Leigh的洋窝窝_列表_中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)

中国传统小吃词汇转

2007-08-20 15:14:01

中式早点

　　烧饼　Clay oven rolls

　　油条　Fried bread stick

　　韭菜盒Fried leek dumplings

　　水饺　Boiled dumplings

　　蒸饺　Steamed dumplings

　　馒头　Steamed buns

　　割包　Steamed sandwich

　　饭团　Rice and vegetable roll

　　蛋饼　Egg cakes

　　皮蛋　100-year egg

　　咸鸭蛋Salted duck egg

　　豆浆　Soybean milk

　　饭类

　　稀饭　Rice porridge

　　白饭　Plain white rice

　　油饭　Glutinous oil rice

　　糯米饭Glutinous rice

　　卤肉饭Braised pork rice

　　蛋炒饭Fried rice with egg

　　地瓜粥Sweet potato congee

　　面类

　　馄饨面Wonton & noodles

　　刀削面Sliced noodles

　　麻辣面Spicy hot noodles

　　麻酱面Sesame paste noodles

　　鴨肉面Duck with noodles

　　鱔魚面Eel noodles

　　乌龙面Seafood noodles

　　榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles

　　牡蛎细面　Oyster thin noodles

　　板条　Flat noodles

　　米粉　Rice noodles

　　炒米粉Fried rice noodles

　　冬粉　Green bean noodle

　　汤类

　　鱼丸汤Fish ball soup

　　貢丸汤Meat ball soup

　　蛋花汤Egg & vegetable soup

　　蛤蜊汤Clams soup

　　牡蛎汤Oyster soup

　　紫菜汤Seaweed soup

　　酸辣汤Sweet & sour soup

　　馄饨汤Wonton soup

　　猪肠汤Pork intestine soup

　　肉羹汤Pork thick soup

　　鱿鱼汤Squid soup

　　花枝羹Squid thick soup

　　甜　点

　　爱玉　Vegetarian gelatin

　　糖葫芦Tomatoes on sticks

　　长寿桃Longevity Peaches

　　芝麻球Glutinous rice sesame balls

　　麻花　Hemp flowers

　　双胞胎Horse hooves

　　冰　类

　　绵绵冰Mein mein ice

　　麦角冰Oatmeal ice

　　地瓜冰Sweet potato ice

　　紅豆牛奶冰Red bean with milk ice

　　八宝冰Eight treasures ice

　　豆花　Tofu pudding

　　果　汁

　　甘蔗汁Sugar cane juice

　　酸梅汁Plum juice

　　杨桃汁Star fruit juice

　　青草茶Herb juice

　　点心

　　牡蛎煎Oyster omelet

　　臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu)

　　油豆腐Oily bean curd

　　麻辣豆腐　Spicy hot bean curd

　　虾片　Prawn cracker

　　虾球　Shrimp balls

　　春卷　Spring rolls

　　蛋卷　Chicken rolls

　　碗糕　Salty rice pudding

　　筒仔米糕　Rice tube pudding

　　红豆糕Red bean cake

　　绿豆糕Bean paste cake

　　糯米糕Glutinous rice cakes

　　萝卜糕Fried white radish patty

　　芋头糕Taro cake

　　肉圆　Taiwanese Meatballs

　　水晶饺Pyramid dumplings

　　肉丸　Rice-meat dumplings

　　豆干　Dried tofu

　　其他

　　当归鸭 Angelica duck

　　槟榔　Betel nut

　　火锅　Hot pot

查看(48) 评论(3) 收藏推荐

NBA superstar Shaquille O'Neal will give Yao Ming 24-inch car rims as a wedding gift when China's Houston Rockets star celebrates his third wedding ceremony later this year.

O'Neal, the Miami Heat's All-star center, is currently on a tour of China organized by his sponsor Li-Ning.

"I've heard the news that Yao has married a beautiful basketball player," the famous 34-year-old giant said.

"If you let me choose a wedding gift for him, I would give Yao four 24-inch customized rims at his wedding ceremony."

A number of NBA stars are crazy about custom cars- and big, shiny rims top their wish lists. But Yao is not so enamored of the four-wheeled sport, preferring to drive a BMW 7-series rather than more extravagant rides like Ferrari roadsters or SUVs. In fact, the only customized feature of Yao's car is a "Y&Y" logo - for Yao and his wife Ye Li - on the rear.

The 27-year-old Yao, a 2.26-meter center for the Texan NBA franchise, married his girlfriend of eight years last week.

The couple held two ceremonies, one in Yao's hometown of Shanghai and another in Beijing where China's national team is based.

The wedding of Yao and Ye, a former Chinese National Team player and current University of Houston student, attracted huge media attention in China.

Some reports have claimed the center will celebrate another wedding in Houston in autumn, where O'Neal believes he will be among the guests.

"I am sure he has sent the invitation to me," he said.

"I haven't checked my mailbox recently because I travel a lot, but I am sure he did."

Having witnessed Yao's NBA evolution in the past five years, O'Neal has changed his tune on the Chinese player after questioning Yao's ability during his rookie year.

"Obviously Yao has grown into one of the best centers in the league," O'Neal said.

"He is awful (to play against) on both ends. I have to be well prepared before the games against the Rockets.

"The other kid (Yi Jianlian) is also impressive, I know he can shoot, dunk and spin. I am sure he will make his place in the league.

"I am happy to see more and more Chinese players coming up - it is very good for the league as a whole."

O'Neal is widely regarded as the NBA's most dominant centre after winning four NBA championships, three with the Los Angeles Lakers between 2000 and 2002 and one with the Heat last year.

He signed a sponsorship deal with China sportswear manufacturing giant Li-Ning last year and has worn its shoes ever since.

NBA巨星“大鲨鱼”奥尼尔将在姚明今年晚些时候在NBA摆喜酒时送给这位火箭队球星几个24英寸的汽车轮，作为结婚礼物。

迈阿密热队的全明星中锋奥尼尔目前正在中国参加李宁公司组织的“侠客中国行”活动。

这位34岁的著名球星说：“我听说姚明娶了个漂亮的篮球运动员。”

“如果让我为姚明挑选一个结婚礼物，我会在他的婚宴上送他四个24英寸的定制车轮。”

很多NBA球星都喜欢定制车，又大又炫的车轮是他们的最爱。但姚明对此并不十分感兴趣，他更喜欢开宝马7系列，而不是像法拉利和SUV那些较为奢华的车。其实，姚明的车唯一“特别定制”的地方就是车后方的“Y&Y”（Yao Ming & Ye Li）标志。

上周，27岁的姚明与相恋八年的女友结婚。这位身高2米26的球员是NBA得克萨斯火箭队的中锋。

姚明和叶莉在国内办了两场婚宴，其中一场在姚明的家乡上海，另一场在中国国家篮球队的大本营北京。

姚明和叶莉的婚礼引起中国媒体的高度关注。曾为国家女篮队员的叶莉现在休斯敦大学读书。

一些报道称，姚明将于今年秋天在休斯敦宴请队友，奥尼尔相信姚明一定会邀请他。

他说：“我相信姚明一定给我发了请柬。”

“因为近来我到处跑，没空查邮箱。但我相信他一定会邀请我。”

奥尼尔见证了姚明在NBA五个赛季的成长，他在姚明刚加入NBA时，曾怀疑过他的能力，之后他改变了对姚明的看法。

奥尼尔说：“无疑，姚明已经成长为NBA最好的中锋之一。”

“他攻防都很厉害。在和火箭队打比赛之前，我得做好充分的准备。”

“另一个小将（易建联）也很不错，能投、能扣，转身过人的速度也快。我相信他能在联盟立足。”

“我很高兴看到越来越多的中国球员加入联盟，这对于整个联盟来说十分有利。”

奥尼尔被认为是NBA最具统治力的中锋。他曾带领球队四次夺得NBA总冠军，其中三次是在洛杉矶湖人队，夺得2000年至2002年赛季的冠军，一次是去年在热队夺冠。

去年，奥尼尔与中国的李宁体育用品公司签署了广告代言协议，自此，他就穿李宁牌的运动鞋了。

查看(96) 评论(0) 收藏推荐

The road of my Life

2007-07-10 14:19:54

Every day is a gift from God.
I will make the best of every day in my life
However.--What’s life？Many people spend all their time searching for the answer.
Life would be a paradise everyone dreams of.
Life would be full of happiness and mysteries.
Life would be valuable treasure.
But what about the life I'm living now？
I spend too reckless，laugh too little ，get angry too quickly，stand up too late，getup too tired.
I have multiply my possessions，but reduce my values.
I talk too much ，laugh too little and lie too often.
I’ve learnt how to make a living，but not a life.
I’ve added years to life，not life to years.
So I get more and more tired.
Even a small failure can break me down.
It’s time to change my minds.
NOW.
Every morning when I open my eyes，I will tell myself that it is special.
Every day，every minute，every breath，truly is a gift from god.
I believe.
I will....
WorK haRd,relish each moment.

查看(132) 评论(2) 收藏推荐

@.@

2007-07-10 13:59:08

How happy I am.

Yesterday I finished all the work very quick,

so I have a lot of time to do myself.

Sometimes finish work early is a good thing, we can have more interests to do the next work. Because of this,

I write English dairy eight in the morning. But I wrote it in the evening in the pass day. How happy the day we had today!Everyone, if you can finish the work quickly, not lazy, just try your best.

查看(15) 评论(1) 收藏推荐

牢记八个秘诀说"完美"英语

2007-07-09 21:51:52

说一口流利的英语是很多人的努力目标。在练习过程中应该注意哪些问题？记者请外教支招。大家不妨试试看。

1.Listen to yourself（听自己）.如果你不能听出你自己的发音问题，就很难去改正它。试着把你的朗读或演说录下来，并与以英语为母语的外国人士做个比较。

2.Slowdown（慢下来）.很多英语学习者说话都求快，其实快不见得就说得好，说得越快毛病越不容易改掉。每天练习一点点，从声调到单词再到句子，慢慢来，急不得。

3.Pictureit（画图）.闭上眼睛，在说话之前想想如何发这个音，想想嘴巴和脸的定位。

4.Copy the experts（模仿专家）.英语为母语的人士是最好的老师。所以，注意听英语广播或英语电影、电视节目，听他们的发音，还要注意看他们的口形。不要看字幕，模仿你听到的声音，即使你不确定他们在说什么。

5.Practice(练习）.发音有问题是难免的，因此很多人会害怕说错而不开口。没关系，多练习就好了，不要害羞。

6.Find a partner(找伙伴）.从别人那里得到反馈是很重要的。找个也对提高英语水平感兴趣的伙伴，互相鼓励，互相比赛，多对话。

7.Be poetic(充满诗意）.大声地念诗、演讲，专注在字的重音和音调。因为，诗歌通常都是琅琅上口，有节奏感的，多多练习有助于提高英语水平。发音准了，语调对了，语感慢慢出来了，这对记忆单词和交流都有好处。

8.Sing a song(唱歌）.听热门英文歌曲并跟唱。唱歌可以以轻松的心情学习和使用单词，也可以帮助你学习节奏和语调，是寓教于乐的好方法。

查看(326) 评论(0) 收藏推荐

生命中的五次选择

2007-07-09 21:51:52

In the morning of life came a good fairy with her basket,and said:"Here are gifts. Take one, leave the others,And be wary,choose wisely!For only one of them is valuable."
4A|x j k#H51323
Cc b"AsM&c _51323 The gifts were five :Fame, Love ,Riches,Pleasure,Death.The youth,said,eagerly:"There is no need to consider";and he chose Pleasure.
1d'D,[b.O q+H#s7e51323
He went out into the world and sought out the pleasures that youth delights in . But each in its turn was short-liyed and disappointing,vain and empty;and each,departing,mocked him .In the end he said:"These years i have wasted.If i could but choose again, I would choose wisely."
5{|3TQs/k@51323
在生命之初，一位仙女带着篮子走来，对一位年轻人说道：＂这里有几份礼物，你可以从中选一份，留下其它的．你要小心，做一个明智的选择；啊，你要明智地进行选择！因为这里面只有一份礼物是珍贵的．＂
s$S"|dk X51323
　一共有五份礼物：名声，爱情，财富，快乐，还有死亡．年轻人迫不及待地说：＂没有必要多想．＂他选了快乐．
c9L!G/h;hrhX8K51323
h3~/|D-S$l51323 此后他就开始步入世界，追逐年轻人所喜爱的快乐．然而每一种快乐都是如此短暂，令人感到空虚和失望．每当一种快乐弃他而去时，还要把他嘲弄一番．最后，年轻人感叹道＂这些年我都浪费了．如果我可以再选一次，我一定会做一个明智的选择．＂
6A ot `hD PM*Q51323
Pp`!_3~ o51323　　　　　　　　　
　
The fairy appeared,and said:"Four of the gifts remain.choose once more:and oh,remember--time is flying,and only one of them is precious."
?5Z,YR*b.lrpkJ&x51323 The man considered long,then chose Love;and did not mark the tears that rose in the fairy's eyes.

z*|8kJvWJ ^51323 After many,many years the man sat by a coffin,in an empty home.And he communed with himself,saying:"One by one they have gone away and leftme;and now she lies here,the dearest and the last.Desolation after desolation has swept over me;but each hour of happiness the treacherous trader,Love,sold me i have paid a thousand hours of grief!Out of my heart of hearts i curse him!"

Jnk ya;c pB5V6ND51323 这时仙女又出现了，她说：＂这里还有四份礼物．再选一次吧．噢，记住时间飞逝，而其中只有一件是珍贵的．＂

　他思考了很久，最终选择了爱情；他没有注意到仙女眼里泛起的泪光．许多许多年之后，这个人坐在一口棺材旁边，屋子里空荡荡的．他自言自语道：＂他们一个一个地走了，只剩下我．现在，她就躺在这儿，我最亲爱的人儿，我最后的亲人．孤独一次又一次把我包围．都是因为爱情这个阴狡诈的商人，他出售给我的每个甜蜜的小时，我现在都要用数千个小时的悲伤来偿还！我从心底里诅咒他！＂

#W1Tq(?/~]3`^,\K51323

8f+i-gSe IIh51323"Choose again."It was the fairy speaking."The years have you wisdow-surely it must be so.There gifts remain.Only one of them has anyworth-remember it ,and choose warily."

The man reflected long,then chose Fame;and the fairy,sighing,went her way.
v4N){(U grF51323
Years went by and she came again,and stood behind the man where he sat solitary in the fading day,thinking.And she knew his thought:"My name filled the world,and its praiss were on every tongue,and it seemed well with me for a littlewhile.How little a while it was!Then came envy;then detraction;then hate;then persecution.Then derision,which is the begining of the end.And last of all came pity,which is the funeral of fame.Oh ,the bitterness and misery of renown!" 　
]&|9B1U;cm1Zu51323
＂你在选一次吧．＂仙女又一次说话了．
Q`+C:IG s*S51323
　＂这些年已经教予你智慧－－也理当如此．这里还有三份礼物，其中只有一份是有价值的－－切记，你好好挑吧．＂
YL2^e9Oak oLH51323
.o[VSf7z;Q1xY51323　他想了很久，然而选择了名声．仙女叹了口气，径自离开了．岁月流转，仙女又回来了，站到他的身旁．已迈入迟暮之年的他孑然一身，心情重重．他在想些什么，她都了然于心．

　＂我的名字传遍世界，每个人都争相赞颂，有一阵子好像让我心满足．可那是多么短暂的一阵子啊！随之而来的是妒忌；然后是诋毁；然后是憎恶；然后是迫害．之后是嘲讽，从些一切开始步入完结．最后便是怜悯，这也是我的名声的葬礼．啊，名声原来是这般苦涩和痛苦！＂

t x}~)z7Po$[$O51323＂Choose yet again."It was the fairy's voice.

F9t;N:Ht6H51323 "Two gifts remain.And do not despair .In the begining there was but one that was precious,and it is still here.
|M \]t&J}'\51323
"Wealth-which is power!How blind i was!"said the man."Now,at last,life will be worth the living.I will spend.squander.These mockers and despisers will crawl in the dirt before me,and i will feed my hungry heart with their envy,I will have all luxuries,all joys,all enchant-times of the spirit I will buy,buy,buy!I have lost much time,and chosen badly heretofore,but let that pass;I was ignorant then,and could but take for best what seemed so."

Three short years went by,and a day came when the man sat shivering in a mean garret;and he was gaunt and wan and hollow-eyed,and clothed in rags;and he was gnawing a dry crust and mumbling:"Curse all the world's gifts for mockeries and gilded lies!And miscalled,every one,They are not gifts,but merely lendings.Pleasure.Love,Fame.Riches:they are but temporary disguises for lasting realities-Pain,Grief,Shame,Poverty.The fairy said true;in all her store there was but one gift which was precious,only one that was not valueless,How poor and cheap and mean i know those others now to be,Bring it!I am weary.I would rest."

o$YqSM _F51323 ＂不过你还可以重新现挑一次．＂仙女的声音再度响起．
`2U6B hFF,Q4l51323
　＂还剩下两份礼物．不要灰心丧气，从一开始就只有一份是宝贵的，而现在它还在那里啊．＂

　＂财富－－财富就是力量！我过去多盲目啊！＂他说．＂现在，终于，我的生命将要变得有意义．我要纵情欢度此生，我要挥霍我的人生．那些对我冷嘲热讽，轻蔑诋毁我的人将要在我面前的泥土里挣扎，而我空乏的心也将因为他们的妒忌而得到满足．我将要享尽荣华富贵，所有欢乐和所有销魂的时光．我要买，买！以前我做错了选择，失去了许多时间，就让它过去吧；当时我很无知，我只能选我觉得最好的东西．

E0^V&O2ca/F!R51323　短短的三年又过去了．到了这么一天，这个人蜷缩在一个简陋的小阁楼里，古瘦如柴，苍白无力，双眼深陷，身上裹着碎布衣衫，浑身颤抖不停．他一边啃着一块干面包皮，一边咕哝着：＂该死的礼物，都是为了让我受人嘲笑和欺诈！每一样都叫错了！它们都不是礼物，根本只是租借品！快乐，爱情，名声还有财富－都只不过是长久现实的暂时伪装－它们其实是永远的痛苦，悲哀，耻辱和贫穷！那个仙女说的没错啊，她所有的东西里只有一样是珍贵的，只有那么一样不是毫无价值的．我现在才明白，其它礼物是多么低贱与卑劣！把它带来吧－那真正宝贵的礼物！我累了，我想休息了．
*Yy5o;hM51323
%Q khYY8ROeZ51323The fairy came,bringing again four of the gifts,but Death was wanting.She said:"I gave it to a mother's pet, a little child.It was ignorant,but trusted me,asking me to choose for it.You did not ask me to choose."

"Oh,miserable me!What is left for me ?"

"What not even you have deserved:the wantoninsult of Old Age."
5q2{D$Db!d8B$TP51323
　仙女出现了，带着以前的那四件礼物，但惟独没有最后那一件－死亡．她说道：＂我把它给了一位母亲的宠儿子：一个小孩子．他什么也不懂，但他相信我，让我来帮他挑选．而你并没有这么做．＂　　　　　　　　　　　　　　　

＂啊，我多可悲啊！那还剩下什么给我呢？＂　　　　　　　　　　　　　
6^G$Qy6yc?`jl51323
,_w/pkb51323＂一件你也不配得到的东西：接受年老体衰的折磨．

查看(164) 评论(3) 收藏推荐

开车时最喜欢讲的10句英文

2007-07-09 21:51:52

1. Man, he's as slow as Christmas!
　　天啊，他开车真是有够慢的！

　　2. Would you stop being a backseat driver? I don't need you to teach me how to drive.

　　你可不可以不要再啰哩巴唆了？我不需要你教我怎么开车。

　　3. The car behind us really annoys me. I don't know why the driver keeps riding on the horn.

　　我们后面的那辆车真是让我很受不了。我不晓得他为什么一直按喇叭。

　　4. Give me a break! Can he drive or not? I wonder how he got his driver's license.

　　给我帮帮忙！他到底会不会开车啊？我怀疑他是怎么考到驾照的。

　　5. Why is he tailgating us?

　　他干嘛一直贴在我们屁股后面？

　　6. I'm almost out of gas. Do you where the nearest gas station is?

　　我快没油了。你知道最近的加油站在哪里吗？

　　7. Fill it up. Unleaded, please.

　　无铅汽油加满，谢谢。

　　8. Let's go for a ride. /Let's take a road trip.

　　我们开车去兜风吧。

　　9. Sit tight. I'm gonna floor it!

　　坐好，我要开始飙了！

　　10. I have to slow it down a little bit. I know that there are some speed traps in this area.

　　我得把速度放慢一点。我知道这附近有一些测速的照相。

查看(174) 评论(0) 收藏推荐

用户菜单

日历

存档

我的栏目

搜索标题

RSS订阅

中国传统小吃词汇转

奥尼尔：姚明的新娘很漂亮

The road of my Life

@.@

牢记八个秘诀说"完美"英语

生命中的五次选择

开车时最喜欢讲的10句英文

用户菜单

日历

存档

我的栏目

搜索标题

RSS订阅

中国传统小吃词汇转

奥尼尔：姚明的新娘很漂亮

The road of my Life

@.@

牢记八个秘诀 说"完美"英语

生命中的五次选择

开车时最喜欢讲的10句英文

牢记八个秘诀说"完美"英语