Never say die._首页_中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)

God helps those who help themselves.

我的最新日志

hi,,

2008-8-11

Hello.,boys and girls..

Long time no see,How are you theses days..

Because of some reasons,.i didn't log in to the system for a long time ,I am so sorry...(i was chosen to play the servant girl in one TV Play,)...It's secret now..

And today ,when i saw the messages you leaved,i am so happy ,because when i am not here ,you still come here for visiting me ,many thanks to you , ,

In the following days,i will come here when i surf the net,and i hope that we still can be friends,..Good Luck.

查看(1) 评论(0)
与时间冇关旳谚语

2007-11-10

　　（一）时间是金，其值无价

　　Time is money.

　　（时间就是金钱或一寸光阴一寸金）

　　Time flies.

　　（光阴似箭，日月如梭）

　　Time has wings.

　　（光阴去如飞）

　　Time is a file that wears and makes no noise.

　　（光阴如锉，细磨无声）

　　Time stays not the fool's leisure.

　　（时间不等闲逛的傻瓜）

　　Time and I against any two.

　　（和时间携起手来，一人抵两人）

　　Time is life and when the idle man kills time, he kills himself.

　　（时间就是生命，懒人消耗时间就是消耗自己的生命。或时间就是生命，节省时间，就是延长生命）

　　Time spent in vice or folly is doubly lost.

　　（消磨于恶习或愚行的时间是加倍的损失）

　　（二）时间是风，去而不返

　　Time undermines us.

　　（光阴暗中催人才。或莫说年纪小人生容易老）

　　Time and tide wait for no man.

　　（岁月不待人）

　　Time cannot be won again.

　　（时间一去不再来）

　　Time is , time was , and time is past.

　　（现在有时间，过去有时间，时间一去不复返）

　　Time lost can not be recalled.

　　（光阴一去不复返）

　　Time flies like an arrow , and time lost never returns.

　　(光阴似箭，一去不返）

　　（三）时间是尺，万物皆检

　　Time tries friends as fire tries gold.

　　(时间考验朋友，烈火考验黄金）

　　Time tries truth.

　　（时间检验真理）

　　Time is the father of truth.

　　（时间是真理之父）

　　Time will tell.

　　（时间能说明问题）

　　Time brings the truth to light.

　　（时间使真相大白。或时间一到，真理自明。）

　　Time and chance reveal all secrets.

　　(时间与机会能提示一切秘密）

　　Time consecrates: what is gray with age becomes religion.

　　（时间考验一切，经得起时间考验的就为人所信仰）

　　Time reveals(discloses) all things.

　　（万事日久自明）

　　Time tries all.

　　（时间检验一切）

　　（四）时间是秤，衡量权质

　　There is no time like the present.

　　（现在正是时候）

　　Take time by the forelock.

　　(把握目前的时机）

　　To choose time is to save time.

　　（选择时间就是节省时间）

　　Never put off till tomorrow what may be done today.

　　（今日事，今日毕）

　　Procrastination is the thief of time.

　　（拖延为时间之窃贼）

　　One of these days is none of these days.

　　（拖延时日，终难实现。或：改天改天，不知哪天）

　　Tomorrow never comes.

　　（明天无尽头，明日何其多）

　　What may be done at any time will be done at no time.

　　（常将今日推明日，推到后来无踪迹）

　　（五）时间是水，淘金流沙

　　Time works wonders.

　　（时间可以创造奇迹或时间的效力不可思议）

　　Time works great changes.

　　（时间可以产生巨大的变化）

　　Times change.

　　(时代正在改变）

查看(68) 评论(1)
“天气热”的十大表达

2007-11-08

1.It's hot enough to melt hell. I hope it will be cooler soon.

现在热得足以把地狱熔化了，希望很快能够凉快一点。

2.It's stifling! I can hardly breathe.

天气太闷热了！我都没法呼吸了。

3.I can't bare the heat; I am leaking!

我受不了这么热，我浑身都在滴水！

4.I am sweating like a pig, and I'm not doing anything.

虽然我什么都没做，但还是汗流浃背。

5.Let's stay at home; you could fry eggs on the sidewalk.

我们呆在家里吧，人行道上都可以煎蛋了。

6.I don't want to go out; it's raining fire!

我不想出去，天气火热火热的！

7.It's too hot to think. I need to find someplace to cool off.

热得我都没法思考。我需要找个地方凉快凉快。

8.Today is a thermometer breaker! Let's go swimming.

今天热得温度计都要爆了！我们去游泳吧。

9.It's hot with a capital "H". Turn up the air conditioner!

今天是最热的一天，快把空调打开！

10.It's not just hot, It's Africa hot! This wather is terrible.

不止是热，是像非洲一样热！天热得吓人。

查看(55) 评论(0)
经典英文对白

2007-10-19

      昨天来了个老外，进到办公室，前台小姐左看右看，大家都在打游戏，只有自己比较清闲，就面带微笑的：“hello?”
     老外：“hi.”
     前台小姐：“you have what thing?”

    老外：“can you speak english?”

    前台小姐：“if I not speak english, Iam speaking what?”
     老外：“can anybody else speak english? ”
     前台小姐：“you yourself look. all people are playing,no people have time, you can wait, you wait, you not wait, you go.”
    老外：“good heavens. anybody here can speak english?”
   前台小姐：“ shout what shout, quiet a little, you on earth have what thing.”
   老外：“I want to speak to your head.”
   前台小姐：“head not zai.you tomorrow come

查看(169) 评论(3)

经典双语好文共赏：生活的一课

2007-10-12

A Lesson Of Life

　　　“everything happens for the best,”my mother said whenever I faced disappointment. "If you can carry on, one day something good will happen. And you'll realize that it wouldn't have happened if not for that previous disappointment."

　　每当我遇到挫折时,母亲就会说:"一切都会好的。如果你坚持下去,总有一天会有好事发生。你会认识到,如果没有以前的挫折就不会有现在的一切。"

　　Mother was right, as I discovered after graduating from college in 1932.I had decided to try for a job in radio, then work my way up to sports announcer. I hitchhiked to Chicago and knocked on the door of every station-and got turned down every time.

　　母亲是对的,发现这个是在1932年,我刚从大学毕业。我已决定试着在电台找个事儿做,然后争取做体育节目的播音员。我搭便车到了芝加哥,挨个电台地敲门推销自己——但每次都被拒绝了。

　　In one studio, a kind lady told me that big stations couldn't risk hiring inexperienced person-"Go out in the sticks and find a small station that'll give you a chance,”she said.

　　在一个播音室里,一位好心的女士告诉我,大的广播电台是不会冒险雇用没经验的新手的。"去乡下找一家给你机会的小电台吧,"她说。

　　I thumbed home to Dixon, Illinois. While them was no radio-announcing jobs in Dixon, my father sad Montgomery Ward had opened a store and wanted a local athlete to manage its sports department. Since Dixon was where I had played high school football, I applied. The job sounded just right for me. But I wasn't hired.

　　我搭车来到我的家乡,那是伊利诺斯州的迪克森。在迪克森当时还没有电台播音员这样的工作,父亲说,蒙哥马利·沃德开了一家新商店,想雇请一个本地的运动员管理店里的体育部。我中学时曾在迪克森打过橄榄球,出于这个原因我去申请了这份工作。工作听起来挺适合我的,但是我没被聘用。

　　My disappointment must have shown. "Everything happens for the best," Mom reminded me. Dad offered me the car to job hunt. I tried WOC Radio in Davenport, Iowa. The program director, a wonderful Scotsman named Peter MacArthur, told me they had already hired an announcer.

　　我的沮丧心情一定表现出来了。"一切总会好的,"母亲提醒我说。爸爸给我买了一辆汽车找工作用。我试着到爱荷华州达文波特的woc电台去求职。那里的电台节目总监是一个很棒的苏格兰人,名叫彼得·麦克阿瑟,他告诉我他们已经雇到播音员了。

　　As I left his office, my frustration boiled over. I asked a1oud,"How can a fellow get to be a sport announcer if he can't get a job in a radio station?"

　　离开他办公室时,我的挫折感达到了极点。我大声地说:"一个连在电台都找不到工作的家伙又怎么能成为体育节目的播映员呢？

　　I was waiting for the elevator when I heard MacArthur calling, "What was that you said about sports? Do you know anything about football?"Then he stood me before a microphone and asked me to broadcast an imaginary game.

　　等电梯时，我听到麦克阿瑟喊道：“你说什么体育？你懂橄榄球吗？”接着他让我站到麦克风前面，请我解说一场想象中的比赛。

　　On my way home, as I have many times since, I thought of my mother's words: "if you carry on, one day something good will happen. Something wouldn't have happened if not for that previous disappointment" I often wonder what direction my life might have taken if I’d gotten the job at Montgomery Ward.

　　在回家的路上——以后也有很多次的，我思考着母亲的那句话：“如果你坚持下去，总要一天会有好事发生。如果没有以前的挫折，就不会有现在的一切。”我常想，如果当年我得到蒙哥马利·沃德的那份工作，我的人生之路又会怎样走呢？

查看(58) 评论(0)

The Difference between Love and Like

2007-9-28

In front of the person you love, your heart beats faster, but in front of the person you like, you get happy.

In front of the person you love, winter seems like spring, but in front of the person you like, winter is just beautiful winter.

If you look into the eyes of the one you love, you blush, but if you look into the eyes of the person you like, you smile.

If front of the person you love, you can’t say everything on your mind, but in front of the person you like, you can.

In front of the person you love, you tend to get shy, but in front of the person you like, you can show your own self.

You can’t look straight into the eyes of the one you love, but you can always smile into the eyes of the one you like.

When the one you love is crying, you cry with him, but when the one you like is crying, you end up comforting.

The feeling of love starts from the eye, and the feeling of like starts from the ears.

So if you stop liking a person you used to like, all you need to do is cover your ears. But if you try to close your eyes, love turns into a teardrop and remains in your heart forever after.

查看(49) 评论(1)
英汉最常见的十大文化差异综述

2007-9-18

　　在开放的现代社会，跨文化的言语交际显得愈发重要，已经成为现代交际中引人注目的一个特点。交际中的文化差异随处可见，言语环境中的文化因素受到普遍重视。下面是英汉文化中十大常见差异。

　　1．回答提问

　　中国人对别人的问话，总是以肯定或否定对方的话来确定用“对”或者“不对”。如：

　　“我想你不到20岁，对吗？”

　　“是的，我不到20岁。”

　　（“不，我已经30岁了。”）

　　英语中，对别人的问话，总是依据事实结果的肯定或否定用“Yes”或者“No”。如：

　　“You're not a student，are you？”

　　“Yes，I am．”

　　（“No，I am not．”）

　　2．亲属称谓

　　英语的亲属以家庭为中心，一代人为一个称谓板块，只区别男性、女性，却忽视配偶双方因性别不同而出现的称谓差异。显得男女平等。如：

　　英文“grandparents，grandfather，grandmother”，而中文“祖辈、爷爷、奶奶、外公、外婆”。

　　再如，父母同辈中的称谓：英文“uncle”和“aunt”，而中文“伯伯、叔叔、舅舅等，姑妈、姨妈等”。

　　还有，英文中的表示下辈的“nephew和 niece”是不分侄甥的，表示同辈的“cousin”不分堂表、性别。

　　3．考虑问题的主体

　　中国人喜欢以对方为中心，考虑对方的情感。比如：

　　你想买什么？

　　您想借什么书？

　　而英语中，往往从自身的角度出发。如：

　　Can I help you？

　　What can I do for you？

　　4．问候用语

　　中国人打招呼，一般都以对方处境或动向为思维出发点。如：

　　您去哪里？

　　您是上班还是下班？

　　而西方人往往认为这些纯属个人私事，不能随便问。所以他们见面打招呼总是说：

　　Hi/Hello！

　　Good morning/afternoon/evening/night！

　　How are you？

　　It's a lovely day，isn't it？

　　5．面对恭维

　　中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。如：

　　“您的英语讲得真好。”

　　“哪里，哪里，一点也不行。”

　　“菜做得很好吃。”

　　“过奖，过奖，做得不好，请原谅。”

　　西方人从来不过分谦虚，对恭维一般表示谢意，表现出一种自强自信的信念。如：

　　“You can speak very good French．”

　　“Thank you．”

　　“It's a wonderful dish！”

　　“I am glad you like it．”

　　所以，学生要注意当说英语的人称赞你时，千万不要回答：“No，I don't think so．”这种回答在西方人看来是不礼貌的，甚至是虚伪的。

　　6．电话用语

　　中国人打电话时的用语与平时讲话用语没有多少差异。

　　“喂，您好。麻烦您叫一声王伟接电话。”“我是张英，请问您是谁？”

　　英语中打电话与平时用语差别很大。如：“Hello，this is John speaking．”

　　“Could I speak to Tom please？”

　　“Is that Mary speaking？”

　　西方人一接到电话一般都先报自己的号码或者工作单位的名称。如：

　　“Hello，52164768，this is Jim．”

　　中国学生刚开始学英语会犯这样的错误：

　　“Hello，who are you please？”

　　7．接受礼物

　　中国人收到礼物时，一般是放在一旁，确信客人走后，才迫不及待地拆开。受礼时连声说：

　　“哎呀，还送礼物干什么？”

　　“真是不好意思啦。”

　　“下不为例。”

　　“让您破费了。”

　　西方人收到礼物时，一般当着客人的面马上打开，并连声称好：

　　“Very beautiful！Wow！”

　　“What a wonderful gift it is！”

　　“Thank you for your present．”

　　8．称呼用语

　　中国人见面时喜欢问对方的年龄、收入、家庭等。而西方人很反感别人问及这些私事。西方人之间，如没有血缘关系，对男子统称呼“Mr．”，对未婚女士统称“Miss”，对已婚女士统称“Mrs．”。

　　中国人重视家庭、亲情，认为血浓于水。为了表示礼貌，对陌生人也要以亲属关系称呼。如：

　　“大爷、大娘、大叔、大婶、大哥、大姐等”。

　　9．体贴他人

　　在西方，向别人提供帮助、关心、同情等的方式和程度是根据接受方愿意接受的程度来定的；而中国人帮起忙来一般是热情洋溢，无微不至。例如：一位中国留学生在美国看到一位老教授蹒跚过车水马龙的马路，出于同情心，他飞步上前挽住老人，要送他过去，但是他得到的却是怒目而视。请看下面的对话：

　　Chinese student：Mr．White，you are so pale，are you sick？

　　English teacher：Well．．．yes．I have got a bad cold for several days．

　　Chinese student：Well，you should go to a clinic and see the doctor as soon as possible．

　　English teacher：Er...what do you mean？

　　中国人建议患上感冒的人马上去看医生，表示真诚的关心。而美国人对此不理解，会认为难道他的病有如此严重吗？因此，只要回答：“I'm sorry to hear that．”就够了。

　　10．请客吃饭

　　中国人招待客人时，一般都准备了满桌美味佳肴，不断地劝客人享用，自己还谦虚：“没什么菜，吃顿便饭。薄酒一杯，不成敬意。”行动上多以主人为客人夹菜为礼。

　　西方人会对此大惑不解：明明这么多菜，却说没什么菜，这不是实事求是的行为。而他们请客吃饭，菜肴特别简单，经常以数量不多的蔬菜为可口的上等菜，席间劝客仅仅说：“Help yourself to some vegetables，please．”吃喝由客人自便自定。

　　可见在学习语言的过程中，不可忽视语言交际中的文化倾向，要适时导入相关的文化背景知识，以充实学习者的知识结构，提高认知能力。

查看(194) 评论(0)