any man of mine(我钟意的男人)
--shania twain 

this is what a woman wants...
这是一个女人想要的…

any man of mine better be proud of me
我钟意的男人最好以我为豪

even when i'm ugly he still better love me
即使我丑得可以他最好照样爱我

and i can be late for a date that's fine
我约会迟到没什么大不了

but he better be on time
但他最好给我准时

any man of mine'll say it fits just right
我钟意的男人该说正合身

when last year's dress is just a little too tight
当去年的裙子不过略显紧了些

and anything i do or say better be okay
我怎么发牢骚出怨气都行

when i have a bad hair day
当我哪天走了霉运

and if i change my mind
如果我改变主意

a million times
千千万万次

i wanna hear him say
我要听到他说

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah i like it that way
 对，对，对，对，对，我就喜欢那样

any man of mine better walk the line
我钟意的男人最好别找麻烦

better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time
最好予我一段兴奋甜蜜惬意的时光

i need a man who knows, how the story goes
我需要一个男人，懂得爱情的进程

he's gotta be a heartbeatin' fine treatin'
他得是那种让人心跳不止温柔体贴

breathtakin' earthquakin' kind
另人窒息惊天动地的那种

any man of mine
我钟意的男人

well any man of mine better disagree
我钟意的男人最好否认

when i say another woman's lookin' better than me
当我说别的女人长得比我漂亮

and when i cook him dinner and i burn it black
 而当我为他做饭却烧糊了

he better say, mmmm, i like it like that yeah
他最好说，恩，正合我的胃口

and if i change my mind
如果我改变主意

a million times
千千万万次

i wanna hear him say
我要听到他说

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah i like it that way
对，对，对，对，对，我就喜欢那样

any man of mine better walk the line
我钟意的男人最好别找麻烦

better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time
最好予我一段兴奋甜蜜惬意的时光

i need a man who knows, how the story goes
我需要一个男人，懂得爱情的进程

he's gotta be a heartbeatin' fine treatin'
他得是那种让人心跳不止温柔体贴

breathtakin' earthquakin' kind
另人窒息惊天动地的那种

any man of mine
我钟意的男人

let me hear you say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah i like it that way
让我听到你说对，对，对，对，对，我就喜欢那样

any man of mine better walk the line
我钟意的男人最好别找麻烦

better show me a teasin' squeezin' pleasin' kinda time
最好予我一段兴奋甜蜜惬意的时光

i need a man who knows, how the story goes
我需要一个男人，懂得爱情的进程

he's gotta be a heartbeatin' fine treatin'
他得是那种让人心跳不止温柔体贴

breathtakin' earthquakin' kind
另人窒息惊天动地的那种

any man of mine
我钟意的男人

you gotta shimmy shake
你得可以震撼人心

make the earth quake
可使地动山摇

kick, turn, stomp, stomp, then you jump
踢腿，转身，蹬地，蹬地，然后跳步

heel to toe, do si do
脚跟到脚尖，多西多

'til your boots wanna break
直到跳破靴子

'til your feet and your back ache
直到脚酸背痛

keep it movin' 'til you just can't take anymore
别停下直到你实在跳不动

come on everybody on the floor
来吧所有站着的

a-one two, a-three four
来-一二，来-三四

hup two, hum
来，二，来

if you wanna be a man of mine, that's right
如果你想成为我钟意的男人，就这样

this is what a woman wants...
这是一个女人想要的…

Almost Over You
几乎忘了你

I saw an old friend of ours today
今天碰到一位我们的老朋友，

She asked about you
她问起了你，

I didn't quite know what to say
我真的不知道该说什么。

Heard you've been making your rounds round here
听说你回来好一阵子了，
 
While I've been trying to make tears disappear
当时我一直尽力忍住泪水。

Now I'm almost over you
如今，我几乎忘了你，
 
I've almost shook these blues
我也快摆脱忧伤的心情。

So when you come back around
所以当你寻欢作乐，

After painting the town
回来以后，

You'll see I'm almost over you
你会发现我就要把你忘记。

You're such a sly one with your cold cold heart
你是个内心冷酷的狡猾家伙，

Maybe leaving came easy
也许离开很容易，

But it tore me apart
但是我几乎崩溃。

Time heals all wounds they say
他们说时间可以治愈一切，

And I should know
我当然明白，
 
Cause it seems like forever
因为感觉像是永远，

But I'm letting you go
但是我却决定放手让你走。

Now I'm almost over you
如今，我几乎忘了你，

I've almost shook these blues
我也快摆脱忧伤的心情。
 
So when you come back around
所以当你寻欢作乐，

After painting the town
回来以后，

You'll see I'm almost over you
你会发现我就要把你忘记。

I can forgive you and soon
我可以原谅你，

I'll forget all my 8)shattered dreams
很快我就会忘记我破碎的梦，

Although you left me with nothing to show
尽管你除了痛苦，

Full of misery
什么都没有留给我。

Now I'm almost over you
如今，我几乎忘了你，

I've almost shook these blues
我也快摆脱忧伤的心情。

So when you come back around
所以当你寻欢作乐，

After painting the town
回来以后，

You'll see I'm almost over you
你会发现我就要把你忘记