生如夏花之绚烂 死如秋叶之静美

国际知名品牌英语广告语欣赏

2007-04-03 20:01:04

 

 

1.Good to the last drop.
  滴滴香浓,意犹未尽。(麦斯威尔咖啡中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)vB:^'_h!Bxq5I

td f"b9@)Q02. Obey your thirst.
5W](AD Uw0 服从你的渴望。(雪碧)
3} Zj.^wN/w J03.The new digital era. 中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间) X5a$_-sO)_7_)C;N]d
 数码新时代。(索尼影碟机)中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)*j9@l*F9H$^
4.We lead Others copy.
XZ8I'k5@q0  我们领先,他人仿效。
5.Impossible made possible. 中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间) g`"LP{$\
  使不可能变为可能。(佳能打印机中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)4@'p%Fh_

*e.nU+O$J;`8gH06. Take time to indulge. 中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)qj/f`$Tov'P7`6T.Q
  尽情享受吧!(雀巢冰激凌) 中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间) C7W0i-F7G'`x
7.The relentless pursuit of perfection. 中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)1Xs&mDT
  不懈追求完美。(凌志轿车
%N ?.Nq`&Nl"y08. Poetry in motion, dancing close to me.
iGz.Y S+hZig0  动态的诗,向我舞近。(丰田汽车)
r E qW,Y.xQ09. Come to where the flavor is Marlboro Country.中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)%^#wq QhW+mzm0X2{3Ow
  光临风韵之境——万宝路世界。(万宝路香烟)中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)-a%cthT

*w5U?x!Yx0NW010.To me, the past is black and white, but the future is always color.   
#AG7W_'g"`p,K0  对我而言,过去平淡无奇;而未来,却是绚烂缤纷。(轩尼诗酒) 中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)4|~ z N,s
11. Just do it.   
    只管去做。(耐克运动鞋)
y"H(} I5X'GQq B,g012.Ask for more.
-v,nG J3F LX G0  渴望无限。(百事流行鞋)
e\aK H-HM&?W0中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)*QhrB2oG
13. The taste is great. 中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间) R| brdsI}
   味道好极了。(雀巢咖啡)
Z wf+f:V Xu'W014.Feel the new space.
?(T0e)C4},QAb.`.`0  感受新境界。(三星电子) 
B2NtP1H1H igu015. Intelligence everywhere. 中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)'uX h jj-x Hm
 智慧演绎,无处不在。(摩托罗拉手机)
16. The choice of a new generation.
&Iw!o8V*^5|S$[P4V(a0  新一代的选择。(百事可乐)
q3TFD8q3x ?017. We integrate, you communicate. 中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)} qd"q#_,QQ ~p
 我们集大成,您超越自我。(三菱电工)中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)C(@-} ?;x W$q7Ze
18. Take TOSHIBA, take the world. 中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间) t6noj2S$N w:d3D5S m\
  拥有东芝,拥有世界。(东芝电子)
hKfuO{019.Let's make things better.  
;hh1x)O ]*t;}!tKO0  让我们做得更好。(飞利浦电子)中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)FP.P A+FH
20.No business too small, no problem too big.  
&lJ!w'~2NTS~0  没有不做的小生意,没有解决不了的大问题。(IBM公司)) 中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)Xfo q3IS rl



TAG:

鸡毛招待所 baggio 发布于2007-04-12 15:40:18
有的很经典
其实我们自己语言的一些广告词也很美
X7i5S7LCABBS.EnglishCN.com是英语学习者和爱好者交流与提高的地方比如
G0fQ%Q(CN男人 简单而不简约
qinshui的个人空间 qinshui 发布于2007-04-09 01:19:31
运通金卡:一诺千金
巧妙的运用中国成语“一诺千金”表现了信用卡的特性。
7M!^ bnqLEnglish learners' Forum
pp
lAEk2Cj中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)

qinshui的个人空间 qinshui 发布于2007-04-09 01:16:05
摩托罗拉:飞越无限
模拟时代,摩托罗拉是当之无愧的霸主,然而,由于战略的失误,摩托罗拉在数字时代被后起之秀的诺基亚超过,失去了往日的辉煌。摩托罗拉梦想着有一天重新展开自由之翼,展翅高飞,飞越无限。这是摩托罗拉的理想。今天,在无限互联时代,摩托罗拉终于重新高飞,自由飞翔。 中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)2a5D5~+W t2q

0I$H\`nT P7L4X
qinshui的个人空间 qinshui 发布于2007-04-09 01:14:10
柯达:就是这一刻
胶卷市场的第一品牌从来不用强调自己色彩的饱和、颗粒的细腻这些指标,而是用生活中精彩、难忘的瞬间打动消费者,留驻美好瞬间,给你永恒记忆是柯达胶卷永恒的主题,无论是“串起生活每一刻”和“就是这一刻”都是主题的集中反映。

F7v7Xt VJRyspace.englishcn.com

;`3h6FF8bc0Q;e-I3SEnglish learners' Forum
qinshui的个人空间 qinshui 发布于2007-04-09 01:09:29
备耐力轮胎:力量无非来自于控制
1997年倍耐力轮胎发起了一场泛欧洲的广告运动,他们请来法国著名短跑运动员,奥运会女子400米冠军佩雷克担任女主角,演绎了一场“飞人”逃脱怪兽追杀的惊险之作,目的是推广备耐力轮胎的新传播语:力量无非来自于控制。结果在泛欧洲引起轰动。 英语网上资源论坛,中西杂谈,英语问题区,电脑英语论坛,实用英语论坛,翻译论坛-口译笔译,出国考试 ,国内考试,国际交友,同城交流,英语娱乐区,中文休闲屋,论坛精华区,英语学习,英语快餐,English study,English BBS,Forum,英语博客基地?7w8\ @Z
BBS.EnglishCN.com是英语学习者和爱好者交流与提高的地方7pS-XoE.fe

qinshui的个人空间 qinshui 发布于2007-04-09 01:06:07
天梭手表:瑞士天梭,世界穿梭
天梭表是瑞士名表,广告语利用压韵技巧,简单易记,是国际品牌中传播语与中国语言巧妙结合的典范。:_y*NFY#g*N/z

?Y/]i*ZLg中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)
qinshui的个人空间 qinshui 发布于2007-04-09 01:03:56
七喜饮料:非可乐
面对可口可乐和百事在可乐市场的“垄断”,七喜汽水面临尴尬的处境,这时七喜采用逆向思维,把自己定位为非可乐碳酸汽水,与可口可乐和百事可乐建立起区隔,却获得意外的成功,成为碳酸饮料市场上第三大品牌。创造性的定位为七喜创造了一个全新的市场。
:n/P;P_6^?
C'}3IwL
c+wBVz0^r4|~

qinshui的个人空间 qinshui 发布于2007-04-09 00:59:01
联邦快递:使命必达
快递公司最注重服务,而服务的最集中体现就是“快”和“准时”,作为全球最早的快递公司,联邦快递拥有数百架专用飞机,因此对于洲际运输业务也可以做到24小时送到,正如他们的承诺:使命必达。 'Ix#G1}g+V

,gKj^1oJK;ZseVp6?English learners' Forum
qinshui的个人空间 qinshui 发布于2007-04-09 00:55:03
通用电器:GE带来美好生活
通用电器有很多引以为傲的地方:全球市值最高的公司,全球最杰出的管理大师通用电器前总裁———约翰?韦尔奇,还有他们已经使用了100多年的传播语:GE带来美好生活。一句平淡的语言却折射出通用电器的理念和宗旨,品位多了也就觉得其内涵的朴素和丰富,真是愈显非凡愈现平实。 W b']5q|D2gJZ~
&q6fwW
WZ,m


qinshui的个人空间 qinshui 发布于2007-04-09 00:49:09
555香烟:超凡脱俗,醇和满足
国际著名香烟品牌555是赛车场上的明星。虽然不能在公众媒体上出现,但他们却成为各项国际汽车大赛和拉力赛上的赞助商。555香烟的传播语透出一种气质和心态,用攻心的语言风格满足了吸烟者的心理感受,使吸烟成为一种心理体验。
C'uyO
[T
O&I]英语网上资源论坛,中西杂谈,英语问题区,电脑英语论坛,实用英语论坛,翻译论坛-口译笔译,出国考试 ,国内考试,国际交友,同城交流,英语娱乐区,中文休闲屋,论坛精华区,英语学习,英语快餐,English study,English BBS,Forum,英语博客基地

0JL#E]a-pDEe中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)
qinshui的个人空间 qinshui 发布于2007-04-09 00:46:42
宝马汽车:驾驶乐趣,创新无限
宝马和奔驰都是汽车中的精品,所不同的是奔驰体现的是尊贵和身份感,主人往往聘请专人驾驶;而宝马则不同,虽然同样代表身份,但显然属于更为年轻的富人阶层,而且他们往往亲自驾车,体验宝马的驾驶乐趣,这正式宝马的魅力所在。
xL;h y(Lv5YBBS.EnglishCN.com是英语学习者和爱好者交流与提高的地方英语网上资源论坛,中西杂谈,英语问题区,电脑英语论坛,实用英语论坛,翻译论坛-口译笔译,出国考试 ,国内考试,国际交友,同城交流,英语娱乐区,中文休闲屋,论坛精华区,英语学习,英语快餐,English study,English BBS,Forum,英语博客基地6wI+V:o)em }

qinshui的个人空间 qinshui 发布于2007-04-09 00:42:42
微软鼠标:按捺不住,就快滚
这句广告语显得如此与众不同,狡黠中透出智慧,既生动的暗示了微软鼠标滚动的灵活,又利用智慧的语言塑造出一个鲜明个性的品牌。此广告语获得台湾1997年“金句”称号,“快滚”篇平面广告还获得台湾时报广告金像奖等多项大奖。
?1Lic5{\英语网上资源论坛,中西杂谈,英语问题区,电脑英语论坛,实用英语论坛,翻译论坛-口译笔译,出国考试 ,国内考试,国际交友,同城交流,英语娱乐区,中文休闲屋,论坛精华区,英语学习,英语快餐,English study,English BBS,Forum,英语博客基地
&\a,J L!E
qinshui的个人空间 qinshui 发布于2007-04-09 00:38:47
莱卡:收放之间自是风光无限
杜邦莱卡虽然不是有形的产品,但却是有形的品牌。杜邦公司1962年将自己生产的氨纶纤维注册为“莱卡”(LY-CRA),从而使杜邦的氨纶纤维成为知名度最高的原材料品牌。收放之间自是风光无限,则是对莱卡高弹性纤维最形象化和艺术化的形容,给人很大的想象空间。 中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间),Q?~.\Uux
S0|


(v~'OS1sD/hEEnglish learners' Forum
qinshui的个人空间 qinshui 发布于2007-04-09 00:33:53
日产汽车:古有千里马,今有日产车
和丰田汽车几乎同时进入当时还很落后的中国市场,他们的公爵、阳光、蓝鸟、风度轿车一直是中国市场倍受欢迎的车型。日产汽车在中国市场推广中用了一句很中国很传统的广告语:古有千里马,今有日产车,拉近了与中国人的距离,从而奠定了日产车在中国第二的位置。 space.englishcn.compC*L1R9Y2R)T/p0EO
space.englishcn.comwc3Z"]ZR w

qinshui的个人空间 qinshui 发布于2007-04-09 00:30:31
艾维斯汽车租赁:我们正在努力
在定位理论中,第一是永远的胜利者,因此,企业为了在市场竞争中处于有利地位,总是想方设法占据某个领域的第一,目的是为了在消费者心目中形成明确位置。60年代艾维斯汽车租赁公司只是美国出租车市场上第二大公司,但与赫兹汽车租赁公司在规模上还有很大的差距,但艾维斯汽车租赁公司却直面自己的劣势,大胆的对消费者说“我们是第二,所以我们更努力”,从而在消费者心目中建立起一个谦虚上进的企业形象。艾维斯汽车租赁公司从此稳稳占据第二的位置。从此“第二”理论名扬天下。 BBS.EnglishCN.com是英语学习者和爱好者交流与提高的地方6h)sA `X

'Jy(L&R`%ar中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间)
qinshui的个人空间 qinshui 发布于2007-04-09 00:25:36
义务献血:我不认识你,但我谢谢你!
每一位参加义务献血的人都会被这句广告语感动,虽然朴素无华,但却真实的反映了义务献血的事实,同时又表达出一个接受义务献血患者的心声。 中国英语博客基地(English Blogs-英语学习博客空间),cSWJrS

;k&k o(J-IeE5ydcEnglish learners' Forum
qinshui的个人空间 qinshui 发布于2007-04-09 00:23:01
李维牛仔:不同的酷,相同的裤
李维牛仔是世界上最早的牛仔裤品牌,一向以来都以个性化的形象出现,在年轻一代中,酷文化似乎是一种从不过时的文化,李维牛仔裤就紧紧抓住这群人的文化特征以不断变化的带有“酷”像的广告出现,以打动那些时尚前沿的新“酷”族,保持品牌的新鲜和持久的生命力。 English learners' Forum3X8KvQK


~ip/w9E^4p9ZCEnglish learners' Forum

qinshui的个人空间 qinshui 发布于2007-04-09 00:17:55
飞利浦:让我们做的更好
飞利浦在家电领域取得的成绩有目共睹,而且成为500强中赢利最多的电器集团。然而,飞力浦在广告宣传中除了不断强调自己创新的技术外,还从不忘记谦虚的说一声“让我们做的更好”,这种温柔的叫卖似乎更容易赢得国人的认同,难怪当年的爱多会搬出一个东施效颦版的“我们一直在努力。” English learners' Forum;h|gm7M`/EJL
BBS.EnglishCN.com是英语学习者和爱好者交流与提高的地方*^bx @l.\o*g7\

qinshui的个人空间 qinshui 发布于2007-04-09 00:08:10
UPS快递:珍惜所托,一如亲递
快递公司的广告宣传往往突出一个“快”字,但UPS快递公司通过一系列的广告宣传塑造了自己更为亲和的形象,从问候“早上好”的英俊青年到一张张服务人员的笑脸,UPS更注重形象的感染力,“珍惜所托,一如亲递”则体现的是人文的关怀和情感的传达。
sj        C!jN1B/Rspace.englishcn.com
a,B-S7b8Q$i.l英语网上资源论坛,中西杂谈,英语问题区,电脑英语论坛,实用英语论坛,翻译论坛-口译笔译,出国考试 ,国内考试,国际交友,同城交流,英语娱乐区,中文休闲屋,论坛精华区,英语学习,英语快餐,English study,English BBS,Forum,英语博客基地
Q        jn+j9Ec{(N英语网上资源论坛,中西杂谈,英语问题区,电脑英语论坛,实用英语论坛,翻译论坛-口译笔译,出国考试 ,国内考试,国际交友,同城交流,英语娱乐区,中文休闲屋,论坛精华区,英语学习,英语快餐,English study,English BBS,Forum,英语博客基地
-xfSL&moV!nBBS.EnglishCN.com是英语学习者和爱好者交流与提高的地方[ 本帖最后由 qinshui 于 2007-4-9 00:11 编辑 ]
qinshui的个人空间 qinshui 发布于2007-04-09 00:01:36
斯沃琪:腕上风景线
提到瑞士的手表似乎只会联想到名贵的形象和精湛的工艺。然而,面对日本手表的夹击,名贵的瑞士手表似乎风光不再。斯沃琪的出现打破了这种不利的局面,他们以引领时尚和物美价廉的姿态出现,而且款式众多且生产数量有限,那鲜艳的色彩和精美的造型正如广告语所表现的那样:腕上风景线。
Ho:YH9^space.englishcn.com
&V:eu
@,o2y^U3?2\"Q

我来说两句

(可选)

Open Toolbar