日历

« 2008-07-06  
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

我的栏目

RSS订阅

用中庸拒绝极端,用理智分析情景,用务实发挥影响,用冷静掌握抉择,用自觉端正态度,用学习积累经验,用勇气抛弃包袱,用真心追随智慧-------与君共勉

下雨啦,下雨啦....."下雨"怎么说?

2007-06-02 18:36:22

我的翻译总结

下雨了吗?大雨?下雨?暴风雨?该怎么用英文表达呢?我收集的一些表达,贴上来看看,这样我也印象深刻啦.所有有关"雨"的表达我都写啦,可能比较乱.

the rain fell steadily

the rain splashed on/against the window

the rain continued to pour

the drums of the rain against my window.....

i was caught in a downpour/i was drenched with rainwater

a bout of rain(阵雨)

a driving/drenching rain(倾盆大雨)

drizzle came down

It's drizzling/sprinkling毛毛雨

scattered rain零星小雨

rainwater cascading down the window(倾泻而下)

the letting-up rain 小雨

a fitful of rain

we were buffeted by the wind and rain

the rain relented a little

 




TAG:

The Space of Getting Rich 删除 tony-wan 发布于2007-06-15 17:45:18
hua la la.....xixi
冥欣文枫的个人空间 删除 冥眼文枫 发布于2007-06-11 15:52:49
it rians outside! i don't know !
kenxp 删除 kenxp123 发布于2007-06-06 17:24:46
rain cats and dogs
hehe~~~
blueghost 删除 hyaaa 发布于2007-06-03 15:41:32
strom-暴风雨,暴风雪。VT:猛攻,VI:怒气冲冲地走;exeample:  you stromed about the house,breaking things.
rainy, adj,多雨的,for / against a rainy day,以备不时之需。
blueghost 删除 hyaaa 发布于2007-06-03 15:30:08
外面倾盆大雨!
yffyyf_2006的个人空间 删除 yffyyf_2006 发布于2007-06-03 13:15:02
it  is  raining  cats  and  dogs  outside!
我来说两句

-5 -3 -1 - +1 +3 +5

Open Toolbar