《飞鸟集》

                 1

夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。　　　　　　　　　　　　
`"z)EG.q7G,Qh0中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间) w&X/{
\P,s,Np
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。　　　　　 中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)9hd'aC*r;Ui

/w5`vi"j%W&}0Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
]9M+w7K7|o0中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)6?E2t-~ F Y*x.Y _`&y
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall 中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)w)k6kEr-A

?/vF`.q+G1Q.v!J0there with a sign. 中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)j"b!R0fEUG%D5C.n

{m&AY.LZQ0                          2
-bn$bH4t0中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)r'v#?'Rr'[3t&].`D
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。　　　 中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间) Qo I6{z%w ?e D
中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)-z:\Q!dP8\
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my 中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)j'x f0^`

?T4B5]4w3i`G1?0words. 
n*jf+?'}0中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)KhV's4^{
                          3
(^n/dsMC
oq0中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)D/}9ZM9h Vp
世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。　　　　　　　　　　　　
RkCv4g0
8` J'F3l1_xwG(DG&TT0它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。　　　　　　　　　　　
&g#E*rw*`x p0
2U k?5_,R(I;X)~b-Y0The world puts off its mask of vastness to its lover. 中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间);h(IUv0i

&sr igm%s0It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
/ix ]l{6y uI4F-A}0中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)`%c$i*p ~b
                          4
M `FR^L's0
zc D;^g[#e0是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。　　　　　　　　　　　　 中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)+q-nrjRc*s

N M T/m J$e%p0It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom. 中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)6g4[j3X/}4wa4PJ6A
中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)Z:{;Vo#t&m(zpr
　　　　　　　　　　　　　　　５　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)D(DGfu$z
中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)-^+V"R jUlnuM`
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。 　 中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)jJ3k7fg_

_W ]1x-mD5Z0The mighty desert is burning for the love of　 a bladeof grass who
^ L C,O(]_T0中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)6lT;C)|B
shakes her head and laughs and flies away. 中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)W(Q`(y4yi
中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)Q#{)~ m0|
　　　　　　　　　　　　　　　６　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
^db-f1J _0中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间).]v8x"z0oCD'Z3s-_
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。　　　　　　　　 中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)RG8j ][ H}k"`

2k[Z'T8Fy|0If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
`/@&u"Z(lQ;`4[L{^X H0
9f"Nb0kF]S0　　　　　　　　　　　　　　　７　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间) v!u9lpHX
中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间) ^0HGc"Y}"SzL'{
跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的

Sj[4R#R Uc7L!e0
8nD\^n0X i0泥沙而俱下么？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)pe2_Ky:Q5u!Li

2^$`4NW2h]$Z0The sands in your way beg for your song and your movement, dancing
XMb*Z _-qTj0中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)p)oAWk,G
water. Will you carry the burden of their lameness? 中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)
L!M"?)\:l

w3_(N@ T:`]p
O0　　　　　　　　　　　　　　　８　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
(on?7WI*\E0
+_N$S {i2z0她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。　　　　　　　　　　　 中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)8T*x-] ]"v'd$`

`0K+Y*T/Q0Her wishful face haunts my dreams like the rain at night. 中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间) CqC~!rx

"V*[j*L1P!U
j+R2mt0　　　　　　　　　　　　　　　９　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)VC wEc,E,M6w!`k4t

o'O*V@g\J.H0有一次，我们梦见大家都是不相识的。　　　　　　　　　　　　　　　 中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)eq|nXG
中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)O g u^'KQR
我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。　　　　　　　　　　　　　　 中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)G1Q4rfV'c5|^
中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)vhDxU-KI p^
Once we dreamt that we were strangers.
6`6P {'N6vj*jJ0
s)kp,@7D!@%U,mk0We wake up to find that we　 were dear to each other.
t)`:H C2~I2M_)x0中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)HU/cK2o+j;hH9V
　　　　　　　　　　　　　　１０　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)Z3WauK{oZ#W6E9a
中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)!~9i&sU5`
忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。　　　　　　 中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)IR/c,V2e0hy

'^LVky*s0e:M0Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the 中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间) lJ4W| v

"IG!S6uD nD0silent trees.