I will share English data, my life things, my cute son's life etc. here. Welcome to my blog. I hope you can enjoy here and would like to make friends with me. :)
  • Ó¢Óïд×÷ÖÐ100¸öʹÓÃÆµÂʽϸߵĴÊÓï´îÅä

    2008-06-29 14:22:10

     

    1£®¾­¼ÃµÄ¿ìËÙ·¢Õ¹ the rapid development of economy

    ¡¡¡¡2£®ÈËÃñÉú»îˮƽµÄÏÔÖøÌá¸ß/ ÎȲ½Ôö³¤¡¡ the remarkable improvement/ steady growth of people¡¯s living standard

    ¡¡¡¡3£®ÏȽøµÄ¿ÆÑ§¼¼Êõ advanced science and technology

    ¡¡¡¡4£®ÃæÁÙеĻúÓöºÍÌôÕ½ be faced with new opportunities and challenges

    ¡¡¡¡5£®ÈËÃÇÆÕ±éÈÏΪ It is commonly believed/ recognized that¡­

    ¡¡¡¡6£®Éç»á·¢Õ¹µÄ±ØÈ»½á¹û the inevitable result of social development

    ¡¡¡¡7£®ÒýÆðÁ˹㷺µÄ¹«ÖÚ¹Ø×¢ arouse wide public concern/ draw public attention

    ¡¡¡¡8£®²»¿É·ñÈÏ It is undeniable that¡­/ There is no denying that¡­

    ¡¡¡¡9£®ÈÈÁÒµÄÌÖÂÛ/ ÕùÂÛ a heated discussion/ debate

    ¡¡¡¡10. ÓÐÕùÒéÐÔµÄÎÊÌâ a controversial issue

    ¡¡¡¡11£®ÍêÈ«²»Í¬µÄ¹Ûµã a totally different argument

    ¡¡¡¡12£®Ò»Ð©ÈË ¡­¶øÁíÍâһЩÈË ¡­ Some people¡­ while others¡­

    ¡¡¡¡13. ¾ÍÎÒ¶øÑÔ/ ¾Í¸öÈ˶øÑÔ As far as I am concerned, / Personally,

    ¡¡¡¡14£®¾Í¡­´ïµ½¾ø¶ÔµÄÒ»Ö reach an absolute consensus on¡­

    ¡¡¡¡15£®Óгä·ÖµÄÀíÓÉÖ§³Ö be supported by sound reasons

    ¡¡¡¡16£®Ë«·½µÄÂÛµã argument on both sides

    ¡¡¡¡17£®·¢»Ó×ÅÈÕÒæÖØÒªµÄ×÷Óà play an increasingly important role in¡­

    ¡¡¡¡18£®¶Ô¡­±Ø²»¿ÉÉÙ be indispensable to ¡­

    ¡¡¡¡19£®ÕýÈçÑèÓïËù˵ As the proverb goes:

    ¡¡¡¡20£®¡­Ò²²»ÀýÍâ ¡­be no exception

    ¡¡¡¡21£®¶Ô¡­²úÉúÓÐÀû/²»ÀûµÄÓ°Ïì exert positive/ negative effects on¡­

    ¡¡¡¡22£®ÀûÔ¶Ô¶´óÓÚ±× the advantages far outweigh the disadvantages.

    ¡¡¡¡23£®µ¼Ö£¬ÒýÆð lead to/ give rise to/ contribute to/ result in

    ¡¡¡¡24£®¸´ÔÓµÄÉç»áÏÖÏó a complicated social phenomenon

    ¡¡¡¡25£®ÔðÈθР/ ³É¾Í¸Ð sense of responsibility/ sense of achievement

    26. ¾ºÕùÓëºÏ×÷¾«Éñ sense of competition and cooperation

    ¡¡¡¡27. ¿ªÀ«ÑÛ½ç widen one¡¯s horizon/ broaden one¡¯s vision

    ¡¡¡¡28£®Ñ§Ï°ÖªÊ¶ºÍ¼¼ÄÜ acquire knowledge and skills

    ¡¡¡¡29£®¾­¼Ã/ÐÄÀí¸ºµ£ financial burden / psychological burden

    ¡¡¡¡30£®¿¼Âǵ½Öî¶àÒòËØ take many factors into account/ consideration

    ¡¡¡¡31. ´ÓÁíÒ»¸ö½Ç¶È from another perspective

    ¡¡¡¡32£®×ö³ö¹²Í¬Å¬Á¦ make joint efforts

    ¡¡¡¡33. ¶Ô¡­ÓÐÒæ be beneficial / conducive to¡­

    ¡¡¡¡34£®ÎªÉç»á×ö¹±Ï× make contributions to the society

    ¡¡¡¡35£®´òϼáʵµÄ»ù´¡ lay a solid foundation for¡­

    ¡¡¡¡36£®×ÛºÏËØÖÊ comprehensive quality

    ¡¡¡¡37£®ÎÞ¿É·ÇÒé blameless / beyond reproach

    ¡¡¡¡39£®ÖÂÁ¦ÓÚ/ ͶÉíÓÚ be committed / devoted to¡­

    ¡¡¡¡40. Ó¦µ±³ÐÈÏ Admittedly,

    ¡¡¡¡41£®²»¿ÉÍÆÐ¶µÄÒåÎñ unshakable duty

    ¡¡¡¡42. Âú×ãÐèÇó satisfy/ meet the needs of¡­

    ¡¡¡¡43£®¿É¿¿µÄÐÅÏ¢Ô´ a reliable source of information

    ¡¡¡¡44£®±¦¹óµÄ×ÔÈ»×ÊÔ´ valuable natural resources

    ¡¡¡¡45£®ÒòÌØÍø the Internet £¨Ò»¶¨ÒªÓɹڴʣ¬×ÖĸI ´óд£©

    ¡¡¡¡46£®·½±ã¿ì½Ý convenient and efficient

    ¡¡¡¡47£®ÔÚÈËÀàÉú»îµÄ·½·½ÃæÃæ in all aspects of human life

    ¡¡¡¡48£®»·±££¨µÄ£© environmental protection / environmentally friendly

    ¡¡¡¡49£®Éç»á½ø²½µÄÌåÏÖ a symbol of society progress

    ¡¡¡¡50£®¿Æ¼¼µÄ·ÉËÙ¸üРthe ever-accelerated updating of science and technology

    51£®¶ÔÕâÒ»ÎÊÌâ³ÖÓв»Í¬Ì¬¶È hold different attitudes towards this issue

    ¡¡¡¡52£®Ö§³Öǰ/ºóÖÖ¹ÛµãµÄÈË people / those in fovor of the former/ latteropinion

    ¡¡¡¡53£®ÓÐ/ ÌṩÈçÏÂÀíÓÉ/ Ö¤¾Ý have/ provide the following reasons/ evidence

    ¡¡¡¡54£®ÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉÏ to some extent/ degree / in some way

    ¡¡¡¡55. ÀíÂÛºÍʵ¼ùÏà½áºÏ integrate theory with practice

    ¡¡¡¡56. ¡­±ØÈ»Ç÷ÊÆ an irresistible trend of¡­

    ¡¡¡¡57£®ÈÕÒæ¼¤ÁÒµÄÉç»á¾ºÕù the increasingly fierce social competition

    ¡¡¡¡58£®ÑÛǰÀûÒæ immediate interest/ short-term interest

    ¡¡¡¡59£®³¤Ô¶ÀûÒæ. interest in the long run

    ¡¡¡¡60£®¡­ÓÐÆä×ÔÉíµÄÓÅȱµã ¡­ has its merits and demerits/ advantages and disadvantages

    ¡¡¡¡61£®Ñﳤ±Ü¶Ì Exploit to the full one¡¯s favorable conditions and avoid unfavorable ones

    ¡¡¡¡62£®È¡Æä¾«Ë裬ȡÆäÔãÆÉ Take the essence and discard the dregs.

    ¡¡¡¡63£®¶Ô¡­Óк¦ do harm to / be harmful to/ be detrimental to

    ¡¡¡¡64£®½»Á÷˼Ïë/ Çé¸Ð/ ÐÅÏ¢ exchange ideas/ emotions/ information

    ¡¡¡¡65£®¸úÉÏ¡­µÄ×îз¢Õ¹ keep pace with / catch up with/ keep abreast with

    ¡¡¡¡the latest development of ¡­

    ¡¡¡¡66£®²ÉÈ¡ÓÐЧ´ëÊ©À´¡­ take effective measures to do sth.

    ¡¡¡¡67£®¡­µÄ½¡¿µ·¢Õ¹ the healthy development of ¡­

    ¡¡¡¡68£®ÓÐÀûÓÐ±× Every coin has its two sides.

    ¡¡¡¡No garden without weeds.

    ¡¡¡¡69£®¶Ô¡­¹ÛµãÒòÈ˶øÒì Views on ¡­vary from person to person.

    ¡¡¡¡70£®ÖØÊÓ attach great importance to¡­

    ¡¡¡¡71£®Éç»áµØÎ» social status

    ¡¡¡¡72£®°Ñʱ¼äºÍ¾«Á¦·ÅÔÚ¡­ÉÏ focus time and energy on¡­

    ¡¡¡¡73£®À©´óÖªÊ¶Ãæ expand one¡¯s scope of knowledge

    ¡¡¡¡74£®ÉíÐÄÁ½·½Ãæ both physically and mentally

    ¡¡¡¡75£®ÓÐÖ±½Ó/¼ä½Ó¹ØÏµ be directly / indirectly related to¡­

    76. Ìá³öÕÛÖÐÌáÒé set forth a compromise proposal

    ¡¡¡¡77. ¿ÉÒÔÈ¡´ú ¡°think¡±µÄ´Ê believe, claim, maintain, argue, insist, hold the opinion/ belief that

    ¡¡¡¡78£®»º½âѹÁ¦/ ¼õÇḺµ£ relieve stress/ burden

    ¡¡¡¡79£®ÓÅÏÈ¿¼ÂÇ/·¢Õ¹¡­ give (top) priority to sth.

    ¡¡¡¡80£®Óë¡­±È½Ï compared with¡­/ in comparison with

    ¡¡¡¡81. Ïà·´ in contrast / on the contrary.

    ¡¡¡¡82£®´úÌæ replace/ substitute / take the place of

    ¡¡¡¡83£®¾­²»ÆðÍÆÇà cannot bear closer analysis / cannot hold water

    ¡¡¡¡84£®Ìṩ¾ÍÒµ»ú»á offer job opportunities

    ¡¡¡¡85. Éç»á½ø²½µÄ·´Ó³ mirror of social progress

    ¡¡¡¡86£®ºÁÎÞÒÉÎÊ Undoubtedly, / There is no doubt that¡­

    ¡¡¡¡87£®Ôö½øÏ໥Á˽â enhance/ promote mutual understanding

    ¡¡¡¡88£®³ä·ÖÀûÓà make full use of / take advantage of

    ¡¡¡¡89£®³ÐÊܸü´óµÄ¹¤×÷ѹÁ¦ suffer from heavier work pressure

    ¡¡¡¡90£®±£ÕÏÉç»áµÄÎȶ¨ºÍ·±ÈÙ guarantee the stability and prosperity of our society

    ¡¡¡¡91£®¸ü¶àµØÇ¿µ÷ put more emphasis on¡­

    ¡¡¡¡92£®ÊÊÓ¦Éç»á·¢Õ¹ adapt oneself to the development of society

    ¡¡¡¡93£®ÊµÏÖÃÎÏë realize one¡¯s dream/ make one¡¯s dream come true

    ¡¡¡¡94. Ö÷ÒªÀíÓÉÁоÙÈçÏ The main reasons are listed as follows:

    ¡¡¡¡95. Ê×ÏÈ First£¬ Firstly£¬ In the first place, To begin with

    ¡¡¡¡96£®Æä´Î Second, Secondly, In the second place

    ¡¡¡¡97. ÔÙ´Î Besides£¬In addition, Additionally, Moreover, Furthermore

    ¡¡¡¡98. ×îºó Finally, Last but not the least, Above all, Lastly,

    ¡¡¡¡99. ×ܶøÑÔÖ® All in all, To sum up, In summary, In a word,

    ¡¡¡¡100£®ÎÒÃÇ»¹Óкܳ¤µÄ·Ҫ×ß We still have a long way to go. h

  • ³¬¼¶ÊµÓõÄÉÌÎñÓ¢Óï220¾äII

    2008-06-17 10:58:12

    ¡¡111 Let me give you an indication.
    ¡¡¡¡ÎÒ¿ÉÒÔÌáʾһ¸öÏë·¨¡£
    ¡¡¡¡112 Please remember this is not to be taken as final.
    ¡¡¡¡Çë¼ÇµÃÕâ²»ÊÇ×îºóµÄ»Ø´ð¡£
    ¡¡¡¡113 Let''s imagine a hypothetical case where we disagree.
    ¡¡¡¡ÈÃÎÒÃǼÙÉèÒ»¸öÎÒÃDz»Í¬ÒâµÄ×´¿ö¡£
    ¡¡¡¡114 Just for argument''s sake, suppose we disagree.
    ¡¡¡¡ÎªÁËÌÖÂÛ¸÷ÖÖÇéÐΣ¬ÈÃÎÒÃǼÙÉèÎÒ·½²»Í¬ÒâʱµÄ´¦Àí·½·¨¡£
    ¡¡¡¡115 There is no such published information.
    ¡¡¡¡Ã»ÓÐÏà¹ØµÄ³ö°æ×ÊÁÏ¡£
    ¡¡¡¡116 Such data is confidential.
    ¡¡¡¡ÕâÑùµÄ×ÊÁÏΪ»úÃÜ×ÊÁÏ¡£
    ¡¡¡¡117 I am not sure such data does exist.
    ¡¡¡¡ÎÒ²»È·¶¨ÊÇ·ñÓÐÕâÑùµÄ×ÊÁÏ´æÔÚ¡£
    ¡¡¡¡118 It would depend on what is on the list.
    ¡¡¡¡ÕâÒª¿´ÁбíÄÚÈÝ¡£
    ¡¡¡¡119 We need them urgently.
    ¡¡¡¡ÎÒÃǼ±ÐèÕâЩ×ÊÁÏ¡£
    ¡¡¡¡120 All right. I will send the information on a piecemeal basis as we acquire it.
    ¡¡¡¡ºÃ¡£ÎÒÃÇÊÕÆëÖ®ºó»áÁ¢¼´¼Ä¸øÄã¡£
    ¡¡¡¡121 I''d like to introduce you to our company. Is there anything in particular you''d like to know?
    ¡¡¡¡ÎÒ½«ÏòÄã½éÉÜÎÒÃǵĹ«Ë¾£¬ÄãÓÐÊ²Ã´ÌØ±ðÏëÖªµÀµÄÂð£¿
    ¡¡¡¡122 I''d like to know some information about the current investment environment in your country?
    ¡¡¡¡ÎÒÏëÁ˽âһϹó¹úµÄͶ×Ê»·¾³¡£
    ¡¡¡¡123 I''d like to know something about your foreign trade policy.
    ¡¡¡¡Îҷdz£ÏëÁ˽âÓйعó¹ú¶ÔÍâóÒ×µÄÕþ²ß¡£
    ¡¡¡¡124 It is said that a new policy is being put into practice in your foreign trade.
    ¡¡¡¡¾Ý˵ÄãÃÇÕýÔÚʵʩһÖÖеĶÔÍâóÒ×Õþ²ß¡£
    ¡¡¡¡125 Our foreign trade policy has always been based on equality and mutual benefit and exchange of needed goods.
    ¡¡¡¡ÎÒÃǵĶÔÍâóÒ×Õþ²ßÒ»ÏòÊÇÒÔÆ½µÈ»¥Àû¡¢»¥Í¨ÓÐÎÞΪ»ù´¡µÄ¡£
    ¡¡¡¡126 We have adopted much more flexible methods in our dealings.
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇÔÚ¾ßÌå²Ù×÷·½·¨ÉÏÁé»î¶àÁË¡£
    ¡¡¡¡127 We have mainly adopted some usual international practices.
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇÖ÷Òª²ÉÈ¡ÁËһЩ¹ú¼ÊÉϵĹßÀý×ö·¨¡£
    ¡¡¡¡128 You have also made some readjustment in your import and export business, have you? ÄãÃǵĽø³ö¿ÚóÒ×Ò²ÓÐһЩµ÷Õû£¬¶ÔÂð£¿
    ¡¡¡¡129We are sure both of us have a brighter future.
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇÏàÐÅË«·½¶¼ÓÐÒ»¸ö¹âÃ÷µÄǰ¾°¡£
    ¡¡¡¡130 How would you like to proceed with the negotiations?
    ¡¡¡¡ÄãÈÏΪ¸ÃÔõÑùÀ´½øÐÐÕâ´Î̸ÅÐÄØ£¿
    ¡¡¡¡131 Perhaps you''ve heard our product''s name. Would you like to know more about it?
    ¡¡¡¡Ò²ÐíÄãÒÑÌý˵¹ýÎÒÃDzúÆ·µÄÃû³Æ£¬ÄãÏëÖªµÀ¸ü¶àÒ»µãÂð£¿
    ¡¡¡¡132 Let me tell you about our product.
    ¡¡¡¡¹ØÓÚ²úÆ·Ò»ÊÂÈÃÎÒÏòÄã˵Ã÷¡£
    ¡¡¡¡133 This is our most recently developed product.
    ¡¡¡¡ÕâÊÇÎÒÃÇ×î½ü¿ª·¢µÄ²úÆ·¡£
    ¡¡¡¡134 We''d like to recommend our new home health monitor.
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇÏëÍÆ¼öÎÒÃÇеļÒÍ¥½¡¿µ¼à²âÆ÷¡£
    ¡¡¡¡135 That sounds like the product we had in mind.
    ¡¡¡¡ÄÇÖÖ²úÆ·ºÃÏñ¾ÍÊÇÎÒÃÇËùÏëÒªµÄ¡£
    ¡¡¡¡136 I''m sure you''ll be pleased with this product.
    ¡¡¡¡ÎÒ¸Ò±£Ö¤Äã»áϲ»¶ÕâÖÖ²úÆ·µÄ¡£
    ¡¡¡¡137 I''m really positive that this product has all the features you have always wanted.
    ¡¡¡¡ÎÒÈ·ÐÅÕâÖÖ²úÆ·Óи÷ÖÖÄãËùÒªµÄ¿îʽ¡£
    ¡¡¡¡138 I strongly recommend this product.
    ¡¡¡¡ÎÒÇ¿Á¦ÍƼöÕâÖÖ²úÆ·¡£
    ¡¡¡¡139 If I were you, I''d choose this product.
    ¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÊÇÄ㣬ÎÒ¾ÍÑ¡ÔñÕâÖÖ²úÆ·¡£
    ¡¡¡¡140 We''ve already had a big demand for this product.
    ¡¡¡¡ÕâÖÖ²úÆ·ÎÒÃÇÒÑÓкܴóµÄÐèÒªÇóÁ¿¡£
    ¡¡¡¡141 This product is doing very well in foreign countries.
    ¡¡¡¡ÕâÖÖ²úÆ·ÔÚ¹úÍâºÜ³©Ïú¡£
    ¡¡¡¡142 Our product is competitive in the international market.
    ¡¡¡¡ÎÒÃǵIJúÆ·ÔÚ¹ú¼ÊÊг¡ÉϾßÓоºÕùÁ¦¡£
    ¡¡¡¡143 Let''s move on to what makes our product sell so well.
    ¡¡¡¡ÈÃÎÒÀ´ËµÃ÷ÊÇʲôԭÒòʹÎÒÃǵIJúÆ·ÏúÊÛµÃÄÇôºÃ¡£
    ¡¡¡¡144 Good. That''s just what we want to hear.
    ¡¡¡¡ºÜºÃ£¬ÄÇÕýÊÇÎÒÃÇÏëÒªÌýµÄ¡£
    ¡¡¡¡145 The distinction of our product is its light weight.
    ¡¡¡¡ÎÒÃDzúÆ·µÄÌØµã¾ÍÊÇËüºÜÇá¡£
    ¡¡¡¡146 Our product is lower priced than the competition.
    ¡¡¡¡ÎÒÃDzúÆ·¼Û¸ñµÍÁ®£¬¾ßÓоºÕùÁ¦¡£
    ¡¡¡¡147 Our service, so far, has been very well-received by our customers .
    ¡¡¡¡µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬¹Ë¿Í¶ÔÎÒÃǵķþÎñÖÊÁ¿ÆÀ¼ÛÉõ¸ß¡£
    ¡¡¡¡148 One of the real pluses of this product is that it is of very high quality and of compact size.
    ¡¡¡¡ÕâÖÖ²úÆ·µÄÕæÕýÓŵãÖ®Ò»¾ÍÊǸßÖÊÁ¿ºÍСÌå»ý¡£
    ¡¡¡¡149 Could we see the specifications for the X200?
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´Ò»ÏÂX200Ð͵ÄÏêϸ¹æ¸ñÂð£¿
    ¡¡¡¡150 Certainly. And we also have test results that we''re sure you''d be interested to read.
    ¡¡¡¡µ±È»£¬Í¬Ê±ÎÒÃÇÒ²ÓвâÊÔ½á¹û£¬ÎÒÃÇÏàÐÅÄãÃÇ»áÓÐÐËȤ¿´µÄ¡£
    ¡¡¡¡151 How about feed-back from your retailers and consumers?
    ¡¡¡¡ÄãÃǵÄÁãÊÛÉ̺ÍÏû·ÑÕߵķ´Ó³ÔõÑù£¿
    ¡¡¡¡152 We have that right here in this report.
    ¡¡¡¡ÔÚÕâ·Ý±¨¸æÊéÄÚ¾ÍÓС£
    ¡¡¡¡153 Could you tell me some more about your market analysis?
    ¡¡¡¡ÇëÄã¶à¸æËßÎÒһЩÄãÃǵÄÊг¡·ÖÎöºÃÂð£¿
    ¡¡¡¡154 Yes, our market analysis tells us our prime user will be between 40 and 60.
    ¡¡¡¡ºÃµÄ£¬ÎÒÃǵÄÊг¡·ÖÎö¸æËßÎÒÃÇ£¬ÎÒÃDzúÆ·Ö÷ÒªµÄʹÓÃÕßÄêÁ佫ÔÚ40ÖÁ60Ëê¡£
    ¡¡¡¡155 How soon can you have your product ready?
    ¡¡¡¡ÄãÃǶà¾Ã²Å¿ÉÒ԰ѲúÆ·×¼±¸ºÃÄØ£¿
    ¡¡¡¡156 We certainly expect our product to be available by October 1.
    ¡¡¡¡ÎÒÃǵIJúÆ·ÔÚ¿ÉÔÚ10ÔÂ1ÈÕǰ׼±¸ºÃ¡£
    ¡¡¡¡157 How did you decide that product was safe?
    ¡¡¡¡ÄãÔõÑù¾ö¶¨²úÆ·Êǰ²È«µÄÄØ£¿
    ¡¡¡¡158 What''s the basis of your belief that the product is safe?
    ¡¡¡¡ÄãÆ¾Ê²Ã´ÏàÐŲúÆ·Êǰ²È«µÄ£¿
    ¡¡¡¡159 I''d like to know how you reached your conclusions.
    ¡¡¡¡ÎÒÏëÖªµÀÄãÃÇÊÇÈçºÎµÃ³ö½áÂ۵ġ£
    ¡¡¡¡160 Why don''t we go to the office now?
    ¡¡¡¡ÎªºÎÎÒÃÇÏÖÔÚ²»È¥°ì¹«ÊÒÄØ£¿
    ¡¡¡¡161 I still have some questions concerning our contract.
    ¡¡¡¡¾ÍºÏͬ·½ÃæÎÒ»¹ÓÐЩÎÊÌâÒªÎÊ¡£
    ¡¡¡¡162 We are always willing to cooperate with you and if necessary make some concessions.
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇ×ÜÊÇÔ¸ÒâºÏ×÷µÄ£¬Èç¹ûÐèÒª»¹¿ÉÒÔ×öЩÈò½¡£
    ¡¡¡¡163 If you have any comment about these clauses, do not hesitate to make.
    ¡¡¡¡¶ÔÕâЩÌõ¿îÓкÎÒâ¼û£¬Ç뾡¹ÜÌᣬ²»±Ø¿ÍÆø¡£
    ¡¡¡¡164 Do you think there is something wrong with the contract?
    ¡¡¡¡ÄãÈÏΪºÏͬÓÐÎÊÌâÂð£¿
    ¡¡¡¡165 We''d like you to consider our request once again.
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇÏ£Íû¹ó·½Ôٴο¼ÂÇÎÒÃǵÄÒªÇó¡£
    ¡¡¡¡166 We''d like to clear up some points connected with the technical part of the contract.
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇÏ£Íû¸ãÇå³þÓйغÏͬÖм¼Êõ·½ÃæµÄ¼¸¸öÎÊÌâ¡£
    ¡¡¡¡167 The negotiations on the rights and obligations of the parties under contract turned out to be very successful.
    ¡¡¡¡¾ÍºÏͬ±£·½µÄȨÀûºÍÒåÎñ·½ÃæµÄ̸Åзdz£³É¹¦¡£
    ¡¡¡¡168 We can''t agree with the alterations and amendments to the contract.
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇÎÞ·¨Í¬Òâ¶ÔºÏͬ¹¤µÄ±ä¶¯ºÍÐ޸ġ£
    ¡¡¡¡169 We hope that the next negotiation will be the last one before signing the contract.
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇÏ£ÍûÏÂÒ»½»Ì¸Åн«ÊÇÇ©¶©ºÏͬǰµÄ×îºóÒ»ÂÖ̸ÅС£
    ¡¡¡¡170 We don''t have any different opinions about the contractual obligations of both parties.
    ¡¡¡¡¾ÍºÏͬ˫·½Òª³Ðµ£µÄÒåÎñ·½Ã棬ÎÒÃÇûÓÐʲôÒâ¼û¡£
    ¡¡¡¡171 That''s international practice. We can''t break it.
    ¡¡¡¡ÕâÊǹú¼Ê¹ßÀý£¬ÎÒÃDz»ÄÜÎ¥±³¡£
    ¡¡¡¡172 We are prepared to reconsider amending the contract.
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÖØÐ¿¼ÂÇÐ޸ĺÏͬ¡£
    ¡¡¡¡173 We''ll have to discuss about the total contract price.
    ¡¡¡¡ÎÒÃDz»µÃ²»ÌÖÂÛһϺÏͬµÄ×ܼ۸ñÎÊÌâ¡£
    ¡¡¡¡174 Do you think the method of payment is OK for you?
    ¡¡¡¡ÄãÃÇÈÏΪ½áË㷽ʽºÏÊÊÂð£¿
    ¡¡¡¡175 We are really glad to see you so constructive in helping settle the problems as regards the signing of the contract.
    ¡¡¡¡ÎÒÃǺܸßÐËÄúÔÚ½â¾öÓйغÏͬµÄÎÊÌâÉÏÈç´Ë¾ßÓн¨ÉèÐÔ¡£
    ¡¡¡¡176 Here are the two originals of the contract we prepared.
    ¡¡¡¡ÕâÊÇÎÒÃÇ×¼±¸ºÃµÄÁ½·ÝºÏͬÕý±¾¡£
    ¡¡¡¡177 Would you please read the draft contract and make your comments about the terms?
    ¡¡¡¡Çë×ÐϸÔĶÁºÏͬ²Ý°¸£¬²¢¾ÍºÏͬ¸÷Ìõ¿îÌá³öÄãµÄ¿´·¨ºÃÂð£¿]
    ¡¡¡¡178 When will the contract be ready?
    ¡¡¡¡ºÏͬºÎʱ׼±¸ºÃ£¿
    ¡¡¡¡179 Please sign a copy of our Sales Contract No.156 enclosed here in duplicate and return to us for our file.
    ¡¡¡¡Çë»áÇ©µÚ156ºÅÏúÊÛºÏͬһʽÁ½·ÝÖеÄÒ»·Ý£¬½«Ëü¼Ä»ØÎÒ·½´æµµ¡£
    ¡¡¡¡180 The contract will be sent to you by air mail for your signature.
    ¡¡¡¡ºÏͬ»áº½ÓʸøÄãÃÇÇ©×Ö¡£
    ¡¡¡¡181 Don''t you think it necessary to have a close study of the contract to avoid anything missing?
    ¡¡¡¡Äã²»¾õµÃÓ¦¸Ã×Ðϸ¼ì²éһϺÏͬ£¬ÒÔÃâÒÅ©ʲôÂð£¿
    ¡¡¡¡182 We have agreed on all terms in the contract. Shall we sign it next week?
    ¡¡¡¡ÎÒÃǶԺÏͬ¸÷ÏîÌõ¿îÈ«ÎÞÒìÒ飬ÏÂÖÜÇ©ºÏͬÈçºÎ£¿
    ¡¡¡¡183 We had expected much lower prices.
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇÏ£Íû±¨¼ÛÔÙµÍһЩ¡£
    ¡¡¡¡184 They are still lower than the quotations you can get elsewhere.
    ¡¡¡¡ÕâЩ±¨¼Û±ÈÆäËûÈκεط½¶¼ÒªµÍµÃ¶à¡£
    ¡¡¡¡185 I can show you other quotations that are lower than yours.
    ¡¡¡¡ÎÒ¿ÉÒ԰ѱȹó¹«Ë¾±¨¼ÛµÍµÃ¶àµÄ¼ÛÄ¿±í¸øÄã¿´¿´¡£
    ¡¡¡¡186 When you compare the prices,you must take everything into consideration.
    ¡¡¡¡µ±ÄãÔÚ¿¼ÂǶԱȼ۸ñʱ£¬Ê×ÏȱØÐë°ÑÒ»Çж¼Òª¿¼ÂǽøÈ¥¡£
    ¡¡¡¡187 I can assure you the prices we offer you are very favorable.
    ¡¡¡¡ÎÒ¸Ò±£Ö¤ÎÒÃÇÏòÄãÌṩµÄ¼ÛλÊǺÏÀíµÄ¡£
    ¡¡¡¡188 I don''t think you''ll have any difficulty in pushing sales.
    ¡¡¡¡ÎÒÈÏΪÄãÍÆÏúʱ²»»áÓÐÈκÎÀ§ÄÑ¡£
    ¡¡¡¡189 But the market prices are changing frequently.
    ¡¡¡¡µ«ÊÇÊг¡¼Û¸ñËæÊ±¶¼Ôڱ仯¡£
    ¡¡¡¡190 It''s up to you to decide.
    ¡¡¡¡ÕâÖ÷Ҫȡ¾öÓÚÄã¡£
    ¡¡¡¡191 The demand for our products has kept rising.
    ¡¡¡¡ÒªÇ󶨹ºÎÒÃDzúÆ·µÄÈËÔ½À´Ô½¶à¡£
    ¡¡¡¡192 How long will your offer hold good?
    ¡¡¡¡Ò»°ãÄãÃDZ¨Å̵ÄÓÐЧÆÚÊǶ೤£¿
    ¡¡¡¡193 We have new methods like compensation trade and joint ventrue.
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇÓв¹³¥Ã³Ò׺ͺÏ×ʾ­Óª¡£
    ¡¡¡¡194 I think a joint venture would be beneficial to both of us .
    ¡¡¡¡ÎÒÈÏΪºÏ×ʾ­Óª¶ÔË«·½¶¼ÊÇÓÐÀûµÄ¡£
    ¡¡¡¡195 Please give us your proposal if you''re ready for that.
    ¡¡¡¡Èç¹ûÄãÃÇÔ¸Òâ×öºÏ×ʾ­Óª£¬ÇëÌá³öÄãµÄ·½°¸¡£
    ¡¡¡¡196 Please go over it and see if everything is in order.
    ¡¡¡¡Çë¹ýĿһÏ£¬¿´¿´ÊÇ·ñÒ»ÇÐÍ×µ±¡£
    ¡¡¡¡297 Do you have any comment on this clause.
    ¡¡¡¡Äã¶ÔÕâÒ»Ìõ¿îÓкο´·¨£¿
    ¡¡¡¡198 Don''t you think we should add a sentence here like this?
    ¡¡¡¡ÄѵÀÄã²»¾õµÃÎÒÃÇÓ¦¸ÃÔÚÕâ¶ù¼ÓÉÏÒ»¾ä»°£¿
    ¡¡¡¡199 If one side fails to observe the contract,the other side is entitled to cancel it.
    ¡¡¡¡Èç¹ûÒ»·½²»ÂÄÐкÏͬЭÒ飬ÁíÒ»·½ÔòÓÐȨÖÕÖ¹ºÏͬ¡£
    ¡¡¡¡200 The loss for this reason should be charged by the side breaking the contract.
    ¡¡¡¡Ôì³ÉµÄËðʧ±ØÐëÓÉ»ÙÔ¼·½³Ðµ£¡£
    ¡¡¡¡201 We should add a clause regarding arbitration of differences.
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇÓ¦¸Ã¸½¼ÓÒ»Ìõ¹ØÓÚÖÙ²Ã·ÖÆçµÄÌõ¿î¡£
    ¡¡¡¡202 The contract contains basically all we have agreed upon during our negotiations.
    ¡¡¡¡Õâ¸öºÏͬ»ù±¾ÉÏÄÒÀ¨ÁËËùÓÐÎÒÃÇÔÚ̸ÅÐÖÐËù´ï³ÉЭÒé¡£
    ¡¡¡¡203 Anything else you want to bring up for discussion.
    ¡¡¡¡Ä㻹ÓÐʲôÎÊÌâÒªÌá³öÀ´¹©Ë«·½ÌÖÂÛµÄÂð£¿
    ¡¡¡¡204 We agree to insert a clause giving you a ten-day grace period.
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇͬÒâ¸øÄã¼ÓÉÏÒ»Ìõ10Ìì¿íÏÞÆÚµÄÌõ¿î¡£
    ¡¡¡¡205 When the grace peroid expires, the contract is annulled.
    ¡¡¡¡µ±Õâ¸ö¿íÏÞÆÚ½ìÂú,ÄãÈÔδִÐкÏͬµÄ»°,¸ÃºÏͬ¾ÍÖÕÖ¹ÁË¡£
    ¡¡¡¡206 I don''t want to imply that every point in this contract is negotiable.
    ¡¡¡¡²»ÓÃÎÒ˵,¸ÃºÏͬÖеÄÿһÌõ¶¼ÒªÑϸñÖ´ÐеÄ,ûÓÐÌÖ¼Û»¹¼ÛµÄÓàµØ¡£
    ¡¡¡¡207 I hope no questions about the terms.
    ¡¡¡¡ÎÒ¿´ºÏͬµÄÌõ¿îûÓÐʲôÎÊÌâÁË¡£
    ¡¡¡¡208 It is our permanent principle that contracts are honored and commercial integrity is maintained.
    ¡¡¡¡ÖغÏͬ¡¢ÊØÐÅÓÃÊÇÎÒÃǵÄÒ»¹áÔ­Ôò¡£
    ¡¡¡¡209 I''m glad our negotiation has come to a successful conclusion.
    ¡¡¡¡ÎҺܸßÐËÕâ´ÎǢ̸ԲÂú³É¹¦¡£
    ¡¡¡¡210 I hope this will lead to further business between us.
    ¡¡¡¡ÎÒÏ£ÍûÕâ´Î½»Ò×½«Ê¹ÎÒÃÇÖ®¼äµÄóÒ׵õ½½øÒ»²½·¢Õ¹¡£
    ¡¡¡¡211 We''ll sign two originals, each in Chinese and English language.
    ¡¡¡¡ÎÒÃǽ«ÒªÓÃÖÐÎĺÍÓ¢Óï·Ö±ðÇ©ÊðÁ½·ÝÔ­¼þ¡£
    ¡¡¡¡212 I am ready to sign the agreement.
    ¡¡¡¡ÎÒÒѾ­×¼±¸ºÃÁËÇ©ºÏͬ¡£
    ¡¡¡¡213 I''m sure you need an original signature, not a faxed copy.
    ¡¡¡¡ÎÒÖªµÀÄãÃÇÐèÒªµÄÊÇÔ­¼þ£¬²»ÊÇ´«Õæ¼þ¡£
    ¡¡¡¡214 So I will receive and sign it overnight.
    ¡¡¡¡ÄÇô£¬ÎÒÃ÷Ìì¾Í¿ÉÒÔÊÕµ½²¢ÇÒÇ©ÉÏÃûÁË¡£
    ¡¡¡¡215 We''ll still be able to meet the deadline.
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇ»¹ÊÇ¿ÉÒÔ¸ÏÉÏ×îºóÆÚÏ޵ġ£
    ¡¡¡¡216 I will keep you posted.
    ¡¡¡¡ÎÒ»áÓëÄã±£³ÖÁªÂç¡£
    ¡¡¡¡217 What is your hurry?
    ¡¡¡¡Ê²Ã´ÊÂÈÃÄúÕâô׿±ÄØ?
    ¡¡¡¡218 I''m sorry to burst in on you like this, but I''m really upset.
    ¡¡¡¡ÎҺܱ§Ç¸ÕâÑùͻȻµØÕÒÄú,µ«ÎÒÕæµÄºÜÐÄ·³¡£
    ¡¡¡¡219 What on earth has happened to trouble you so?
    ¡¡¡¡µ½µ×·¢ÉúʲôÊÂÈÃÄúÈç´Ë·¢³î?
    ¡¡¡¡220 I''m afraid I have bad news for you.
    ¡¡¡¡¿ÖÅÂÎÒÓлµÏûÏ¢Òª¸æËßÄú¡£

  • ³¬¼¶ÊµÓõÄÉÌÎñÓ¢Óï220¾äI

    2008-06-17 10:56:39

    1 I''ve come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.
    ¡¡¡¡ÎÒÌØµØÎªÄãÃǰ²ÅÅʹÄãÃÇÔÚ±±¾©µÄ¶ºÁôÓä¿ì¡£
    ¡¡¡¡2 You''re going out of your way for us, I believe.
    ¡¡¡¡ÎÒÏàÐÅÕâÊǶÔÎÒÃǵÄÌØÊâÕÕ¹ËÁË¡£
    ¡¡¡¡3 It''s just the matter of the schedule,that is,if it is convenient of you right now.
    ¡¡¡¡Èç¹ûÄãÃǸе½·½±ãµÄ»°£¬ÎÒÏëÏÖÔÚÌÖÂÛÒ»ÏÂÈճ̰²ÅŵÄÎÊÌâ¡£
    ¡¡¡¡4 I think we can draw up a tentative plan now.
    ¡¡¡¡ÎÒÈÏΪÏÖÔÚ¿ÉÒÔÏȲÝÄâÒ»¾ßÁÙʱ·½°¸¡£
    ¡¡¡¡5 If he wants to make any changes,minor alternations can be made then.
    ¡¡¡¡Èç¹ûËûÓÐʲôÒâ¼ûµÄ»°£¬ÎÒÃÇ»¹¿ÉÒԶԼƻ®ÉÔ¼ÓÐ޸ġ£
    ¡¡¡¡6 Is there any way of ensuring we''ll have enough time for our talks?
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇÊÇ·ñÄܱ£Ö¤Óгä×ãµÄʱ¼äÀ´Ì¸ÅУ¿
    ¡¡¡¡7 So our evenings will be quite full then?
    ¡¡¡¡ÄÇôÎÒÃǵĻÔÚÍíÉÏÒ²°²ÅÅÂúÁËÂð£¿
    ¡¡¡¡8 We''ll leave some evenings free,that is,if it is all right with you.
    ¡¡¡¡Èç¹ûÄãÃÇÔ¸ÒâµÄ»°£¬ÎÒÃÇÏëÁô¼¸¸öÍíÉϹ©ÄãÃÇ×ÔÓÉÖ§Åä¡£
    ¡¡¡¡9 We''d have to compare notes on what we''ve discussed during the day.
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇÏëÓõãʱ¼äÀ´Ñо¿ÌÖÂÛһϰ×Ìì̸ÅеÄÇé¿ö¡£
    ¡¡¡¡10 That''ll put us both in the picture.
    ¡¡¡¡ÕâÑùË«·½¶¼ÄÜÁ˽âÈ«ÃæµÄÇé¿ö¡£
    ¡¡¡¡11 Then we''d have some ideas of what you''ll be needing
    ¡¡¡¡ÄÇôÎÒÃǾͻáÐÄÖÐÓеã¶ùÊý£¬ÖªµÀÄãÃÇÐèҪʲôÁË¡£
    ¡¡¡¡12 I can''t say for certain off-hand.
    ¡¡¡¡ÎÒ»¹²»ÄÜÂíÉÏ˵¶¨¡£
    ¡¡¡¡13 Better have something we can get our hands on rather than just spend all our time talking.
    ¡¡¡¡ÓÐЩʵ¼Ê²ÄÁÏÄõ½ÊÖ×ܱÈ×ø×ÅÏÐÁÄÇ¿¡£
    ¡¡¡¡14 It''ll be easier for us to get down to facts then.
    ¡¡¡¡ÕâÑù¾ÍÈÝÒ×½øÐÐʵÖÊÐÔµÄ̸ÅÐÁË¡£
    ¡¡¡¡15 But wouldn''t you like to spend an extra day or two here?
    ¡¡¡¡ÄãÃDz»Ô¸ÒâÔÚ±±¾©¶à´ýÒ»ÌìÂð£¿
    ¡¡¡¡16 I''m afraid that won''t be possible,much as we''d like to.
    ¡¡¡¡¾¡¹ÜÎÒÃǺÜÏëÕâÑù×ö£¬µ«¿ÖŲ»ÐÐÁË¡£
    ¡¡¡¡17 We''ve got to report back to the head office.
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇ»¹Òª»ØÈ¥Ïò×ܲ¿»ã±¨Çé¿öÄØ¡£
    ¡¡¡¡18 Thank you for you cooperation.
    ¡¡¡¡Ð»Ð»ÄãÃǵĺÏ×÷¡£
    ¡¡¡¡19 We''ve arranged our schedule without any trouble.
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇÒѾ­ºÜ˳ÀûµØ°Ñ»î¶¯Èճ̰²ÅźÃÁË¡£
    ¡¡¡¡20 Here is a copy of itinerary we have worked out for you and your friends.Would you please have a look at it?
    ¡¡¡¡ÕâÊÇÎÒÃÇΪÄãºÍÄãµÄÅóÓÑÄⶨµÄ»î¶¯Èճ̰²ÅÅ¡£Çë¹ýĿһÏ£¬ºÃÂð£¿
    ¡¡¡¡21 If you have any questions on the details£¬ feel free to ask.
    ¡¡¡¡Èç¹û¶ÔijЩϸ½ÚÓÐÒâ¼ûµÄ»°£¬ÇëÌá³öÀ´¡£
    ¡¡¡¡22 I can see you have put a lot of time into it.
    ¡¡¡¡ÎÒÏàÐÅÄãÔÚÖÆ¶¨Õâ¸ö¼Æ»®ÉÏÒ»¶¨»¨Á˲»ÉÙ¾«Á¦°É¡£
    ¡¡¡¡23 We really wish you''ll have a pleasant stay here.
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇÕæ³ÏµØÏ£ÍûÄãÃÇÔÚÕâÀï¹ýµÃÓä¿ì¡£
    ¡¡¡¡24 I wonder if it is possible to arrange shopping for us.
    ¡¡¡¡ÎÒÏëÄÜ·ñÔÚÎÒÃÇ·ÃÎʽáÊøÊ±ÎªÎÒÃǰ²ÅÅÒ»µãʱ¼ä¹ºÎï¡£
    ¡¡¡¡25 Welcome to our factory.
    ¡¡¡¡»¶Ó­µ½ÎÒÃǹ¤³§À´¡£
    ¡¡¡¡26 I''ve been looking forward to visiting your factory.
    ¡¡¡¡ÎÒÒ»Ö±¶¼ÅÎÍû×Ųι۹󳧡£
    ¡¡¡¡27 You''ll know our products better after this visit.
    ¡¡¡¡²Î¹ÛºóÄú»á¶ÔÎÒÃǵIJúÆ·ÓиüÉîµÄÁ˽⡣
    ¡¡¡¡28 Maybe we could start with the Designing Department.
    ¡¡¡¡Ò²ÐíÎÒÃÇ¿ÉÒÔÏȲιÛÒ»ÏÂÉè¼Æ²¿ÃÅ¡£
    ¡¡¡¡29 Then we could look at the production line.
    ¡¡¡¡È»ºóÎÒÃÇÔÙÈ¥¿´¿´Éú²úÏß¡£
    ¡¡¡¡30 These drawings on the wall are process sheets.
    ¡¡¡¡Ç½ÉϵÄͼ±íÊǹ¤ÒÕÁ÷³Ì±í¡£
    ¡¡¡¡31 They describe how each process goes on to the next.
    ¡¡¡¡±íÊö×ÅÿµÀ¹¤ÒÕ¼äµÄÏνÓÇé¿ö¡£
    ¡¡¡¡32 We are running on two shifts.
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇʵÐеŤ×÷ÊÇÁ½°àµ¹¡£
    ¡¡¡¡33 Almost every process is computerized.
    ¡¡¡¡¼¸ºõÿһµÀ¹¤ÒÕ¶¼ÊÇÓɵçÄÔ¿ØÖƵġ£
    ¡¡¡¡34 The efficiency is greatly raised,and the intensity of labor is decreased.
    ¡¡¡¡¹¤×÷ЧÂÊ´ó´óµØÌá¸ßÁË£¬¶øÀͶ¯Ç¿¶ÈÈ´½µµÍÁË¡£
    ¡¡¡¡35 All produets have to go through five checks in the whole process.
    ¡¡¡¡ËùÓвúÆ·ÔÚÕû¸öÉú²ú¹ý³ÌÖеÃͨ¹ýÎåµÀÖÊÁ¿¼ì²é¹Ø¡£
    ¡¡¡¡36 We believe that the quality is the soul of an enterprise.
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇÈÏΪÖÊÁ¿ÊÇÒ»¸öÆóÒµµÄÁé»ê¡£
    ¡¡¡¡37 Therefore,we always put quality as the first consideration.
    ¡¡¡¡Òò¶ø£¬ÎÒÃÇ×ÜÊǰÑÖÊÁ¿·ÅÔÚµÚһλÀ´¿¼ÂÇ¡£
    ¡¡¡¡38 Quality is even more important than quantity.
    ¡¡¡¡ÖÊÁ¿±ÈÊýÁ¿¸üÎªÖØÒª¡£
    ¡¡¡¡39 I hope my visit does not cause you too much trouble.
    ¡¡¡¡ÎÒÏ£ÍûÕâ´ÎÀ´²Î¹ÛûÓиøÄãÃÇÔöÌíÌ«¶àµÄÂé·³¡£
    ¡¡¡¡40 Do we have to wear the helmets?
    ¡¡¡¡ÎÒÃǵô÷ÉÏ·À»¤Ã±Âð£¿
    ¡¡¡¡41 Is the production line fully automatic?
    ¡¡¡¡Éú²úÏßÊÇÈ«×Ô¶¯µÄÂð£¿
    ¡¡¡¡42 What kind of quality control do you have?
    ¡¡¡¡ÄãÃÇÓÃʲô°ì·¨À´¿ØÖÆÖÊÁ¿ÄØ£¿
    ¡¡¡¡43 All products have to pass strict inspection before they go out.
    ¡¡¡¡ËùÓвúÆ·³ö³§Ç°±ØÐëÒª¾­¹ýÑϸñ¼ì²é¡£
    ¡¡¡¡44 What''s your general impression,may I ask?
    ¡¡¡¡²»ÖªÄú¶ÔÎÒÃdz§×ܵÄÓ¡ÏóÈçºÎ£¿
    ¡¡¡¡45 I''m impressed by your approach to business.
    ¡¡¡¡ÄãÃǾ­ÓªÒµÎñµÄ·½·¨¸øÎÒÁôÏÂÁ˺ÜÉîµÄÓ¡Ïó¡£
    ¡¡¡¡46 The product gives you an edge over your competitors,I guess.
    ¡¡¡¡ÎÒÈÏΪÄãÃǵIJúÆ·¿ÉÒÔʹÄãÃÇʤ¹ý¾ºÕù¶ÔÊÖ¡£
    ¡¡¡¡47 No one can match us so far as quality is concerned.
    ¡¡¡¡¾ÍÖÊÁ¿¶øÑÔ£¬Ã»ÓÐÈκγ§¼ÒÄܺÍÎÒÃÇÏà±È¡£
    ¡¡¡¡48 I think we may be able to work together in the future.
    ¡¡¡¡ÎÒÏëÒ²Ðí½«À´ÎÒÃÇ¿ÉÒÔºÏ×÷¡£
    ¡¡¡¡49 We are thinking of expanding into the Chinese market.
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇÏë°ÑÉúÒâÀ©´óµ½ÖйúÊг¡¡£
    ¡¡¡¡50 The purpose of my coming here is to inquire about possibilities of establishing trade relations with your company.
    ¡¡¡¡ÎÒ´ËÐеÄÄ¿µÄÕýÊÇÏë̽ѯÓë¹ó¹«Ë¾½¨Á¢Ã³Ò×¹ØÏµµÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£
    ¡¡¡¡51 We would be glad to start business with you.
    ¡¡¡¡ÎÒÃǺܸßÐËÄÜÓë¹ó¹«Ë¾½¨Á¢Ã³Ò×ÍùÀ´¡£
    ¡¡¡¡52 I''d appreciate your kind consideration in the coming negotiation.
    ¡¡¡¡Ç¢Ì¸ÖÐÇëÄãÃǶà¼Ó¹ØÕÕ¡£
    ¡¡¡¡53 We are happy to be of help.
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇÊ®·ÖÀÖÒâ°ïÖú¡£
    ¡¡¡¡54 I can assure you of our close cooperation.
    ¡¡¡¡ÎÒ±£Ö¤Í¨Á¦ºÏ×÷¡£
    ¡¡¡¡55 Would it be possible for me to have a closer look at your samples?
    ¡¡¡¡¿ÉÒÔÈÃÎҲιÛÒ»ÏÂÄãÃǵIJúÆ·³ÂÁÐÊÒÂð£¿
    ¡¡¡¡56 It will take me several hours if I really look at everything.
    ¡¡¡¡Èç¹ûÈ«²¿²Î¹ÛµÄ»°£¬ÄǵÃÐèÒªºÃ¼¸¸öСʱ¡£
    ¡¡¡¡57 You may be interested in only some of the items.
    ¡¡¡¡ÄãÒ²Ðí¶ÔijЩ²úÆ·¸ÐÐËȤ¡£
    ¡¡¡¡58 I can just have a glance at the rest.
    ¡¡¡¡Ê£ÏµIJ¿·ÖÎÒ´ÖÂԵؿ´Ò»Ï¾ͿÉÒÔÁË¡£
    ¡¡¡¡59 They''ve met with great favor home and abroad.
    ¡¡¡¡ÕâЩ²úÆ·ÔÚ¹úÄÚÍâºÜÊÜ»¶Ó­¡£
    ¡¡¡¡60 All these articles are best selling lines.
    ¡¡¡¡ËùÓÐÕâЩ²úÆ·¶¼ÊÇÎÒÃǵij©Ïú»õ¡£
    ¡¡¡¡61 Your desire coincides with ours.
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇË«·½µÄÔ¸Íû¶¼ÊÇÒ»Öµġ£
    ¡¡¡¡62 No wonder you''re so experienced.
    ¡¡¡¡¹Ö²»µÃÄãÕâôÓо­Ñé¡£
    ¡¡¡¡63 Textile business has become more and more difficult since the competition grew.
    ¡¡¡¡Ëæ×žºÕùµÄ¼Ó¾ç£¬·Ä֯ƷóÒ×Ô½À´Ô½ÄÑ×öÁË¡£
    ¡¡¡¡64 Could I have your latest catalogues or something that tells me about your company?
    ¡¡¡¡¿ÉÒÔ¸øÎÒһЩ¹ó¹«Ë¾×î½üµÄÉÌÆ·¼Û¸ñĿ¼±í»òÕßһЩÓйØËµÃ÷×ÊÁÏÂð£¿
    ¡¡¡¡65 At what time can we work out a deal?
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇʲôʱºòǢ̸ÉúÒ⣿
    ¡¡¡¡66 I hope to conclude some business with you.
    ¡¡¡¡ÎÒÏ£ÍûÄÜÓë¹ó¹«Ë¾½¨Á¢Ã³Ò×¹ØÏµ¡£
    ¡¡¡¡67 We also hope to expand our business with you.
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇҲϣÍûÓë¹ó¹«Ë¾À©´óóÒ×ÍùÀ´¡£
    ¡¡¡¡68 This is our common desire.
    ¡¡¡¡ÕâÊÇÎÒÃǵĹ²Í¬Ô¸Íû¡£
    ¡¡¡¡69 I think you probably know China has adopted a flexible policy in her foreign trade.
    ¡¡¡¡ÎÒÏëÄãÒ²ÐíÒѾ­Á˽⵽ÖйúÔÚ¶ÔÍâóÒ×ÖвÉÈ¡ÁËÁé»îµÄÕþ²ß¡£
    ¡¡¡¡70 I''ve read about it,but I''d like to know more about it.
    ¡¡¡¡ÎÒÒѾ­ÖªµÀÁËÒ»µã¶ù£¬µ«ÎÒ»¹Ïë¶àÁ˽âһЩ¡£
    ¡¡¡¡71 Seeing is believing.
    ¡¡¡¡°ÙÎŲ»ÈçÒ»¼û¡£
    ¡¡¡¡72 I would like to present our comments in the following order.
    ¡¡¡¡ÎÒÏ£ÍûÄÜÒÀÕÕÒÔϵÄ˳ÐòÌá³öÎÒÃǵĿ´·¨¡£
    ¡¡¡¡73 First of all, I will outline the characteristics of our product.
    ¡¡¡¡Ê×ÏÈÎÒ½«¼òÂÔ˵Ã÷ÎÒÃÇÉÌÆ·µÄÌØÐÔ¡£
    ¡¡¡¡74 When I present my views on the competitive products, I will refer to the patent situation.
    ¡¡¡¡×¨ÀûµÄÇé¿ö»áÔÚ˵Ã÷¾ºÕù²úƷʱһ²¢Ìá³ö¡£
    ¡¡¡¡75 Please proceed with your presentation.
    ¡¡¡¡Ç뿪ʼÄãµÄ¼ò±¨¡£
    ¡¡¡¡76 Yes, we have been interested in new system.
    ¡¡¡¡Êǵģ¬ÎÒÃǶÔÐÂϵͳºÜ¸ÐÐËȤ¡£
    ¡¡¡¡77 Has your company done any research in this field?
    ¡¡¡¡ÇëÎʹó¹«Ë¾¶Ô´Ë·¶³ë×öÁËÈκÎÑо¿Âð£¿
    ¡¡¡¡78 Yes, we have done a little. But we have just started and have nothing to show you.
    ¡¡¡¡ÓУ¬ÎÒÃÇ×öÁËһЩ£¬µ«ÊÇÒòΪÎÒÃÇ²Å¸ÕÆð²½£¬²¢Ã»ÓÐÈκÎ×ÊÁÏ¿ÉÒÔÌṩ¸øÄãÃÇ¡£
    ¡¡¡¡79 If you are interested, I will prepare a list of them.
    ¡¡¡¡Èç¹ûÄú¸ÐÐËȤµÄ»°£¬ÎÒ¿ÉÒÔÁбíÈÃÄã²Î¿¼¡£
    ¡¡¡¡80 By the way, before leaving this subject, I would like to add a few comments.
    ¡¡¡¡ÔÚ½áÊøÕâ¸öÎÊÌâ֮ǰ˳±ãÒ»ÌᣬÎÒÏ£ÍûÄÜÔÙÌá³öһЩ¿´·¨¡£
    ¡¡¡¡81 I would like to ask you a favor.
    ¡¡¡¡ÎÒ¿ÉÒÔÌá³öÒ»¸öÒªÇóÂð£¿
    ¡¡¡¡82 Would you let me know your fax number?
    ¡¡¡¡¿ÉÒÔ¸æËßÎÒÄúµÄ´«Õæ»úºÅÂëÂð£¿
    ¡¡¡¡83 Would it be too much to ask you to respond to my question by tomorrow?
    ¡¡¡¡¿ÉÒÔÇëÄãÔÚÃ÷ÌìÒÔǰ»Ø¸´Âð£¿
    ¡¡¡¡84 Could you consider accepting our counterproposal?
    ¡¡¡¡ÄãÄÜ¿¼ÂǽÓÊÜÎÒÃǵķ´¶Ô°¸Âð£¿
    ¡¡¡¡85 I would really appreciate your persuading your management.
    ¡¡¡¡Èç¹ûÄãÄÜ˵·þ¾­ÓªÍŶӣ¬ÎÒ»áºÜ¸Ð¼¤¡£
    ¡¡¡¡86 I would like to suggest that we take a coffee break.
    ¡¡¡¡ÎÒ½¨ÒéÎÒÃÇÐÝϢһϺȱ­¿§·È¡£
    ¡¡¡¡87 Maybe we should hold off until we have covered item B on our agenda.
    ¡¡¡¡Ò²ÐíÎÒÃÇÓ¦¸ÃÏÈ̸ÂÛÍêBÏîÒéÌâ¡£
    ¡¡¡¡88 As a matter of fact, we would like to discuss internally regarding item B.
    ¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬ÎÒÃÇÏ£Íû¿ÉÒÔÏÈÄÚ²¿ÌÖÂÛBÏîÒéÌâ¡£
    ¡¡¡¡89 May I propose that we break for coffee now?
    ¡¡¡¡ÎÒ¿ÉÒÔÌáÒéÐÝϢһϣ¬ºÈ±­¿§·ÈÂð£¿
    ¡¡¡¡90 If you insist, I will comply with your request.
    ¡¡¡¡Èç¹ûÄã¼á³Ö£¬ÎÒÃÇ»á×ñÕÕÄãµÄÒªÇó¡£
    ¡¡¡¡91 We must stress that these payment terms are very important to us.
    ¡¡¡¡ÎÒÃDZØÐëÇ¿µ÷ÕâЩ¸¶¿îÌõ¼þ¶ÔÎÒÃǺÜÖØÒª¡£
    ¡¡¡¡92 Please be aware that this is a crucial issue to us.
    ¡¡¡¡ÇëÁ˽âÕâÒ»µã¶ÔÎÒÃÇÖÁ¹ØÖØÒª¡£
    ¡¡¡¡93 I don''t know whether you realize it, but this condition is essential to us.
    ¡¡¡¡ÎÒ²»ÖªµÀÄãÊÇ·ñÁ˽⣬µ«ÊÇ£¬Õâ¸öÌõ¼þ¶ÔÎÒÃÇÊDZØÒªµÄ¡£
    ¡¡¡¡94 Our policy is not to grant exclusivity.
    ¡¡¡¡ÎÒÃǵķ½ÕëÊDz»ÊÚÓëרÂôȨ¡£
    ¡¡¡¡95 There should always be exceptions to the rule.
    ¡¡¡¡·²ÊÂ×ÜÓÐÀýÍâ¡£
    ¡¡¡¡96 I would not waste my time pursuing that.
    ¡¡¡¡Èç¹ûÊÇÎҵϰ£¬²»»á½«Ê±¼äÀË·ÑÔÚÕâÀï¡£
    ¡¡¡¡97 Would you care to answer my question on the warranty?
    ¡¡¡¡Äã¿ÉÒԻشðÎÒÓйر£Ö¤µÄÎÊÌâÂð£¿
    ¡¡¡¡98 I don''t know whether you care to answer right away.
    ¡¡¡¡ÎÒ²»ÖªµÀÄãÊÇ·ñÔ¸ÒâÁ¢¼´»Ø´ð¡£
    ¡¡¡¡99 I have to raise some issues which may be embarrassing.
    ¡¡¡¡ÎÒ±ØÐëÌá³öһЩ±È½ÏÞÏÞεÄÎÊÌâ¡£
    ¡¡¡¡100 Sorry, but could you kindly repeat what you just said?
    ¡¡¡¡±§Ç¸£¬Äã¿ÉÒÔÖØ¸´¸Õ¸ÕËù˵µÄÂð£¿

    ¡¡¡¡101 It would help if you could try to speak a little slower.
    ¡¡¡¡ÇëÄ㾡Á¿·ÅÂý˵»°ËÙ¶È¡£
    ¡¡¡¡102 Could you please explain the premises of your argument in more detail?
    ¡¡¡¡ÄãÄÜÏêϸ˵Ã÷ÄãÃǵÄÂÛ¾ÝÂð£¿
    ¡¡¡¡103 It will help me understand the point you are trying to make.
    ¡¡¡¡Õâ»á°ïÖúÎÒÁ˽âÄãÃǵÄÖØµã¡£
    ¡¡¡¡104 We cannot proceed any further without receiving your thoughts with respect to the manner of payment.
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇÈç¹û²»Á˽âÄãÃǶԸ¶¿î·½Ê½µÄÒâ¼û£¬±ã²»ÄܽøÒ»²½¼ìÌÖ¡£
    ¡¡¡¡105 Actually, my interest was directed more towards what particular markets you foresee for our product.
    ¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬ÎÒ¹ØÐĵÄÊǹó¹«Ë¾¶ÔÎÒÃDzúÆ·Êг¡µÄ¿¼Á¿¡£
    ¡¡¡¡106 We really need more specific information about your technology.
    ¡¡¡¡ÎÒÃÇÐèÒªÓë¹ó¹«Ë¾¼¼ÊõÏà¹Ø¸üרÃŵÄ×ÊѶ¡£
    ¡¡¡¡107 Our project must proceed at a reasonably quick tempo. Surely one month is ample time, isn''t it?
    ¡¡¡¡Õâ¸ö¼Æ»®±ØÐ뾡ËÙ½øÐС£Ò»¸öÔµÄʱ¼äÓ¦¸Ã¹»Á˰ɣ¿
    ¡¡¡¡108 I will try, but no promises.
    ¡¡¡¡ÎÒ»áÊÔÊÔ¿´£¬µ«ÊDz»¸Ò±£Ö¤¡£
    ¡¡¡¡109 I could not catch your question. Could you repeat it, please?
    ¡¡¡¡ÎÒûÌýÇå³þÄãÃǵÄÎÊÌ⣬ÄãÄÜÖØ¸´Ò»´ÎÂð£¿
    ¡¡¡¡110 The following answer is subject to official confirmation.
    ¡¡¡¡ÒÔϵĴ𰸱ØÐëÔÙ¾­¹ýÕýʽȷÈϲÅÓÐЧ¡£

     

     

  • С¹Ú´Ê£¬´ó×÷ÓÃ

    2008-03-12 14:45:48

     
    ¶ÔÓÚÖÚ¶àÓ¢ÓïѧϰÕß¶øÑÔ£¬¿ÉÄÜʱ̬¡¢Óï̬ºÍÊýÖ®²»¾¡µÄÓ¢Óï´Ê»ãÊÇ´ó¼ÒѧϰµÄÄѵ㡣¿ÖźÜÉÙ»áÓÐÈËÈ¥É¹Ú´Ê¡£È»¶ø¹Ú´ÊÔÚÓ¢ÓïÖеĵØÎ»ÊÇÀβ»¿ÉÆÆµÄ£¬ÉÙÁËËü¾ÍÂÒÌ×ÁË£¡
     
    ÎÒÃÇÀ´¿´¼¸×é¸ú¹Ú´ÊÓÐ×Åǧ˿ÍòÂÆÁªÏµµÄ´Ê×é
     
    1. in possession of¡­ & in the possession of¡­
    ÓµÓС¢Õ¼ÓÐÖ®Ò⣬Á½¸ö¶ÌÓïΨһµÄÇø±ð¾ÍÊÇÒ»¸öthe¡£in possession of¡­Ó¦Ê¹ÓÃÈË×÷Ϊ¾ä×ÓµÄÖ÷Ó¶øin the possession of¡­ÔòҪʹÓÃÎï×÷ΪÖ÷Óofºó¸úsomeone¡£
    Àý¾ä£º
    He was caught in possession of a gun and some drugs.
    ÄǸöÏÓÒÉ·¸±»´þסµÄʱºò±»·¢ÏÖЯÓÐһ֧ǹºÍһЩ¶¾Æ·¡£
    Õâ¾ä»°Ò²¿ÉÒÔת»»ÎªA gun and some drugs were in the possession of the suspect when he was caught.
     
    2. in charge of¡­ & in someone's charge
    ¹ÜÀí¡¢¸ºÔðÖ®Òâ¡£Õâ×é¶ÌÓïºÍµÚÒ»×éÀàËÆ£¬Ö÷ÓïÊÇÈË»¹ÊÇÎ´ó¼ÒÒ»¶¨ÒªÁôÐÄ¡£
    Àý¾ä£º
    He was selected to be in charge of the new department. Ëû±»Ñ¡×öÕâ¸öв¿ÃŵĸºÔðÈË¡£
    The new department was in the manager's charge since it was founded. Õâ¸öв¿ÃųÉÁ¢Ê±¾ÍÊÇÓɾ­ÀíÀ´¸ºÔðµÄ¡£
     
    3. in fashion & in a fashion
    in fashionÒâΪÕýÔÚÁ÷ÐУ¬Ïà¹Ø¶ÌÓﻹÓÐcome into fashion¿ªÊ¼Á÷ÐС¢bring¡­into fashionʹijÎïÁ÷ÐС£
    Àý¾ä£º
    Jeans are still in fashion this year. ½ñÄêÅ£×пãÈÔ¾ÉÊ®·ÖÁ÷ÐС£
    ÈôÊÇÔÚÖмä¼ÓÁ˹ڴÊa£¬Òâ˼¿É¾Í½ØÈ»²»Í¬ÁË¡£in a fashionÒâΪÃãÇ¿¡¢ÂíÂí»¢»¢£¬ºÍafter a fashionÒâ˼Ïàͬ¡£
    Àý¾ä£ºJennifer told me she could play tennis in a fashion/after a fashion.
    ÕäÄݸ¥¸æËßÎÒËýÍøÇò´òµÃÂíÂí»¢»¢¡£
  • ¼ò½ÝµÄ¿ÚÓï

    2008-02-28 11:16:36

    1.         ¡øPull over! °Ñ³µ×Ó¿ªµ½ÅԱߡ£

    2.         Drop me a line! д·âПøÎÒ¡£

    ¡ø      Give me a ring. = Call me! À´¸öµç»°°É£¡

    3.         ¡øFor here or to go£¿ÌÃʳ»òÍâÂô¡£

    4.         ¡øcool; That's cool! µÈÓÚ¹úÄÚÄêÇáÈ˳£ÓõÄàíÓï¡°¿á£¡¡±£¬±íʾ²»ÀµÂÓÃÓÚÈË»òʾù¿É¡£

    5.         ¡øWhat's up? = What's happening? = What's new? ¼ûÃæÊ±ËæàíÎʺòµÄ»°¡°×î½üÔÚæʲô£¿ÓÐʲôÐÂÏÊÊÂÂð£¿Ò»°ãµÄ»Ø´ðÊÇ¡°Nothing much!¡± »ò¡°Nothing new!¡±

    6.         ¡øCut it out! = Knock it out!= Stop it! ÉÙÀ´ÕâÒ»Ì×£¡Í¬Ñ§Ö®¼ä¿ªÍæÐ¦µÄ»°¡£

    7.         ¡øDon't give me a hard time! ±ð¸úÎÒ¹ý²»È¥ºÃ²»ºÃ£¡

    8.         ¡øGet yourself together! Õñ×÷µãÐв»ÐУ¡

    9.         ¡øDo you have the time? ÏÖÔÚ¼¸µãÖÓ£¿(¿É±ðÎóÒÔΪÈ˼ÒÒªÔ¼Äã³öÈ¥¡£)

    10.     ¡øHang in there. = Don't give up. = Keep trying. ÔÙ³Åһϡ£

    11.     ¡øGive me a break ! ÄãÈÄÁËÎÒ°É£¡£¨¿ªÍæÐ¦µÄ»°£©

    12.     ¡øHang on. ÇëÉÔºò¡£

    13.     Blow it. = Screw up. ¸ãÔÒÁË¡£

    ¡ø      What a big hassle. ÕæÊǸöÂ鷳ʡ£

    14.     ¡øGo for it. ¼ÓÓÍ

    15.     ¡øYou bet. = Of course. µ±È»£»¿´Îҵģ¡

    16.     ¡øWishful thinking. Ò»ÏáÇéÔ¸µÄÏë·¨¡£

    17.     Don't be so fussy! ±ðÄÇôÌôÌ޺ò»ºÃ¡£

    ¡ø      It's a long story. °¦£¡ËµÀ´»°³¤¡£

    18.     ¡øHow have you been? = How are you doing? Äã¹ýµÃÈçºÎ£¿½üÀ´¿ÉºÃ£¿

    19.     ¡øTake things for granted. ×ÔÒÔΪÀíËùµ±È»¡£

    20.     ¡øDon't put on airs. ±ð°Ú¼Ü×Ó¡£

    21.     ¡øWishful thinking. Ò»ÏáÇéÔ¸µÄÏë·¨¡£

    22.     Don't be so fussy! ±ðÄÇôÌôÌ޺ò»ºÃ£¡

    ¡ø      Give me a lift! = Give me a ride! ËÍÎÒÒ»³Ì°É£¡

    23.     ¡øHave a crush on someone. ÃÔÁµÄ³ÈË¡£

    24.     ¡øWhat's the catch? ÓÐʲôÄÚÄ»£¿

    25.     ¡øParty animal. ¿ªParty¿ñµÄÈË£¨Ï²»¶Èþ¼ÓÎè»áµÄÈË£©¡£

    26.     Pain in the neck. =Pain in the ass. ÌÖÑáµÄ¶«Î÷¡¢ÈË»òÊ¡£

    ¡ø      Skeleton in the closet. ¼Ò³ó

    27.     ¡øDon't get on my nerve! ±ð°ÑÎÒÈÇëÁË£¡

    28.     ¡øA fat chance. =A poor chance. »ú»áºÜС¡£

    29.     ¡øDon't put on airs! ±ð°Ú¼Ü×Ó£¡

    30.     ¡øI am racking my brains. ÎÒÕýÔڽʾ¡ÄÔÖ­¡£

    31.     ¡øShe's a real drag. ËýÕæÓе㰭ÊÖ°­½Å¡£

    32.     ¡øSpacing out.=daydreaming. ×ö°×ÈÕÃΡ£

    33.     ¡øI am so fed up. ÎÒÊܹ»ÁË£¡

    34.     ¡øIt doesn't go with your dress. ¸úÄãµÄÒ·þ²»Åä¡£

    35.     ¡øWhat's the point? = What are you trying to say? ÄãµÄÖØµãÊÇʲô£¿

    36.     ¡øBy all means.=Definitely. Ò»¶¨ÊÇ¡£

  • ³ÉÓᆱѡ

    2008-02-26 14:34:52

    1. Speak of the devil.
    ˵²Ü²Ù²Ü²Ù¾Íµ½.

    ÓÐЩÖÐÎĵijÉÓïÓÃÖ±½ÓÓÃÓ¢ÎÄ·­³öÀ´ÀÏÃÀ»¹¿ÉÒÔ½ÓÊÜ, µ«ÊÇ "˵²Ü²Ù, ²Ü²Ù¾Íµ½" Õâ¾ä»°Òª·­¿É¾ÍûÓÐÄÇôÈÝÒ×ÁË.   ¶øºÎ¿öÄ㻹ҪÏȽâÊͲܲÙÊÇË­, ÄÇÄѶÈÓÖ¸ü¸ßÁË.   ÒÔǰÎÒ²»»á Speak of the devil ʱ, ÎÒ¶¼ÊÇ˵, That's a coincidence. (ÄÇÕæÊÇÒ»¸öÇɺÏ.)   µ«ÊÇ´ó¼ÒÏÖÔÚѧ»áÁËÕâ¾äÖ®ºó, ÓÖ¸ü¼ÓºÃÓÃÁË.   Ï´ε±ÄãÃÇ̸µ½Ä³ÈË, ijÈ˾ÍÕýºÃ³öÏÖʱ, Äã¾Í¿ÉÒÔ˵ Speak of the devil. »òÊÇ Talk of the devil.
     
    2. That's the best thing since sliced bread.
    ÄÇÊÇÓÐÊ·ÒÔÀ´×îºÃµÄÊÂÇé.

    ÏñÕâ¾ä»°Òª±ÜÃâ˵³É, the best thing in the history, ÌýÀ´¾Í²»ÄÇôµÀµØ.   ÀÏÃÀËûÃǶ¼ÊÇÓà the best thing since sliced bread À´±íʾÓÐÊ·ÒÔÀ´×îºÃµÄÊÂÇé. Õâ¾ä»°µÄµä¹ÊÊÇÕâÑùµÄ, ÔÚ 1928 ÄêÒÔǰ, ÔÚÃÀ¹úËù··ÂôµÄÃæ°ü¶¼ÊÇÕûÌõûÓÐÇйýµÄ.   ËùÒÔÃæ°üÂò»Ø¼Òºó»¹Òª×Ô¼ºÇÐ.  ºóÀ´ÓÐÒ»¸öÃÜÎ÷¸ùÈË Otto Rohwedder ·¢Ã÷ÁËÇÐÃæ°üµÄ»úÆ÷, ÃÀ¹úÈËһʱ֮¼ä¾õµÃÕâÖÖ»úÆ÷ʵÔÚÊÇÌ«ÉñÆæÁË, ËùÒÔÍùºóÒªÊÇÓÐʲôºÜ°ôµÄÊÂÇé·¢Éú, ËûÃǾͻá˵ÄÇÊÇ×Ô´ÓÇÐÃæ°üµÄ»úÆ÷·¢Ã÷ÒÔÀ´×îºÃµÄÊÂÇé. That's the best thing since slice bread.  Õâ¾ä»°ÎÒ³£Ìýµ½, ÀýÈçÓÐÒ»´ÎÍøÂ·ÒøÐÐ Net Bank µÄ¹ã¸æ¾Í˵, Net Bank is the best thing since sliced bread.

    »òÐíÄã»á¸úÎÒÒ»Ñù¾õµÃʵÔںܿÉЦ, ÒòΪÃÀ¹úÀúÊ·ÉÏÖØÒªµÄ·¢Ã÷ºÎÆä¶à.  Õâ¸öÇÐÃæ°ü»ú¿ÉÄÜÁ¬Ç°Ò»°ÙÃû¶¼ÅŲ»½øÈ¥, ΪºÎ°ÑËüµÄ·¢Ã÷˵³ÉÊÇ×î°ôµÄÊÂÄØ? Õâ¸öÎÊÌâÒ²Ðí¾ÍÒªÁô¸øÀÏÃÀÁË.  ²»¹ýÈç¹ûÄãÒªÕ¹ÏÖÒ»ÏÂ×Ô¼ºµÄ´´ÒâºÍÓÄĬ¸Ð, ½¨ÒéÄã¿ÉÒÔ'¹ÊÒâ'°ÑÕâ¾ä»°Ëµ³É, That's the best thing since the invention of space shuttle. (×Ô´ÓÌ«¿ÕËó·¢Ã÷ÒÔÀ´×î°ôµÄÊÂ.)
     
    3. When in Rome, do as the Romans do.
        When you are at Rome, do as they do at Rome.
    Èë¾³ËæË×.

    ÔÚÃÀ¹úÓÐÒ»ÈºÌØÊâµÄÃÀ¹úÈË, ËûÃǼá³ÖÓô«Í³µÄ·½Ê½Éú»î, ×Ô¼º¸ûÖÖ, ¼ÝÂí³µ, ²»Óõç, ²»ÄÜÅÄÕÕ.  ÕâȺÈ˾ÍÊÇ Amish. Ò²ÒòΪÕâÑù, ºÜ¶àËûÃǾÓסµÄµØ·½ÏÖÔÚÈ´³ÉÁ˹۹âʤµØ.   ÌýÀ´ºÜ·í´Ì, ²»ÊÇÂð? »°ËµÉÏ´ÎÎÒȥij¸ö¸ö Amish µÄÊм¯Âò¶«Î÷ʱ, ¿´µ½ºÜ¶àµÄ Amish. ÎÒºÃÆæÖ®Ï¾ÍÎÊÆäÖÐÒ»¸ö×÷ Amish ´ò°çµÄÈË˵, Are you Amish? ½á¹ûÄã²ÂËûÔõô˵? Ëû˵, When in Rome, do as the Romans do. Ìì°¡! Ô­À´ÊǸöÃ°ÅÆ»õ! ËùÒÔ´ó¼ÒÏ´β»ÒªÔÙ±»Æ­ÁË.

    ´Ó×ÖÃæÉϵÄÒâ˼À´¿´, When in Rome, do as the Romans do. ¾ÍÊÇ˵µ±ÄãÔÚÂÞÂíµÄʱºò, Òª±íÏֵĸúÂÞÂíÈËÒ»Ñù, ËùÒÔ¾ÍÓÐÈë¾³ËæË×µÄÒâ˼ÔÚÄÚ.   ÁíÍâ¹ØÓÚÂÞÂí»¹ÓÐһЩºÜ³£Ìýµ½µÄ³ÉÓï¿ÉÒÔ˳±ã¼ÇÒ»ÏÂ, Rome was not built in a day. (ÂÞÂí²»ÊÇÒ»ÌìÔì³ÉµÄ.) All roads lead to Rome. (ÌõÌõ´ó·ͨÂÞÂí.)
     
    4. The lesser of the two evils.
    ¶þ¿ÅÀÃÆ»¹ûÖбȽϲ»ÀõÄ.

    ¼ÇµÃÎÒ¸ÕÀ´ÃÀ¹úʱÎÒ¶¼»á°ÑÕâ¾ä»°ÕÕÖÐÎĵÄ×ÖÃæÒâÒåÏÂÈ¥Ö±½Ó·­Òë, ˵³É,  The better one of two rotten apples. µ±È»ÀÏÃÀÒ²ÊÇÌýµÃ¶®.   Ö±µ½ÓÐÒ»´ÎÎÒ°àÉϵÄͬѧ¾ÀÕýÎÒ˵, Õâ¾ä»°Ó¦¸ÃÊÇ The lesser of the two evils. ÒâÎ½Öø¶þ¶ñÏàȨȡÆäÇá. ˵µÃÔÙ¿ÚÓïÒ»µã, ¾ÍÊǶþ¿ÅÀÃÆ»¹ûÖбȽϲ»ÀõÄÒâ˼°É!
     
    5. This is like chickens and eggs.
    Õâ¾ÍÏñÊǵ¹µ×ÊÇÏÈÓ즻¹ÊÇÏÈÓе°µÄµÄµÀÀí.

    ¼ÇµÃÎÒÔÚСѧµÄʱºòÎҾͻáÎÊ, ¼¦Éúµ°, µ°Éú¼¦, Äǵ½µ×ÊÇÏÈÓ즻¹ÊÇÏÈÓе°.   Õâ¸öÎÊÌâµ½ÎÒÏÖÔÚÄîµ½²©Ê¿°àÁË»¹ÊDz»»á.   ËùÒÔ¿´À´Õâ¶þÊ®ÄêÊDz»ÊÇÓеãÀË·ÑÁË? »Øµ½Ö÷Ìâ, Èκβ»ÖªµÀʱ¼äÏȺóµÄÊÂÇéÎÒÃǶ¼¿ÉÒÔÓà chicken and eggs À´ÐÎÈÝ. ÀýÈç, µ½µ×ÊÇÓÐÇ®²ÅÈ¥´ÓÕþ»¹ÊÇ´ÓÕþÖ®ºó²ÅÓÐÇ®? This is like chickens and eggs.
     
    6. Beauty is in the eyes of the beholder.
    ÇéÈËÑÛÀï³öÎ÷Ê©.

    Õâ¾ä»°´ó¼Ò¶¼²»Ä°Éú°É! ÒªÊÇ¿´µ½Ä³¸öÃÀÄкÍij¸ö³óÅ®×ßÔÚÒ»Æð, Äã¾Í¿ÉÒÔÉî±íÍñϧµØËµ, "Beauty is in the eyes of the beholder." ×ÜÖ®ÕâÊǸ÷ÈËϲºÃ, ÎÒÃÇÒ²²»±ã¶à˵ʲô.  ÁíÍâÓÐÒ»¾ä³ÉÓï, Ò»¶äÏÊ»¨²åÔÚÅ£·àÉÏ, ÎÒÔøÊÔÖøÓà A flower in the bullshit À´Ú¹ÊÍ, ¿ÉÏ§ËÆºõÀÏÃÀ²»Ì«¶®ÎÒÔÚ˵Щʲô. ¸÷λÓÐʲô¸üºÃµÄ½¨ÒéÂð? ÖÁÓÚËÙÅäµÄ»°, ¿ÉÒÔÊÔÊÔ, Every Jack has its Jill.  (ÆÆ¹ø×ÔÓÐÀøÇÅä.) »òÊÇ Let beggars match with beggars. (ÆòؤÅäÆòؤ)
     
    7. Practice makes perfect.
    ÊìÄÜÉúÇÉ.

    ²»µ«ÊÇÒôÀÖ¼ÒÒ²ºÃ, Ô˶¯Ô±Ò²ºÃ, ÔÚËûÃǵijɳ¤¹ý³ÌÖÐ, ×ÜÊÇÐèÒª²»¶ÏµÄÁ·Ï°²ÅÄÜÓÐÍêÃÀµÄÑݳö.  Õâ¾ÍÔì¾ÍÁËÒ»¾ä³ÉÓï, Practice makes perfect. ¹ÄÀø±ðÈËÒª²»¶ÏµØÈ¥³¢ÊÔ´íÎó.   ÀàËÆµÄ³ÉÓïÀýÈç When at first you don't succeed, try try again. (Èç¹ûÒ»¿ªÊ¼²»³É¹¦µÄ»°, Òª²»¶ÏµØ³¢ÊÔÏ´Î, ×¢ÒâÕâÀïµÄ try try again ²»ÊÇÎÒ¶à´òÁËÒ»¸ö try ¶øÊÇÀÏÃÀÕæµÄÊÇÕâÑù˵µÄ.),
     
    8. There is no such a thing as free lunch.
    ÌìÏÂûÓа׳ԵÄÎç²Í.

    Õâ¾ä³ÉÓïÌ«³öÃûÁË, ËÆºõûÓÐÈ˲»ÖªµÀ.   ÕâÒ²ÊǾ­¼ÃѧµÄÀíÂÛ»ù´¡°É! Ììµ×ÏÂûÓÐÄÇôºÃµÄÊÂÇé¿ÉÒÔ²»ÀͶø»ñ.  ×ÜÖ®, µ±ÎÒÃÇÌýµ½Ò»¼þÊÂÇéºÃµ½²»¿É˼Òéʱ, ÀýÈçÒ»ÔªÊÖ»ú, Ãâ·ÑÉÏÍø, ÎÒÃǾͿÉÒÔ¶Ô±ðÈË˵, There is no such a thing as free lunch.

    µ«ÊÇÓйæÔò¾ÍÓÐÀýÍâ, ¸öÈ˾õµÃÃÀ¹úµÄ½Ì»á»òÊǾÈÊÀ¾ü (Salvation Army) Ö®ÀàµÄ´ÈÉÆ×éÖ¯¾ÍÂùϲ»¶Çë´ó¼Ò³ÔÃâ·ÑµÄÎç²Í.   ÀýÈçËûÃÇÓÐʱ»á°ìһЩÃâ·ÑµÄ BBQ, Ëæµ½Ëæ³Ô, ³Ôµ½±¥ÎªÖ¹, ÍêÈ«´òÆÆÁËÌìÏÂûÓа׳ԵÄÎç²ÍÕâ¸ö¹æÔò.
     
    9. If you can't dazzle them with your brilliance, baffle them with your bullshit.
    Èç¹ûÄãÎÞ·¨ÓÃÄãµÄ²ÅÄÜÎÞ·¨Ëµ·þ±ðÈË, ¾ÍÓÃÄãµÄ·Ï»°ÃÔ»ó±ðÈ˰É!

    ÕâÒ²ÐíÊǸö²»ÕùµÄÊÂʵ, ÀÏÃÀÔÚÊýÀíµÄ»ù´¡ÉÏÒ²Ðí²»ÈçÎÒÃǶ«·½ÈË, µ«ËûÃÇÔÚÊý¾ÝÊÕ¼¯, ÉĮ̈±¨¸æ·½ÃæÈ´Ó²ÊDZÈÎÒÃÇÇ¿ÉÏÒ»´ó½Ø, Õâ»òÐíÒ²ÊÇÍâ¹úÈËÎÞ·¨ÔÚÃÀ¹úÕ¾ÉÏÖ÷Á÷Éç»áµÄÔ­ÒòÖ®Ò»°É! ËùÒÔ¸÷λҪ¼ÇµÃ, baffle others with your bullshit. °ÑÈý·ÖµÄ½á¹û¼ÓÉÏÆß·ÖµÄ bullshit. ¾ÍÄÜÄõ½Ò»¸öÊ®·ÖµÄ³É¼¨.  »òÐíºÜ·í´Ì, µ«ÏÖʵÉú»î²»Ò²ÊÇÈç´ËÂð?

    »¹ÓÐһЩÀàËÆ°ÚÀõijÉÓï, ÂùÓÐȤµÄ, ÀýÈç, If everything else fails, manipulate the data. (Èç¹ûËùÓеķ½·¨¶¼Ê§°ÜÁË, ¾ÍÊÔÖøÈ¥¸Ä±äÁ¿¾Ý°É!) »òÊÇ If at first you don't succeed, destroy all evidence that suggests you tried. (Èç¹ûÄã²»³É¹¦, ¾Í°Ñ½¨ÒéÄãÕâô×÷µÄËùÓÐÖ¤¾Ý¶¼¸ø»ÙÁË.)
     
    10. God is shining on you.
    ÄãÕæÊÇÐÒÔË.

    God is shining on you ¾ÍÊÇÖ¸Ò»¸öÈ˷dz£ÐÒÔË, Ò²¾ÍµÈÓÚ You are very lucky µÄÒâ˼. ÀýÈç´ó¼ÒÐÞÀíһ̨»úÆ÷¶¼ÐÞ²»ºÃ, ½á¹ûÄãÒ»À´Ò»ÏÂ×ӾͰÑÎÊÌâ¸øÕÒ³öÀ´, ±ðÈ˾ͻá¶ÔÄã˵ God is shining on you.

  • ³£¼û¿ÚÓïÊÍÒÉ

    2008-02-25 09:51:36

         Take your time ÊÇÒ»¸ö·Ç³£¿ÚÓﻯµÄ´Ê×飬ָµÄ¾ÍÊÇÄã¿ÉÒÔÂýÂýÀ´£¬²»ÓÃ׿±¡£

    µ±ÄãÇëÈ˰ïæ£¬¶ø¶Ô·½ÓÖÊǸö¼±¾ª·çʱ£¬Äã¾Í¿ÉÒÔÓÃÉÏÕâ¾äTake your time¡£

    ¡¡¡¡»òÕßÊÇÄãÕýÔÚѧ»¬±ù£¬Á¬Õ¾¶¼Õ¾²»ÎȾÍÏëѧµ¹ÁÄãµÄ½ÌÁ·¾Í»á¶ÔÄã˵£ºTake your time¡£

    ¡¡¡¡talk until one is blue in the face.ËüµÄÒâ˼ÊÇ¡°½»Ì¸µ½Á³É«¶¼±äÁË¡±£¬°µº¬µÄÒâ˼ÊÇ˵ijÈË̸»°Ì¸¸ö²»Í££¬Ò»Ö±µ½·Ç³£Æ£±¹,µ«È´Ã»ÓдﵽӦÓеÄЧ¹û¡£

    ¡¡¡¡ÅóÓÑÃÇ¿ÉÄܹ۲쵽£¬µ±ÈËÃÇ̸»°Ì¸µÃÌ«¶àʱ£¬ÓÐʱÁ¬ºôÎü¶¼µ÷Õû²»¹ýÀ´£¬Õâʱ¾ÍÓпÉÄܵ¼ÖÂÁ³±äÉ«£¬ËùÒÔµ±ÓÐÈ˳¤Ê±¼äµÄ̸ÂÛ¹ýºó£¬ÈËÃǾͻáÓá°blue in the face¡±À´ÃèÊöËû¡£

    ¡¡¡¡Example Àý¾ä£º

    ¡¡¡¡Sally talked with that boy until she was blue in the face, but the boy still did what he wanted.

    ¡¡¡¡SallyÓëÄǸöÄк¢Ì¸»°Ì¸µ½Á³É«¶¼±äÁË£¬µ«ÕâÄк¢ÈÔÈ»ÎÒÐÐÎÒËØ¡£

    ¡¡¡¡forward girl¾ÍÊÇÖÐÎÄÀï˵µÄºÜǰÎÀºÜ¿ª·ÅµÄÅ®º¢×Ó¡£

    ¡¡¡¡ÀýÈçÓÐÈËÖ÷ÕÅδ»éͬ¾Ó,ÄãºÜÅå·þËýµÄÓÂÆø,Äã¾Í¿ÉÒÔ˵£º

    ¡¡¡¡She is a forward girl.

    ¡¡¡¡forwardÒ²¿ÉÒÔÐÎÈݺܻý¼«ºÜÓÐÒ°ÐĵÄÈË¡£

    ¡¡¡¡ÀýÈçÓÐÈËÒ»ÐÄÒ»ÒâÏëÒªµ±ÉÏ×ܾ­Àí,Äã¾Í¿ÉÒÔ˵£º

    ¡¡¡¡He is a forward person.

    ¡¡¡¡Don't set your sights too high.

    ¡¡¡¡¸ÕÀ´±±¾©µÄʱºò£¬ÈÏʶһ¸öÀÏÍ⣬̸×Å̸×Å̸µ½Ö°Òµ¶¨Î»ÉÏ£¬ÎÒÄǸöʱºò¹¤×ʺܵͣ¬1600ÔªÒ»¸öÔ£¬ÎҾ͸úÀÏÍâ˵£º

    ¡¡¡¡I don't want to set my sights too high, I want to get established and then make a difference.

    ¡¡¡¡ÎÒ²»Ïë°Ñ×Ô¼ºÑ۽綨µÃÌ«¸ß£¬ÎÒÏëÏÈÎȶ¨ÏÂÀ´ºó£¬ÔÙ×ö¸Ä±ä¡£

    ¡¡¡¡Í¬ÑùµÄÀý×ÓÓкܶ࣬ÂèÂè¶Ô¿ì¼Þ²»³öȥٶù˵£¬Don't set your sights too high!¾ÍÊǽÐÅ®¶ù£¬±ðÔÙÌôÁ˰ɣ¡

    ¡¡¡¡½ñÄê¸ß¿¼ÓÐÈ˷DZ±´ó¡¢Ç廪²»ÄÄã¾Í¿ÉÒÔ¸úËû˵£¬Get real£¡Don't set your sights too high. ÈÏÇåÏÖʵ°É!Ñ۹ⲻҪ·ÅÌ«¸ßÁË¡£

    ¡¡¡¡I am fixing to go out

    ¡¡¡¡fixÕâ¸ö´ÊÔÚÃÀ¹úÄÏ·½ÕæµÄºÜ³£¼û£¬¼ÇµÃÎÒµÚÒ»´ÎÌýµ½ÀÏÍâÕâô¸úÎÒ˵£¬ÊÇÔÚÎÒÈ¥±ö¹Ý½ÓËûµÄʱºò£¬ÎÒµÄÖ±¾õ·´Ó¦¾ÍÊÇËûÕýÔÚÐÞÀíʲô¶«Î÷£¬µ«Êµ¼ÊÉÏfixÔÚÕâÀïµÄÓ÷¨ÊÇÕý×¼±¸Òª³öÃŵÄÒâ˼£¬Ò²¾ÍÏ൱ÓÚI am about to leave.

    ¡¡¡¡Í¬ÑùÕâ¾ä»°£¬¾ÙÒ»·´Èý£¬ÓÃÔÚÆäËû³¡ºÏ£º

    ¡¡¡¡I'm fixing to go to the cinema now.

    ¡¡¡¡Jack is fixing to go to the swimming pool.

    ¡¡¡¡The president is fixing to give a speech.

    ¡¡¡¡ÊDz»ÊǺÜʵÓã¿

    ¡¡¡¡leave someone holding the bag

    ¡¡¡¡Òâ˼ÊÇ¡°ÈÃÈË´úΪ¸ºÔðÊÕβ¡±¡£´Ó×ÖÃæÉÏ¿´£¬ËûµÄÒâ˼ÊÇ˵ÁôÏÂijÈËÊÕʰ°ü¹ü£¬ËùÒÔºÜÐÎÏóµÄ±ÈÓ÷Ϊ¡°ÈÃijÈË×öÊÕβ¹¤×÷¡±¡£ÐèҪעÒâµÄÊÇÕâ¸öƬÓïÖÐholdʼÖÕʹÓõÄÊÇingÐÎʽ¡£

    ¡¡¡¡Àý¾ä£º

    ¡¡¡¡After having had dinner, my girlfriend always leaves me holding the bag. I must sweep the floor and wash the dishes.

    ¡¡¡¡Íí·¹¹ýºó£¬ÎÒµÄÅ®ÓÑ×ÜÊÇÈÃÎÒ×öÊÕβ¹¤×÷¡£ÎÒ±ØÐëÍϵغÍÏ´Íë¡£

    She is a big gossip.

    gossipÖ¸µÄ¾ÍÊÇ°ËØÔÐÂÎÅ£¬µ«ËüÒ²¿ÉÒÔÄÃÀ´ÐÎÈÝÒ»¸öÈËºÜ°ËØÔ¡£ËùÒÔShe is a big gossip.¾ÍÊÇ˵ËýÊǸö°ËØÔ·òÈË¡£

    »òÊÇÄãÒ²¿ÉÒÔ˵£¬She is gossipy.°´ÖÐÎĽ²Òâ˼ÊÇËýÊÇÒ»¸ö¹ã²¥µç̨¡£ÕâÖÖ˵·¨ÔÚÃÀ¹úµ¹ÊDz»³£¼û£¬·´¶øÊÇÓÐÁíÒ»ÖÖ˵·¨ºÍÕâ¸öÒâ˼ºÜ½Ó½ü¡ª¡ªShe is an information bureau. ËýÊÇÒ»¸öÇ鱨¾Ö¡£

    put on a brave face

    ¡¡¡¡Òâ˼ÊÇ¡°¼Ù×°ºÜÓ¸ҡ±£¬put onÊÇÎÒÃÇÊìϤµÄƬÓ³ýÁË´©ÉÏÒ·þÖ®ÀàµÄÒâ˼Í⣬»¹×ö¡°×°³ö£¬¼Ù×°¡±µÄÒâ˼¡£ËùÒÔÆ¬Óïput on a brave face´Ó×ÖÃæÉÏ¿´¾ÍÊÇ×°³öÒ»¸±Ó¸ҵÄÃæ¿×¡£Õâ¸öƬÓï³£ÓÃÀ´±íʾ×÷³ö±íÇ飬ÒÔ²»ÈñðÈË¿´³öËûµÄųÈõÓÈÆäÊDz»ÈñðÈË¿´³öËûµÄÍ´¿à»òµ£Óǵȣ¬ËùÒÔÒ²¿ÉÒÔÒëΪ¼Ù×°ÈôÎÞÆäÊ¡£

    ¡¡¡¡Àý¾ä£º

    ¡¡¡¡When I saw a snake winding to bushes, I was putting on a brave face, but actually I was quite scared.

    ¡¡¡¡µ±¿´µ½Ò»ÌõÉß²øÈÆÔÚ¹àľ´ÔÖÐʱ£¬ÎÒ¼Ù×°ºÜÓ¸ң¬µ«Êµ¼ÊÉÏÎҺܺ¦Å¡£

  • Íѿڶø³öµÄϰ¹ßÓÃÓïII

    2008-01-11 10:37:56

    ÎÒÀÏÔç¾Í¸æËß¹ýÄãÁË
    See I told you(so)


    ÄÇÓÖÔõÑù£¿
    So what?


    ¾ÍÖ¸ÍûÄãÁË
    I'm counting on you
    You're my only hope


    ÏëÏë°ì·¨°É£¡£¨±ðÀÏÊÇ×øÔÚÄÇÀ
    Do something (about it).
    Don't just sit there.


    ±ðװɵÁË
    Stop playing the food
    Don't act stupid


    ÄãÓкβ»Âú£¿
    Any complaints?
    Do you have anything to say?


    ´¬µ½ÇÅÍ·×ÔȻֱ
    Thing will work out
    It will work out
    Everything will be fine


    (
    С±è×Ó)±»×¥µ½ÁË
    you caught me


    ÎÒÔç¾ÍÖªµÀÁË
    I'm fully(well) aware of that
    You don't have to tell me
    I wasn't born yesterday


    Äãµ½µ×Ҫ˵ʲô£¿
    Don't beat around the bush
    Get to the point
    What are you try to say?

    ÄãÒÔΪÄãÊÇË­£¿
    who do you think you are?

  • Íѿڶø³öµÄϰ¹ßÓÃÓïI

    2008-01-11 10:35:57

    СÊÂÒ»×®
    That's a piece of cake
    That's as easy as pie!
    I can do it with my eyes closed


    ÇëÄã¿ÍÆøµã
    Who do you think you're talking to?
    Don't get fresh with me (get fresh with
    ´ó¶àÓÃÓÚĸÇ×¶Ôº¢×ӵijâÔð֮ʱ)


    µÈ×ÅÇÆ
    you'll see
    Time will tell


    ¶à¹ÜÏÐÊÂ
    (It is) None of your business
    Mind your won business
    Who asked you?
    This has nothing to do with you


    ±ð¹·ÑÛ¿´È˵Í
    Do I look like a fool?
    Who do you think I am?
    What kind of a fool do you take me for?


    ²»Òª¸æËß±ðÈË
    Don't tell anybody (about it)
    This is just between you and me
    This doesn't leave this room
    This is for your ears only


    µ±È»
    you bet
    you know it
    you betcha


    ÄãÔÚ¿ªÍæÐ¦
    you are kidding(joking)
    you have got to be kidding(joking)
    Are you kidding(joking)


    û´í,¾ÍÊÇÕâÑù
    you got that right
    you wit the rail on the head

    ÊÀ½çÕæÐ¡
    It is a small world
    Small world!
    You never know whom you will bump into


    ¼ÈÈ»Èç´Ë£¬Äã×Ô¼ºÀ´°É
    Do it yourself ,then


    Õâ²ÅÏñ»°
    That is more like it


    Ì«¹ý·ÖÁË
    That is going too far

  • Ó¢Óï¹ú¼ÒÉú´æÓ¢Óᆱѡ

    2008-01-10 14:31:16

    ÄãÔø¾­ÒòΪһ×ÖÖ®²î¶øÄÖЦ»°Âð£¿ÓÐÄÄЩ×ÖÊÇÄã¿Ì¹ÇÃúÐĵIJÒÍ´¾­Ñ飿Äã¾õµÃÓÐÄÄЩ¹Ø¼ü×Ö»ãÈÃÄã¶Ù×ã´·ÐØ£¬»òéÈû¶Ù¿ª£¿
        µ±¿¼Â·µÄ¿¼¹Ù˵¡°pull over¡±Ê±£¬ÄãÊÇ·ñ»á²»ÖªËù´ë£¿ÓÐÈËÑûÇëÄã²Î¼Ó¡°Potluck Party¡±Ê±£¬Äã»á²»»á¿ÕÊÖ¸°Ñ磿ÔÚËÙʳµêÀµêÔ±ÎÊ¡°for¡¡here¡¡or¡¡to¡¡go?¡±ÄãÊÇ·ñ»áÕɶþ½ð¸ÕÃþ²»×ÅÍ·ÄÔ£¬ÄªÃûÆäÃ¡°Give¡¡me¡¡a¡¡ring!¡±¿É²»ÊÇÓÃÀ´Çó»éµÄ¡£¡°Drop¡¡me¡¡a¡¡line!¡±¡¡¸ü·ÇÒªÄãÅŶÓÕ¾ºÃ¡£ÀÏÃÀ˵¡°Hi!¡¡What's up!¡±Äã¿É±ð˵¡°I am fine!¡±ÄãÔø¾­ÄÖ¹ýÕâЩЦ»°Âð£¿ÈÃÎÒÃÇÀ´¿´¿´£¬ÕâЩ×Ö£¬ÄãÔõ÷á˵£¿¡¡ 

        Potluck¡¡Party£ºÒ»Ö־۲ͷ½Ê½£¬Ö÷ÈË×¼±¸³¡µØºÍ²Í¾ß£¬²Î¼ÓµÄÈ˱ØÐë´øÒ»µÀ²Ë»ò×¼±¸ÒûÁÏ£¬×îºÃÊÂÏÈÎÊÎÊÖ÷È˵ÄÒâ˼
        Pull¡¡over£¡°Ñ³µ×Ó¿ªµ½ÅԱߡ£¡¡ 
        Drop¡¡me¡¡a¡¡line£¡Ð´·âПøÎÒ¡£¡¡ 
        Give¡¡me¡¡a¡¡ring.¡¡=¡¡Call¡¡me£¡À´¸öµç»°°É£¡¡¡ 
        For¡¡here¡¡or¡¡to¡¡go£¿ÌÃʳ»òÍâÂô¡£¡¡ 
        Cool£ºThat's¡¡cool!¡¡µÈì¶Ì¨ÍåÄêÇáÈ˳£ÓõÄàíÓï¡°¿á£¡¡±£¬±íʾ²»ÀµÂÓÃÓÚÈË»òʾù¿É¡£ 
        What's¡¡up?¡¡=¡¡What's¡¡happening?¡¡=¡¡What's¡¡new?¡¡¼ûÃæÊ±ËæàíÎʺòµÄ»°¡°×î½üÔÚæʲô£¿ÓÐʲôÐÂÏÊÊÂÂ𣿡±Ò»°ãµÄ»Ø´ðÊÇ¡°Nothing¡¡much!¡±»ò¡°Nothing¡¡new!¡± 
        Cut¡¡it¡¡out!¡¡=¡¡Knock¡¡it¡¡out£¡=¡¡Stop¡¡it!¡¡ÉÙÀ´ÕâÒ»Ì×£¡Í¬Ñ§Ö®¼ä¿ªÍæÐ¦µÄ»°¡£ 
        Don't¡¡give¡¡me¡¡a¡¡hard¡¡time!¡¡±ð¸úÎÒ¹ý²»È¥ºÃ²»ºÃ£¡¡¡ 
        Get¡¡yourself¡¡together!¡¡Õñ×÷µãÐв»ÐУ¡¡¡
        Do¡¡you¡¡have¡¡"the"¡¡time?¡¡ÏÖÔÚ¼¸µãÖÓ£¿¿É±ðÎóÒÔΪÈ˼ÒÒªÔ¼Äã³öÈ¥¡£¡¡ 
        Hang¡¡in¡¡there.¡¡=¡¡Don't¡¡give¡¡up.¡