日历

« 2008-10-16  
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

我的栏目

RSS订阅

  • To Read When You’re Alone

    2008-10-08 21:10:41

    To Read When You're Alone

    By Mike Staver


         I was 13 years old.  My family had moved to Southern California from North Florida a year before.  I hit adolescence with a vengeance.  I was angry and rebellious, with little regard for anything my parents had to say, particularly if it had to do with me.  Like so many teenagers, I struggled to escape from anything that didn't agree with my picture of the world.  A "brilliant without need of guidance" kid, I rejected any overt offering of love.  In fact, I got angry at the mention of the word love.
         One night, after a particularly difficult day, I stormed into my room, shut the door and got into bed.  As I lay down in the privacy of my bed, my hands slipped under my pillow.  There was an envelope.  I pulled it out and on the envelope it said, "To read when you're alone."
         Since I was alone, no one would know whether I read it or not, so I opened it.  It said "Mike, I know life is hard right now, I know you are frustrated and I know we don't do everything right.  I also know that I love you completely and nothing you do or say will ever change that.  I am here for you if you ever need to talk, and if you don't, that's okay.  Just know that no matter where you go or what you do in your life, I will always love you and be proud that you are my son.  I'm here for you and I love you - that will never change.  Love, Mom.
         That was the first of several "To read when you're alone" letters.  They were never mentioned until I was an adult.
         Today I travel the world helping people.  I was in Sarasota, Florida, teaching a seminar when, at the end of the day, a lady came up to me and shared the difficulty she was having with her son.  We walked out to the beach, and I told her of my mom's undying love and about the "To read when you're alone" letters.  Several weeks later, I got a card that said she had written her first letter and left it for her son.
         That night as I went to bed, I put my hands under my pillow and remembered the relief I felt every time I got a letter.  In the midst of my turbulent teen years, the letters were the calm assurance that I could be loved in spite of me, not because of me.  Just before I fell asleep I thanked God that my mom knew what I, an angry teenager, needed.  Today when the seas of life get stormy, I know that just under my pillow there is that calm assurance that love - consistent, abiding, unconditional love - changes lives. 
     那一年,我13岁。我们家刚从北佛罗里达搬到南加利福尼亚。那时候,我是以一种报复的心理对待青春期的。我的性格很暴躁很反叛,对父母所说的每一件事都持一种逆反的态度,一点也不尊重他们,尤其是当我不得不照他们的意思去做的时候。像其他许多十几岁的青少年一样,我挣扎着奋斗着,极力摆脱那些与我理想中的世界有冲突的事情。我认为自己是个“无需指点的才华横溢的才子”,拒绝任何爱的关怀。实际上,我对即使是只提到“爱”这个字也感到很愤怒。
      一天晚上,在经历了一个特别难熬的白天之后,我怒气冲冲地跑回房间,狠狠地摔上房门,倒在床上。当我的手指滑到枕头下面,那儿有一个信封。我把它拉出来,看到信封上写着,“当你孤独的时候,读一读它”。
      既然我是独自一人,那么反正不会有人知道我是否读过它,于是我就打开它。只见上面写着,“迈克,我知道你的生活现在很艰难,我知道你很失落,我知道我们做的事都不合你的心意。我也知道我全心全意地爱你,不管你做什么或者说什么,都不会改变这一点。如果你需要和人交谈,我会随时奉陪;如果你不想,也没关系。我只是希望你能知道,不管你去哪里,不管你做什么,在你的一生中,我永远爱你,永远以你是我的儿子感到骄傲。我会永远站在你的背后支持你,我会永远爱你,这一点永远不会改变。爱你的,妈妈”。
      那是“当你孤独的时候读一读”的信中的第一封。在我成年之前,他们从没有在我面前提起过这些信。
      成年后,我曾经在佛罗里达州的萨拉索塔主持过一个课堂讨论会。那天快结束的时候,一位女士走到我身边,把她和儿子之间的隔阂告诉了我。我们一块来到沙滩上,我把我妈妈及她那些“当你孤独的时候读一读”的信的事情告诉了她。几个星期后,我收到她寄来的一张卡片,上面说她已经给儿子写了第一封信,儿子很感动。
      那天晚上,当我上床睡觉的时候,我把手伸到我的枕头底下,回忆以前每次摸到信的时候感到的安慰。
      在我十七八岁的时候,我知道我之所以被爱不是因为我杰出,而是因为我是妈妈的儿子!那些信就是最可靠的保证。在我入睡之前,我为我的妈妈知道什么是我——一个十几岁的、叛逆的孩子所需要的理解而心存感激。
      不论生命之海遭遇什么样的风暴,我知道我的枕头底下有世上最坚固、最持久、最无条件的爱,这是我改变命运的可靠保证。

  • 10 Ways We Hurt Our Romantic Relationships

    2008-08-26 21:42:52

     转载:

    It’s not easy to have a great relationship with your boy/girlfriend, partner, or spouse. But it’s not impossible, either — it takes some work, of course, but it’s work, work that’s a joy when everything comes together.

    A lot of times, though, the work isn’t enough. We get in our own way with ideas and attitudes about relationships that are not only wrong, but often work to undermine our relationships no matter how hard we work at it.

    I’ve watched a lot of breakups (some of them my own). I’ve seen dramatic flare-ups and drawn-out slow fades, and I’ve tried to pay attention to what seems to be going on. Here are a few of the things I’ve seen that cause people to destroy their own relationships.

    1. You’re playing to win

    One of the deadliest killers of relationships is the competitive urge. I don’t mean competition in the sense that you can’t stand to lose at tennis, I mean the attitude that the relationship itself is a kind of game that you’re tying to win. People in competitive relationships are always looking for an advantage, the upper hand, some edge they can hold over their partner’s head. If you feel that there are things you can’t tell your partner because she or he will use it against you, you’re in a competitive relationship — but not for long.

    2. You don’t trust

    There are two aspects of trust that are important in relationships. One is trusting your partner enough to know that s/he won’t cheat on you or otherwise hurt you — and to know that he or she trusts you that way, too. The other is trusting them enough to know they won’t leave you or stop loving you no matter what you do or say. The second that level of trust is gone, whether because one of you takes advantage of that trust and does something horrible or because one of you thinks the other has, the relationship is over — even if it takes 10 more years for you to break up.

    3. You don’t talk

    Too many people hold their tongues about things that bother or upset them in their relationship, either because they don’t want to hurt their partner, or because they’re trying to win. (See #1 above; example: “If you don’t know why I’m mad, I’m certainly not going to tell you!”) While this might make things easier in the short term, in the long run it gradually erodes the foundation of the relationship away. Little issues grow into bigger and bigger problems — problems that don’t get fixed because your partner is blissfully unaware, or worse, is totally aware of them but thinks they don’t really bother you. Ultimately, keeping quiet reflects a lack of trust — and, as I said that’s the death of a relationship.

    4. You don’t listen

    Listening — really listening — is hard. It’s normal to want to defend ourselves when we hear something that seems like criticism, so instead of really hearing someone out, we interrupt to explain or excuse ourselves, or we turn inward to prepare our defense. But your partner deserves your active listening. S/he even deserves you to hear the between-the-lines content of daily chit-chat, to suss out his/her dreams and desires when even s/he doesn’t even know exactly what they are. If you can’t listen that way, at least to the person you love, there’s a problem.

    5. You spend like a single person

    This was a hard lesson for me to learn — until it broke up a 7-year relationship. When you’re single, you can buy whatever you want, whenever you want, with little regard for the future. It’s not necessarily wise, but you’re the only one who has to pay the consequences. When you are with someone in a long-term relationship, that is no longer a possibility. Your partner — and your children, if there are or will be any — will have to bear the brunt of your spending, so you’d better get in the habit of taking care of household necessities first and then, if there’s anything left over, of discussing with your partner the best way to use it.

    This is an increasing problem these days, because more and more people are opting to keep their finances separate, even when they’re married. There’s nothing wrong with that kind of arrangement in and of itself, but it demands more communication and involvement between the partners, not less. If you’re spending money as if it was your money and nobody else has a right to tell you what to do with it, your relationship is doomed.

    6. You’re afraid of breaking up

    Nobody in a truly happy partnership is afraid of breaking up. If you are, that’s a big warning sign that something’s wrong. But often, what’s wrong is the fear itself. Not only does it betray a lack of trust, but it shows a lack of self-confidence and self-esteem — you’re afraid that there’s no good reason for someone to want to be with you, and that sooner or later your partner will “wise up” and take off. So you pour more energy into keeping up the appearance of a happy relationships than you do into building yourself up as a person. Quite frankly, this isn’t going to be very satisfying for you, and it also isn’t going to be very satisfying for your partner.

    7. You’re dependent

    There’s a thin line between companionship and support and dependency. If you depend on your partner — that is, if you absolutely cannot live without her or him — you’ve crossed that line. The pressure is now on your partner to fill whatever’s missing in you — a pressure s/he will learn to resent. If you expect your partner to bring everything while you bring nothing to your relationship — and I’m talking finances as well as emotional support, here — you’re in trouble. (Note: I’m not saying that you need to contribute equally to household finances — what I’m saying is that if you’re not contributing to the household budget, and you’re not contributing anywhere else, things are out of whack and that’s never good.)

    8. You expect Happiness

    A sign of a bad relationship is that one or both partners expect either to make the other happy or for their partner to make them happy. This is not only an unrealistic expectation to lay on yourself or on them — nobody can “make” you happy, except you — but it’s an unrealistic expectation to lay on your relationship. Relationships aren’t only about being happy, and there’s lots of times when you won’t and even shouldn’t be. Being able to rely on someone even when you’re upset, miserable, depressed, or grieving is a lot more important than being happy all the time. If you expect your partner to make you happy — or worse, you’re frustrated because you aren’t able to make your partner happy — your relationship isn’t going to fare well when it hits a rough spot.

    9. You never fight

    A good argument is essential, every now and then. In part, arguing helps bring out the little stuff before it becomes major, but also, fighting expresses anger which is a perfectly normal part of a human’s emotional make-up. Your relationship has to be strong enough to hold all of who you are, not just the sunny stuff.

    One reason couples don’t fight is that they fear conflict — which reflects a lack of trust and a foundation of fear. That’s bad. Another reason couples avoid arguments is that they’ve learned that anger is unreasonable and unproductive. They’ve learned that arguing represents a breakdown rather than a natural part of a relationship’s development. While an argument isn’t pleasant, it can help both partners to articulate issues they may not have even known they had — and help keep them from simmering until you cross a line you can’t come back from.

    10. You expect it to be easy/you expect it to be hard中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间):]6lT(Hw,G!H"Tl6V;k+Z
    中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)cuGQl l
    There are two deeply problematic attitudes about relationships I hear often. One is that a relationship should be easy, that if you really love each other and are meant to be together, it will work itself out. The other is that anything worth having is going to be hard — and that therefore if it’s hard, it must be worth having.

    The outcome of both views is that you don’t work at your relationship. You don’t work because it’s supposed to be easy and therefore not need any work, or you don’t work because it’s supposed to be hard and it wouldn’t be hard if you worked at it. In both cases, you quickly get burnt out — either because the problems you’re ignoring really don’t go away just because you think they should. or because the problems you’re cultivating are a constant drag on your energy. A relationship that’s too much work might be suffering from one of the attitudes above, but a relationship that doesn’t seem to need any work isn’t any better.

    Your choices

    There isn’t any one answer to any of the problems above. There are choices though: you can either seek out an answer, something that addresses why you are hurting your relationship, or you can resign yourself to the failure of your relationship (and maybe the next one, and the next one, and…). Failure doesn’t always mean you break up — many people aren’t that lucky. But people can live quite unhappily in failed relationships for years and even decades because they’re afraid they won’t find anything better, or worse, they’re afraid they deserve it. Don’t you be one of them — if you suffer from any of these problems, figure out how to fix it, whether that means therapy, a solo mountain retreat, or just talking to your partner and committing yourselves to change.

  • Time is like a river!(转)

    2008-06-01 14:37:50

    Never explain yourself to any one.Because the person who likes you doesn`t need it, and the person who dislikes you won`t believe you.
    永远不要向任何人解释你自己,因为喜欢你的人不需要, 而不喜欢你的人不会相信.
    Don`t let someone become a priority in your life,when you are just an option in their life.....Relationships work best when they are balanced.
    别让某人成为你生命中的优先, 而你只是他们生命中的一个选择. 人与人之间的关系只在彼此达到平衡时, 运作的最恰当.
    When we wake up in the morning, we have two simple choices. Go back to sleep and dream, or wake up and chase those dreams. Choice is yours....
    每天早上醒来时, 我们可以有两上简单的选择: 回头去睡,继续做梦, 或者起身去追逐梦想. 选择权在你手上!
    We make them cry who care for us. We cry for those who never care for us. And we care for those who will never cry for us.This is the truth of life. It`s strange but true. Once you realise this, it`s never too late to change.
    我们总让在乎我们的人为自己哭泣,并总为那些永远不会在乎我们的人哭泣,且我们在意那些永远不会为我们哭泣的人.这是存在于生命中的事实,奇怪但却真实. 一旦你了解, 改变永远不会太迟.
    Don`t make promise when you are in joy. Don`t reply when you are sad. Don`t take decision when you are angry. Think twice, act advisably.
    别在喜悦时许下承诺, 别在忧伤时做出回答, 别在愤怒时下决定, 三思而后行,做出睿智的行为.
    Time is like a river, you can`t touch the same water twice.Because the flow that has passed will never pass again. Enjoy every moment of life.
    时间就像流水, 你永远无法触碰同样的水两次. 因为已经流逝的永远不会再来, 享受生命中的每一个当下.
    When you keep saying you are busy, then you are never free. When you keep saying you have no time, then you will ever have time. When you keep saying that you will do it tomorrow, then your tomorrow will never come.
    当你持续的说你非常忙碌, 就永远不会得到空闲; 当你持续的说你没有时间, 就永远不会有时间; 当你持续的说这件事你明天再做, 你的"明天"就永远不会来(就永远不会去做).
  • A goodbye kiss

    2008-05-31 20:21:31

    The Board Meeting had come to an end. Bob started to stand up and jostled the table, spilling his coffee over his notes. "How embarrassing.I am getting so clumsy in my old age."

    Everyone had a good laugh, and soon we were all telling stories of our most embarrassing moments. It came around to Frank who sat quietly listening to the others. Someone said, "Come on, Frank. Tell us your most embarrassing moment."

    Frank laughed and began to tell us of his childhood. "I grew up in San Pedro. My Dad was a fisherman, and he loved the sea. He had his own boat, but it was hard making a living on the sea.He worked hard and would stay out until he caught enough to feed the family. Not just enough for our family, but also for his Mom and Dad and the other kids that were still at home."

    He looked at us and said, "I wish you could have met my Dad. He was a big man, and he was strong from pulling the nets and fighting the seas for his catch. When you got close to him, he smelled like the ocean. He would wear his old canvas, foul-weather coat and his bibbed overalls. His rain hat would be pulled down over his brow. No matter how much my Mother washed them, they would still smell of the sea and of fish."

    Frank's voice dropped a bit. "When the weather was bad he would drive me to school. He had this old truck that he used in his fishing business. That truck was older than he was. It would wheeze and rattle down the road. You could hear it coming for blocks. As he would drive toward the school,I would shrink down into the seat hoping to disappear. Half the time, he would slam to a stop and the old truck would belch a cloud of smoke. He would pull right up in front, and it seemed like everybody would be standing around and watching. Then he would lean over and give me a big kiss on the cheek and tell me to be a good boy. It was so embarrassing for me. Here, I was twelve years old, and my Dad would lean over and kiss me goodbye!"

    He paused and then went on, "I remember the day I decided I was too old for a goodbye kiss. When we got to the school and came to a stop, he had his usual big smile. He started to lean toward me, but I put my hand up and said, 'No, Dad.'

    It was the first time I had ever talked to him that way, and he had this surprised look on his face.

    I said, 'Dad, I'm too old for a goodbye kiss. I'm too old for any kind of kiss.'

    My Dad looked at me for the longest time, and his eyes started to tear up. I had never seen him cry. He turned and looked out the windshield. 'You're right,' he said. 'You are a big boy....a man. I won't kiss you anymore.'"

    Frank got a funny look on his face, and the tears began to well up in his eyes, as he spoke. "It wasn't long after that when my Dad went to sea and never came back. It was a day when most of the fleet stayed in, but not Dad. He had a big family to feed. They found his boat adrift with its nets half in and half out. He must have gotten into a gale and was trying to save the nets and the floats."

    I looked at Frank and saw that tears were running down his cheeks. Frank spoke again. "Guys, you don't know what I would give to have my Dad give me just one more kiss on the cheek....to feel his rough old face....to smell the ocean on him....to feel his arm around my neck. I wish I had been a man then. If I had been a man, I would never have told my Dad I was too old for a goodbye kiss."

  • Today,I Choose...

    2008-05-27 22:18:01

    It's quiet. It's early.

    The sky is still black. The world is still asleep.

    In a few moments the day will arrive. It will roar down the track with the rising of the sun. The stillness of the dawn will be exchanged for the noise of the day. The calm of solitude will be replaced by the pounding pace of the human race.
    The
    refuge of the early morning will be invaded by decisions to be made and deadlines to be met.

    For the next twelve hours I will be exposed to the day's demands. It is now that I must make a choice. I'm free to choose, and so I choose...

    I choose love ..
    No occasion justifies
    hatred
    ;
    No
    injustice warrants bitterness.

    I choose joy ...
    I will refuse the temptation to be
    cynical... the tool of the lazy thinker.

    I choose peace ...
    I will live forgiven.
    I will forgive so that I may live.

    I choose patience ...
    I will overlook the inconveniences of the world.
    Instead of clenching my fist at new assignments,
    I will face them with joy and courage.

    I choose gentleness ..
    Nothing is won by force.
    I choose to be gentle.

    You're listening to Faith Radio Online-Simply to Relax,
    I'm Faith. Love, joy, peace, patience and gentleness,
    to these I commit my day.

Open Toolbar