生如夏花之绚烂 死如秋叶之静美

“吃豆腐”怎么说?

2007-10-08 19:51:41

Come 差不多是我们开始学英语时就学到的词,有关come 的妙用我们也曾经介绍一二。今天再给大家来介绍几个关于come 的片语。
u5_o/S-x5~b0|I9K3v ep0中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)j{+Iho6Ng
1. Come on to 对……轻薄;吃豆腐中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)y-|"A^E&B4|g {"f
中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)5rMr N4sL D&P@;X
虽说世界上正人君子还是占多数,不过猥琐下流的男人也不少,这种人就喜欢利用一切机会吃女生的豆腐。Come on to 这个片语就是“Make sexual advances 对……轻薄;吃豆腐”的意思:
R]9u:o;{!H(y(O+^XH0
Em\+sLn0Tanya slapped Bill after he came on to her.
/jK/Fc/NI v0Tanya在Bill对她轻薄之后打了他一巴掌。
5c5ieS$Z0
PD&v4K r0She reported her boss for coming on to her.
0N0r D4nj#U0X0她老板轻薄她,被她告发了。中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)i%[df}+TG$T

-U'Jrz8wn02.Come easily 易如反掌中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间);H8}2S?3n3Xog

|._.P(LPKf T4xu9p0想形容一件事情很容易做到,我们中文里有“易如反掌”这个词,英文里可以用come easily 来表达:
U-j ZOhr8d*\0中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)`7{!|X6q;u4i3I
Languages come easily to some people.
@8Kk7}CT.Ew0语言学习对有些人来说易如反掌。
w?(~a7~9u0中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)9G e ~ e${
3. Come again 你说什么/再说一遍
,n2@S#R Y0中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)l,d5`/l0l aa
听不清别人的话,想让他再说一遍,我们通常可以说“Pardon?(注意一定是声调)” ,“Would you repeat it?”等等。Come again 也可以用来表示这个意思:
+\U%k\F*@ nC0
8O%{!cxI&K0Come again? I didn‘t quite understand what you said. 中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间) z;x@zL5L`kx|
你说什么?你刚说的话我不明白。中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)7[.QT8?3N)r.W i)u
中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间) MB~I6},V z&Ps
Come again 还有质疑别人说的话的意思,想想看,当你质疑别人的话时,是不是也常说“你说什么”?
2d9ES s{ocl0
r;K"kaO04.Come clean 全盘托出,招供
9~y-o-N)CL9NG0
|1}2\9{:U{0当你把一件事情向某个人全盘托出的时候,就是come clean了,这个表达法还可以用来描述罪犯“招供”:中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)6Hsw^yao
中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)5c1O]"@9o
If you come clean about what happened I will promise to keep it to myself.中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)a s \-R#`? \{$z|
发生了什么事,你都告诉我,我保证不会对别人讲的。中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)w:et}8w;r^3LD

y8A5Q.zl3v\ }*D(i#C0The criminal decided to come clean.
)k0a:L5` d7@[0罪犯决定供出事实。


TAG:

删除 conceal2003 发布于2007-10-13 23:37:39
GOOD WORDS
Connie Zeng 删除 ConnieZeng 发布于2007-10-09 15:30:00
Cool, come on then!
我来说两句

-5 -3 -1 - +1 +3 +5

Open Toolbar