Life is short,
Break the rules,
Forgive quickly,
Kiss slowly,
Love truly,
Laugh uncontrollably,
And never regret anything that made you smile.
English in China
2008-04-06 09:06:23 / 个人分类：For Fun
相关阅读:
- A funny list for national leaders (有晴天, 2007-3-06)
- 绝对的历史性时刻-第一个自己的blog*-* (blueseel, 2007-3-20)
- 国家名字趣解 (nihao2007, 2007-4-19)
推荐 收藏 导入论坛 等级(0) 编辑 管理 查看(101) 评论(15) 评分(5/0)
TAG: funny
-
删除
Crazy-English
发布于2008-04-10 11:54:30
- headshot
-
删除
Crazy-English
发布于2008-04-10 11:53:49
-
I have told my foreign teacher to check the e-mail. Won't wait long.
By the way, I came across some people whose headshop cannot be clicked. I am wondering how they could make comments without login.
-
删除
ydzeng
发布于2008-04-09 19:14:12
-
Moni, you right...
zh9762, so strange I can't click your headshot to view your blog....
-
删除
Crazy-English
发布于2008-04-09 18:38:56
- I have sent an E-mail to my foreign teacher Katie. Since I cannot make her understand what the Chinese in the pictures refer to due to her poor Chinese and my poor English, I sent her the pics, and she can get what the pictures intended to express. I am awaiting her reply...
-
删除
Monica1981
发布于2008-04-09 18:19:48
-
I only got one......
way in...actually it is meant entrance, right?
-
删除
zh9762
发布于2008-04-09 18:11:17
- it is funny ! it means we must prove our english now!
-
删除
ydzeng
发布于2008-04-09 12:45:22
-
暂停收费 Cash register temporarily closed
小心碰头 mind your head / watch your head, 就可以了
-
删除
Crazy-English
发布于2008-04-08 18:26:21
-
筒面 ready-made noodles
小心碰头 watch out for your head
收银处(收银台) the cashier's
火锅系列 hot pot series
暂停收款 cash suspended temporarily
干货 dry cargo
The rest remain to be worked out later.
-
删除
ydzeng
发布于2008-04-08 12:43:16
-
hehe, it's OK
by the way, i think 冲调饮品 could be instant mix drinks.... OK, waiting for u
-
删除
Crazy-English
发布于2008-04-08 11:51:31
-
Haha, so soon. I always put everything off untill the last minute. Sorry for that.
I can't with lovealicebaby more. In some international Supermarket chain such as Wal-Mat, we can find the right translations. I also agree with you that we can ask some native speakers for advice.I will ask my foreign teacher about that. Won't be dilatory this time, I swear!
-
删除
Rachel1989
发布于2008-04-08 00:08:39
评5分
- hahahaha, very funny !
-
删除
lovealicebaby
发布于2008-04-07 17:39:22
-
Chinlinglish ~~
u could find the right answer in the supermarket, like Wal-mart.
-
删除
ydzeng
发布于2008-04-07 17:07:21
-
today i spent some time trying to work them out... here are some of the answers i got, not sure if they are right.
巡逻签到处 patrol sign-in
烘手机 hand drier
筒面 noodle (i think noodle is ok)
有房 room available
家具护理用品 furniture care products
小心碰头 Mind your head/ watch your head/ low ceiling
小食 snack
出口 exit
收银处 casher's
火锅系列 For hot pot
暂停收款
中国烟酒 China Alcohol & Tabacco
冲调饮品
干果区 dried fruit
干货 dried goods and nuts
往出口 way out
杀虫水 pesticide/ insecticide
女宾部 ladies club (i guess)
请勿携带宠物 no pets
男厕 man's room
洗衣皂 laundry soap
I will ask someone for help !!
what about your answers?
-
删除
ydzeng
发布于2008-04-07 13:54:29
-
hehe, i hope you will work them out soon.... looking forward to the right answers !!
actually, it's really challenging for me to get the right answer, maybe we can baidu, or even consult some native english speakers, haha
-
删除
Crazy-English
发布于2008-04-07 13:43:45
-
This morning I came to your blog and saw this funny article. At that time, I wanted to say something about it but I failed to for somthing was wrong with the internet. Now I still want to tell you the strong feeling after I saw the English in these pics:
我想去撞豆腐，撞100次。
看了后无语啊，好气又好笑。
But I have copied the Chinese down and made up mind to translate them into perfect EnglishAfter I finish it, and put it here,you can see whehter it is correct or not.
Daniel, the picture below the pics is more funny. Haha.