美国佬最经典的生活用语

1. I was about to leave.

我正好要离开.

2. I am gonna be there at 3:00.

我三点时会到那.

3. You had better hurry.

你最好快点.

4. Who is there?

是谁啊?

5. We are going to freak out if you don't show up!

如果你再不来, 我们都快发疯了

6. You stood us up again.

又要放我们鸽子了.

7. I need a place to stay.

我需要一个地方过夜.

8. Let me think a second.

让我想一下.

9. It's up to you.  You can stay my place though.

由你决定吧.

10. Or if you like, a hotel is in walking distance.

如果你喜欢的话, 有一间旅馆用走的就可以走的到.

11. Go break a leg.

跌断腿吧! (祝你好运)

12. I put my foot in my mouth.

我说错话了.

13. I know what you meant when you were talking about school.  

我能够了解你所说学校的事情.

14. The thunder storm took its tolls on human lives.

暴风雨造成了人命的损失

15. May I cut in?

我可以插一脚吗?

New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">（例如有人在排队时插队I am sorry.  You cut the line）

16. Do you go through your shoes?

你的鞋子消耗的很快吗?

（翻找东西"Don't go through my stuffs）

17. English is my Achilles heel.

英文是我的罩门.

（罩门另外还有一种讲法, 叫 waterloo, 例如 "English is my waterloo）

18. Take a wild guess.

随便猜吧.

（That's the call of the wild." 指一个人在那里大呼小叫, 哭爹喊娘的叫声        ）

19. It was worth a shot.

那值得一试.

20. I am gung-ho about my dating.

我对我的约会感到兴奋.