管理 给我的留言
-
jay_e 留言于2007-08-03 15:44:16
- 二、以烹制方法开头的翻译方法
1介绍菜肴的烹法和主料：
公式：烹法+主料(形状)
例：软炸里脊soft-fried pork fillet
烤乳猪roast suckling pig
炒鳝片Stir-fried eel slices
2介绍菜肴的烹法和主料、辅料
公式：烹法+主料(形状)+(with)辅料
仔姜烧鸡条braised chicken fillet with tender ginger
3介绍菜肴的烹法、主料和味汁：
公式：烹法+主料(形状)+(with,in)味汁
例：红烧牛肉braised beef with brown sauce
鱼香肉丝fried shredded pork with Sweet and sour sauce
清炖猪蹄stewed pig hoof in clean soup
-
jay_e 留言于2007-08-02 08:38:52
- 中菜英译：
一、以主料开头的翻译方法
1介绍菜肴的主料和辅料：
公式：主料(形状)+(with)辅料
例：杏仁鸡丁chicken cubes with almond
牛肉豆腐beef with beancurd
西红柿炒蛋Scrambled egg with tomato
2介绍菜肴的主料和味汁：
公式：主料(形状)+(with,in)味汁
例：芥末鸭掌duck webs with mustard sauce
葱油鸡chicken in Scallion oil
米酒鱼卷fish rolls with rice wine
-
jay_e 留言于2007-08-01 10:50:27
- Have a nice day~
-
jay_e 留言于2007-08-01 10:49:48
- i think i'll write sth in your blog to practise English.
-
Janny1314
留言于2007-07-12 17:22:12
- ha, nice to meet you
myemail is : jim.lv@cn.ul.com
-
jy02426183 留言于2007-07-01 15:17:00
- 55555555555555555555555555555555555你有QQ吗?
俺英语好菜啊
有的话加我794576704
-
dongzhi
留言于2007-06-29 10:29:56
- get over the difficulties .
hehe happy everyday !!
-
liuhui_13
留言于2007-06-26 08:20:01
- hi
how are you?
I;m chinese boy. And you ?
My blog; www.qqqliuhui.51.com
Do you have hotmail.com? My ;liuhui_13@hotmail.com
-
haihaibs
留言于2007-06-01 19:32:24
- hey,how is everything going today? do you have a happy children's day?
I wish you do.
Happy Children's Day,everybody here.