致简约主义者

　　　　From a new peony,           从一株新开的牡丹，

    my last anthem,　　　　　　　我最后的颂诗，

    a squirrel in glee　　　　　松鼠欢愉地跳出，

    brode the budded stem.　　　折断了含苞的花枝．

    I thought,where is joy　　　我想，欢乐何在？

    without fresh bloom,　　　　如果没有鲜花，

    that old heart's ploy　　　那老去的心灵，

    to mask the tomb?　　　　　遮掩坟墓的障眼法？

    Then a volunteer　　　　　　尔后，一株野草

    stalk from sour　　　　　　不请自来，从今年

　　bird-drop this year       飞鸟酸腐的粪便中，

    burst in frantic flower.　 怒放出狂花一瓣．

    The world's perverse,　　　世事茫茫无定，

    but it could be worse.    毕竟未入绝境． 

It's me! a minimalists