小辛 http://space.englishcn.com/53836 Copyright(C) 小辛 SupeSite/X-Space 2008-10-08 02:48:09 [讨论]比较“八荣八耻”的多种译法 http://space.englishcn.com/53836/viewspace_15037.html 社会主义荣辱观提出至今，先后出现过多个翻译版本，有美联社译法、新华社译法、中国翻译协会译法等。最近忙着写翻译学的论文，突然想到了“八荣八耻”的这些译法，于是用等效翻译的理论来重新审视了一番，发现无论是从意义等值还是从形式对等来看，...]]> blog xinfeng712 2007-12-01 11:27:01 Principles of America Army 美军作战条例（搞笑） http://space.englishcn.com/53836/viewspace_15036.html       1.You are not a superman.

　　你不是超人。

　　2. If it＇s stupid but works, it isn＇t stupid.

　　如果一个蠢方法有效,那它就不是蠢方法。

　...]]> blog xinfeng712 2007-12-01 11:25:05 美女爱说的10句口语[转] http://space.englishcn.com/53836/viewspace_15035.html     这是她们创造出来的语言，也是我最常听她们说的单字之一，基本上呢, Yoba 就是 Yes 的意思，比如她们会说, "Do you like to go swimming with us?" 我就可以回常，"Yoba!" 但是这不是正式的英文，纯粹是好玩下的产物。

2、Bam ch...]]> blog xinfeng712 2007-12-01 11:19:10 领悟11种生活真谛（中英） http://space.englishcn.com/53836/viewspace_15034.html 1. It hurts to love someone and not be loved in return . But what is more painful is to love someone and never find the courage to let that person know how you feel.
只有付出的爱是痛苦的，但比这更痛苦是...]]> blog xinfeng712 2007-12-01 11:17:10 中国美眉如何幽默地拒绝外国男人[转贴] http://space.englishcn.com/53836/viewspace_15032.html 男：Can I buy you a drink?（我可以为你买一杯饮料吗？）
女：Actually I＇d rather have the money.（不必，我很有钱。）
男：Can I have your name?（直译：我能有你的名字吗？）
女：Why? Don＇t you al...]]> blog xinfeng712 2007-12-01 11:14:42 校园英语恋爱篇 http://space.englishcn.com/53836/viewspace_15031.html Looks like he's kinda grown attached to me.
* kinda=kind of 在美国口语中十分常用，是“有一点...”的意思
grow attached to 开始喜欢上...

I break off a relationship.
* break off 断交，catch up 言归于好

Looks like those two...]]> blog xinfeng712 2007-12-01 11:12:56 [转帖]十分钟看懂中国经济形式！！ http://space.englishcn.com/53836/viewspace_14699.html 　　　　简单的讲经济发展就是有钱，但钱从何来？钱只能印出来。那么到底是什么使印钞机不停的运转？
　　　　假设一个岛上有1000口人，与世隔绝，人与人之间交换物品过活，但有时候你手里用来交换的东西不一定就是对方想要的，怎么办？...]]> blog xinfeng712 2007-11-22 22:49:33 苏轼<<水调歌头>>英译 http://space.englishcn.com/53836/viewspace_14341.html
明月几时有，把酒问...]]> blog xinfeng712 2007-11-13 22:06:57 2007年中国十大光棍高校 http://space.englishcn.com/53836/viewspace_14340.html

第一名：中国科技大学


第二名：西安交通大学


第三名：中国矿业大学


第四名：中国地质大学


第五名：西北工业大学


第六名：大连理工大学 ...]]> blog xinfeng712 2007-11-13 22:01:49 The Body Has Many Uses(身体的多种用途） http://space.englishcn.com/53836/viewspace_14076.html 在美国英语里，有许多常用俚语是由身体部位字眼构成。

 

1. Get in Someone's Hair = bother someone
可以用 get in someone's hair来表达麻烦某人意思，就象钻到某人的头发里，让人厌烦一样。

范例对话:
A: Children! Would you...]]> blog xinfeng712 2007-11-06 21:56:33