life as a mirror ,when you are smile,it smiles to you

我的最新日志

  • Dreams 梦想

    2008-4-28

     

     

     

    Dreams 梦想

    ---Langston Hughes

    Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想，

    For if dreams die 梦想若是消亡

    Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀

    That can never fly. 再也不能飞翔

    Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想，

    For when dreams go 梦想若是消丧

    Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野，

    Frozen only with snow 雪覆冰封，万物不再生长

    查看(30) 评论(1)

  • The furthest distance in the world

    2008-4-27

    　　The furthest distance in the world

     

     

    　　The furthest distance in the world

    　　Is not between life and death

    　　But when I stand in front of you

    　　Yet you don’t know that

    　　I love you

    　　The furthest distance in the world

    　　Is not when i stand in font of you

    　　Yet you can’t see my love

    　　But when undoubtedly knowing the love from both

    　　Yet cannot

    　　Be togehter

    　　The furthest distance in the world

    　　Is not being apart while being in love

    　　But when plainly can not resist the yearning

    　　Yet pretending

    　　You have never been in my heart

    　　The furthest distance in the world

    　　Is not

    　　But using one’s indifferent heart

    　　To dig an uncrossable river

    　　For the one who loves you

     

    　　世界上最遥远的距离，不是生与死

    　　而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你

    　　世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你

    　　而是明明知道彼此相爱，却不能在一起

    　　世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起

    　　而是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

    　　世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠

     

     

    查看(29) 评论(0)

  • Saying Good-bye to Cambridge Again

    2008-4-27

      Saying Good-bye to Cambridge Again

                             --by Xu Zhimo

            再别康桥 徐志摩

     

     

    　　Very quietly I take my leave

    　　As quietly as I came here;

    　　Quietly I wave good-bye

    　　To the rosy clouds in the western sky.

    　　The golden willows by the riverside

    　　Are young brides in the setting sun;

    　　Their reflections on the shimmering waves

    　　Always linger in the depth of my heart.

    　　The floating heart growing in the sludge

    　　Sways leisurely under the water;

    　　In the gentle waves of Cambridge

    　　I would be a water plant!

    　　That pool under the shade of elm trees

    　　Holds not water but the rainbow from the sky;

    　　Shattered to pieces among the duckweeds

    　　Is the sediment of a rainbow-like dream?

    　　To seek a dream? Just to pole a boat upstream

    　　To where the green grass is more verdant;

    　　Or to have the boat fully loaded with starlight

    　　And sing aloud in the splendor of starlight.

    　　But I cannot sing aloud

    　　Quietness is my farewell music;

    　　Even summer insects heap silence for me

    　　Silent is Cambridge tonight!

    　　Very quietly I take my leave

    　　As quietly as I came here;

    　　Gently I flick my sleeves

    　　Not even a wisp of cloud will I bring away

    　　

    Help:

    　　Rosy: adj.蔷薇色的, 玫瑰红色的

    　　Shimmering: adj.微微发亮的

    　　Sludge: n.软泥, 淤泥, 矿泥, 煤泥

    　　Leisurely: adv.从容不迫

    　　Duckweeds: n.[植] 浮萍

    查看(149) 评论(0)

  • Three Passions I have Lived For

    2008-4-27

    　

    Three Passions I have Lived For
    吾之三愿
    by Bertrand Russell

    Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
    I have sought love, first, because it brings ecstasy—ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours for this joy. I have sought it, next, because it relieves loneliness—that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss. I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined. This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what—at last—I have found.
    With equal passion I have sought knowledge. I have wished to understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine…A little of this, but not much, I have achieved.
    Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberate in my heart. Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be. I long to alleviate the evil, but I cannot, and I too suffer.
    This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.


    吾之三愿
    贝特兰·罗素


    吾生三愿，纯朴却激越：一曰渴望爱情，二曰求索知识，三曰悲悯吾类之无尽苦难。此三愿，如疾风，迫吾无助飘零于苦水深海之上，直达绝望之彼岸。
    吾求爱，盖因其赐吾狂喜——狂喜之剧足令吾舍此生而享其片刻；吾求爱，亦因其可驱寂寞之感，吾人每生寂寞之情辄兢兢俯视天地之缘，而见绝望之无底深渊；吾求爱还因若得爱，即可窥视圣哲诗人所见之神秘天国。此吾生之所求，虽虑其之至美而恐终不为凡人所得，亦可谓吾之所得也。
    吾求知亦怀斯激情。吾愿闻人之所思，亦愿知星之何以闪光……吾仅得此而已，无他。
    爱与知并力，几携吾入天国之门，然终为悲悯之心拖拽未果。痛苦之吟常萦绕吾心：受饥饿之婴，遭压迫之民，为儿女遗弃之无助老叟，加之天下之孤寂、贫穷、苦痛，具令吾类之生难以卒睹。吾愿穷毕生之力释之，然终不能遂愿，因亦悲极。
    吾生若此而已，然吾颇感未枉此生；若得天允，当乐而重为之。

    查看(11) 评论(0)

  • spring

    2008-4-27

    　

    spring

    Sound the Flute!

    　　Now it's mute.

    　　Birds delight

    　　Day and Night.

    　　Nightingale

    　　In the dale,

    　　Lark in Sky

    　　Merrily

    　　Merrily Merrily to welcome in the Year.

    　　Little Boy

    　　Full of joy.

    　　Little Girl

    　　Sweet and small.

    　　Cock does crow,

    　　So do you.

    　　Merry voice,

    　　Infant noise,

    　　Merrily Merrily to welcome in the Year.

    　　Little Lamb,

    　　Here I am,

    　　Come and lick

    　　My white neck.

    　　Let me pull

    　　Your soft Wool.

    　　Let me kiss

    　　Your soft face.

    　　Merrily Merrily we welcome in the Year.

     


    英国浪漫派美诗赏析：春天 Spring
    　　把笛子吹起！

    　　现在它无声无息。

    　　白天夜晚

    　　鸟儿们喜欢。

    　　有一只夜莺

    　　在山谷深深，

    　　天上的云雀，

    　　满心喜悦，

    　　欢天喜地，迎接新年到。

    　　小小的男孩

    　　无比欢快。

    　　小小的女孩

    　　玲珑可爱。

    　　公鸡喔喔叫，

    　　你也叫声高。

    　　愉快的嗓音，

    　　婴儿的闹声，

    　　欢天喜地，迎接新年到。

    　　小小的羊崽，

    　　这里有我在，

    　　走过来舔舐

    　　我白白的脖子。

    　　你的毛柔软，

    　　让我牵一牵。

    　　你的脸娇嫩，

    　　让我吻一吻。

    　　欢天喜地，我们迎接新年到。

     

     

    威廉·布莱克是十九世纪英国浪漫派诗人，主要诗作有诗集《天真之歌》、《经验之歌》等。 早期作品简洁明快，中后期作品趋向玄妙晦涩，充满神秘色彩。本诗选自《天真之歌》。

    　　春天来了，万物复苏。这表现在动物的活动上：鸟儿欢腾，公鸡鸣叫，云雀在天上翻飞，夜莺在山谷间歌唱；也表现在孩子们的活动上：欢蹦乱跳，笑语喧哗，跟小动物一块儿玩耍。

    　　这首诗的三节像三个变焦电影镜头：由远而近依次是山谷树林、村庄农舍，然后聚焦在一个与羊羔相戏的儿童身上。意象鲜明、具体、生动，趣味盎然。而诗以儿童的口吻写出，反映了孩子们对春天的感受。诗行由片语和短句组成，注意押韵和反复，几近童谣，轻松自然，琅琅上口，读来颇有春天气息扑面而来的新鲜感。

    查看(5) 评论(0)

  • Windflowers

    2008-4-23

    Windflowers


    Windflowers,windflowers
    　　my father told me not to go
    　　near them
    　　He said he feared them always
    　　and he told me that they
    　　carried him away

    Windflowers,beartiful
    　　　windflowers
    　　　I couldn't wait to touch them
    　　　to smell them I held them
    　　　closely
    　　　And now I cannot break away
    　　　Their sweet bouquet disappears
    　　　like the vapor in the desert
    　　　So take a warning ,son

    Windflowers ,ancient
    　　windflowers
    　　their beauty capture every
    　　young dreamer
    　　who lingers near them
    　　But ancient windflowers,
    　　I love you


    风飞花，风飞花，
    父亲对我说别走近它
    他说他总有些害怕
    他说他迷恋过它


    风飞花，美丽的风飞花
    我急切地要抚摸它
    贴近脸颊闻久嗅
    如今我已无法自拔
    它的芳香犹如水汽
    沙漠中蒸发
    所以，孩子，听句劝告吧


    风飞花，古老的风飞花
    美丽迷惑了每个年轻的梦人
    久久的徘徊在它的身旁
    而我爱你，
    古老的风飞花

    查看(16) 评论(2)

  • angel天使

    2007-9-23

     

      

    Once upon a time there was a child ready to be born.

    One day the child asked god, “they tell me you are going to send me to earth tomorrow but how am I going to lie there being so small and helpless?”

    God replied, “Among the many angels, I have chosen one for you. She will be waiting for you and will take care of you.”

    “But”, said the child, “Tell me –here in heaven I don’t do anything else but sing and smile. That is what I need to be happy!”

    God said, “Your angel will sing for you and will also smile for you every day. And you will feel your angel’s love and be happy.”

    “And”, said the child.,“ how am I going to be able to understand when people talk to me , if I don’t know the language that men talk?”

     

    “That is easy”, said god, “your angel will tell you the most beautiful and sweet words you will ever hear, and with much patience and care, your angel will teach you how to speak.”

    The child looked up at god saying , “and what am I going to do when I want to talk to you ?”

     

    God smiled at the child saying, “ your angel will place your hands together and will teach you how to pray.”

    The child said, “I’ve heard on earth there are bad men. Who will protect me?”

    God put his arm around the child ,saying, “your angel will defend you, even if it means risking life!”

    The child looked sad, saying , “but I will always be sad because I will not see you anymore.”

    God hugged the child , “your angel will always talk to your about me and will teach you the way to come back to me ,even though I will always be next to you.”

    At that moment there was much peace in heaven , but voices from earth could already be heared.

    The child ,in a hurry, asked softly, “ oh god , if I am about to leave now please tell me my angel’s name !”

     

    God replied, “your angel’s name is of no importance----you will simple call her MOM!”

     

    查看(151) 评论(1)

  • Always remember those who serve 常常感激

    2007-9-02

    Always remember those who serve常常感激

    前言：我们的生活离不开周围许多不知名的人，没有他们，我们的生活将寸步难行。小男孩的无声之举教会我们，每个人都应该带着感恩的心度过平凡的每一天。

                               

    God gave you a gift of 86,400seconds today. Have you used one to say “thank you “? --------William A. Ward

     

     

    In the days when an ice cream sundae cost much less, a 10-year-old boy entered a hotel coffee shop and sat at a table. A waitress put a glass of water in front of him.

    “How much is an ice cream sundae?”

    “Fifty cents,” replied the waitress.

    The little boy pulled his hand out of his pocket and studied a number of coins in it.

    “How much is a dish of plain ice cream?” he inquired. Some people were now waiting for a table and the waitress was a bit impatient.

    “Thirty-five cents,” she said brusquely.

    The little boy again counted the coins. “I’ll have the plain ice cream,” he said.

          The waitress brought the ice cream, put the bill on the table and walked away. The boy finished the ice cream, paid the cashier and departed.

    When the waitress came back, she began wiping down the table and then swallowed hard at what she saw. There, placed neatly beside the empty dish, were two nickels and five pennies -----her tip.

     

     

     

    单词：sundae 圣代。Brusquely 唐突地，粗鲁地。Swallowed接受某事实

          Nickels五分硬币

     

    查看(87) 评论(0)

  • Hilary Erhard Duff

    2007-8-30

       
    视频: play with fire
      

    Hilary Erhard Duff (born September 28, 1987) is an American actress, pop singer and entrepreneur. she is one of my favorite singers.her song is very rtythmic and nice.This song play with fire is an example. I also believe you will love the bueatful girl.Except it ,there are with love ,Dignity tour and so on.

    "Play with Fire", became a minor club hit but failed to chart in the U.S.; the second single, "With Love", was more successful, becoming Duff's biggest U.S. Hot 100 hit and topping the Billboard Hot Dance Club Play chart.[24] The music video for "With Love" was used as the commercial for Duff's first fragrance, With Love... Hilary Duff, which was launched in September 2006; the video reached number one on Total Request Live. Initially slated for release in late 2006,[31] the album was released in April 2007 in North America and earlier elsewhere. It reached the top five in the U.S. and Canada, the top twenty in Australia and the top forty in the UK. The Dignity tour began in mid 2007. A third single, "Stranger", was a number-one U.S. club hit.[24]

     

     

    查看(22) 评论(0)

  • 十件最重要的事 10 most important things

    2007-8-30

    十件最重要的事             10 most important things

    爱               love:

    让你备觉温暖愉快的感觉 the special feeling that makes you feel

                                                All warm and wonderful

    尊重              respect:

    己所不欲，勿施与人 treating others as well as you would like to be

                                          Treated.

    感恩              appreciation :

    对生命中一切美好事物心怀感激to be grateful for all the good things life has to offer

    快乐               happiness:

    充分享受每一刻。满脸笑容the full enjoyment of each moment . a smiling face.

    宽容               forgiveness:

    平心静气，看云卷云舒。The ability to let things be without anger.

    分享               sharing:

    给予而不图回报的乐趣。The joy of giving without thought of receiving

    诚实               honesty:

    永远讲真话的品质。The quality of always telling the truth.

    正直                        integrity:

    无论如何，知恶行善。The purity of doing what’s right, no matter what.

    怜悯              compassion:

    安抚他人伤痛时心怀悲悯，感同身受。The essence of feeling another’s pain, while easing    their hurt.

    平和              peace:

    遵循本文所述10件最重要的事生活所获得的回报。The reward for living the 10 most important things.

     

    (摘录《疯狂英语外刊文摘》第二期)

    查看(406) 评论(2)

Open Toolbar