Selected Wisecracks and Witticisms 妙语拾取（11）

101.What a shame! 真可惜。
    这里的"shame"与羞耻没有任何关系，它表示一种遗憾、可惜之情。

102.What's cooking? 你怎么样？
    是一种问候语，寒暄语，意即“情况怎么样？”“发生了什么事？”“有何新闻？”等，一般回答“Nothing much." 或 "Same old same old."

103.You're cooking a storm! 你做的菜真丰盛！
    用以对主人表示欣赏，赞美和谢意。

104.You're pulling my leg! 你在跟我开玩笑！

105.You can say that again.你说得对。
    用以表示赞同。

106.You have money on your back.你真是恶习难改。
    这是形容一个人改不掉坏习惯。

107.You must have had a ball.你一定过得很愉快。

108.You need power.你需要电源。
    "power"指电源，电力。