人之初 性本善 性相近 习相远
:L `-|+e1`B!RQX:b0men at their birth,中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)B(~Z6AE0Te0y!M
are naturally good.中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间).W)Nd Zx \[/|%g
their natures are much the same;
.W8M.F(?t
y;C;J0their habits become widely different.中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)]U/ft br
u:u
苟不教 性乃迁 教之道 贵以专
9F$jm Y|0?'z0if follishly there is no teaching,
V;W'@5m]b!Y0the nature will deteriorate.
:Lg'?2N;K0the right way in teaching,中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)1JB1VI7Q
B?
is to attach the utmost importance
F1D YBpC}s0in thoroughness.
(uXGFhbB-\#h0
昔孟母 择邻处 子不学 断机杼中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)(met#@bQG
of old, the mother of mencius中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间) Rq;XCg7h+eN Bg
chose a neighbourhood中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)W.X"r FS2@~/L)\[
and when her child would not learn,中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)6aH8F!K
z2P'|{#y
she broke the shuttle from the loom.中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)&]e"f
^^0_5o ~#Q6y$I
窦燕山 有义方 教五子 名俱扬
.x%^
rf$K+E7s0tou of the swallow hills中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)-Iq d9]P$\#A
had the right method中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)w1V:L5N|3g.n+y
he taugh five son,
] O-xkI/w%n0each of whom raised the family reputation.中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)#\e\#Fb
养不教 父之过 教不严 师之惰
.EsK9kq@ H TU
AH8@0to feed without teaching,中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)AH0rY$u*c
is the father\'s fault.中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)ZD\Zk3Td7^
to teach without severity,
f7c^U2y!m0is the teacher\'s laziness.中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)7`p_v7@
子不学 非所宜 幼不学 老何为
j:A?QN@0if the child does not learn,
(\+gq2Zg0this is not as it should be.
&FGH
rDh0if he does not learn while young,
`q._"dw'Y:G[&J'k0what will he be when old ?中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间):^&E-{
tAD;i
玉不琢 不成器 人不学 不知义中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)n3D
k4T
IkZ
if jade is not polished,中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)"b-u
lZ(T2AP)r@Z
it cannot become a thing of use.
{B'tt!s#Gk(rb0if a man does not learn,
h,d)`*I
{+|"kp3j0he cannot know his duty towards his neighbour.中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)_/^`!z5V!Y yT
为人子 方少时 亲师友 习礼仪中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)
v&M9t}5?
he who is the son of a man,
)L1h9yL
CL
^s a7\+J*X e$]0when he is young,
2L/\3d za]0should attach himself to his teachers and friends;
ec
D&ZX4c/]/i+f
q0and practise ceremonial usages.中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)V[QIq7Mn7H|
香九龄 能温席 孝於亲 所当执
XgQ+^P0hsiang, at nine years of age,
j%sRrI
A d0could warm his parent\'s bed.
'[B5qk6`M!N0filial piety towards parents,
k-z6tpZN
~Y0is that to which we should hold fast.中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)/KXny*D
融四岁 能让梨 弟於长 宜先知
?hV7ra3Q*d
[
i0jung, at four years of age,
W ^-A7_s/X0could yield the (bigger) pears.中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)],IX&y9cH
to hehave as a younger brother towards elders,
Z$VG&f&djPH:m%{0is one of the first things to know.中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)flFT$~6z9Z
首孝弟 次见闻 知某数 识某文
RFKJT iCdZ0begin with filial piety and fraternal love,
%xS)Cd'\ [I!P+Z9v?0and then see and hear .中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)vzA"u|u^
learn to count,
,Rz6UIGW0B0and learn to read.
^x'@p#c0
一而十 十而百 百而千 千而万中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)}
{+yqw4k
units and tens,