How many roads must a man walk down    

        一个人要走多少路

Before you can call him a man?                

     才能被称为男子汉

Yes,and how many seas must the white dove sail.

        一条船要出几回海

Before she s;eeps in the sand?                 

       才能在沙滩安睡。

Yes, and how many times                        

       而到底需要多少次

Must the cannon balls fly                        

       炮火的轰鸣

Before they’re forever banned?                

      才能结束战争

The answer ,my friend.                           

    那答案我的朋友

Is blowing in the wind                            

      在风中飘……………………