巨难看的黑人会讲中国话

　　有一次我和几个朋友在伦敦的一家 台球房打台球, 旁边有一个长的巨难看的黑人. 我

　　的两个朋友就开始讨论他多难看多难看多难看, 讲了足足半个小时. 估计那个黑人实

　　在忍不住了, 忽然走过来用字正腔圆的普通话说: “ 朋友, 麻烦有火吗?” 我两个朋友当场傻掉.

一口京片子

　　一口京片子

　　跟同事坐电梯下楼,遇一老外犹豫要不要进来,同事就用半调子跟他说：“up还是down,我们要down”老外乐一下进来了,

　　结果电梯下两层不知为什么直接上去了.同事急,在里面跳

　　老外就说了：“"嘿,哥们儿,别蹦了,咱这儿一梯子人哪”一口京片子还

我是哥伦比亚的

　　我不是西班牙的，我是哥伦比亚的

　　上次在五道口吃饭，排队拿菜的时候听到一堆老外讲西班牙语

　　就随口跟我朋友说，语言学院西班牙学生还挺多的嘛

　　结果一高哥们回头，说“我不是西班牙的，我是哥伦比亚的，分辨不出南美口音和西班牙口音，说明你的听力还没过关。”

　　之后就端着盘子大摇大摆的走了

　　留下我和我朋友傻在那……

正宗成都话

　　老外的正宗成都话

　　在新加坡遇到过一次,俺和2个朋友吃饭时遇到一黑发蓝眼老外帅哥坐在旁边,三色女就开始用成都说对面那个老外有点巴适,腿好长哦,然后又在讨论人家的怎么会是黑发蓝眼,从遗传学一般来说黑头发都应该是棕色眼睛~~刚说到这里,那个老外走过来用正宗的成都话说:染的"

　　三女全傻了,我还顺口问了句,哪里染的~老外接到说:春熙路上哈~结果我们落荒而逃~

老板，个巴马老子的面快一点

　　老板，个巴马老子的面快一点

　　在武汉，我和寝室姐妹到门口的拉面馆去吃饭

　　等了一会，有点不耐烦了，正准备催

　　坐我们桌的一身形巨大的黑哥们一脸不耐烦地大吼

　　“老板，个巴马老子的面快一点” (武汉方言)

　　老板的回答暴强：“叫莫斯叫，都在等到在，你黑些就大些？？等到！！！”

他们跟咱们打招呼呢

　　他们跟咱们打招呼呢

　　这儿的很多中国留学生住在土耳其人的聚集区，那些土耳其大爷没事就跟着学中国话。那天跟同学走过清真寺，听到坐在门口条凳上的两个大爷冲我们学猫叫：瞄，瞄，瞄，左右看了半天，是对我们说的没错，看同学若无其事走过去，赶紧问是什么意思，结果同学说：哦，他们跟咱们打招呼呢，甭理他。问是什么意思，同学说，他们中国话学的不标准，把你好联起来说就变成猫叫了，我说，那总得跟他们回一句啊，于是同学立马回头冲他们说：汪汪！

俺老家是昧(美)国的

　　俺老家是昧(美)国的

　　我男朋友是河南的,在郑州大学打篮球,看见俩黑人穿的NIKE的篮球鞋,随口跟哥们说了句:“你说他的鞋是不是中国浙江产的”,结果那老外一口地道河南呛:“这鞋俺是从老家带来的。”我男朋友随口就问:“你老家哪的啊!~”那爷们说:“俺老家是昧(美)国的!”

别吵了，再吵把你卖给这个老外

　　别吵了，再吵把你卖给这个老外

　　一次跟我的朋友(是个MM)坐电梯,同乘的有个酷酷的大胡子老外。那个MM一直唧唧喳喳说个不停，我就说：“别吵了，再吵把你卖给这个老外”。

　　就看那个老外，咧开大嘴，脸露喜色的用标准普通话说：“真的？？！！！”

　　我倒~~~~~~~~

英语太难学了

　　英语太难学了

　　我是济南的，一次我爸爸的同事几个去美国出差，到超市买东西，拿济南话讨论，这是旁边有个美国人过来用标准的济南话说：“你们是济南的？！”同事们暴汗，聊了一会儿，原来这老外是以前战争时期留在中国的美国人后代，同事问他：“那你英文怎么样啊？”

　　老外一拍大腿道：“英语太他妈难学了！！！”

艺术家

    An Artist

　　An artist asked the gallery owner if there had been any interest in his paintings on display at that time.

　　"I have good news and bad news," the owner replied. "The good news is that a gentleman enquired about your work and

　　wondered if it would appreciate in value after your death. When I told him it would, he bought all 15 of your paintings."

　　"That's wonderful," the artist exclaimed. "What's the bad news?"

　　"He was your doctor."

　　艺术家

　　一位艺术家问歌剧院长，在画展期间是否有人对他的作品感兴趣。

　　歌剧院长说，“一个好消息和一个坏消息”，“好消息是，一位绅士问您的作品在您去世后是否会增值，我告诉他是的，于是他买下了您全部15幅作品。”

　　“太好了”艺术家高呼，“那坏消息呢”？

　　“他是您的医生”

青蛙和井

　　The Frogs and the Well

　　Two Frogs lived together in a marsh. But one hot summer the marsh(沼泽) dried up, and they left it to look for another place to live in: for frogs like damp places if they can get them.

　　By and by they came to a deep well, and one of them looked down into it, and said to the other, "This looks a nice cool place. Let us jump in and settle here."

　　But the other, who had a wiser head on his shoulders, replied, "Not so fast, my friend. Supposing this well dried up like the marsh, how should we get out again?"

　　青蛙和井

　　两只青蛙共同生活在一片沼泽地里，但是一个炎热的夏天，沼泽干涸了，于是他们离开了此地，去寻找另一个适合生存的地方：如果可能，青蛙还是喜欢湿润的地方。

　　走啊走，他们来到了一口深井处，其中的一只青蛙往里看了看，说：看起来这里是一个凉爽的不错的地方，我们跳下去在这里定居吧。”

　　但是另一只比较精明的青蛙却说：“伙计，别急，假如这个井和那个沼泽一样，干涸了，我们怎么跳出来呢？”

好消息和坏消息

　　Good news and bad news

　　The soldiers had been marching and fighting, they were dirty, hot and tired.

　　ne day, the general announced: "My men, I have some good news and some bad news for you. Which one would you like first?" "The good news!" they all shouted. 　　

　　"OK," said the General. "The good news is that you will each be receiving a complete change of clothing." "Hurrah!" chorused the soldiers. "And now for the bad news. Jack, you will change with John. John, you will change with Tom. Tom, you will change with Robert. Robert .... 　

　　好消息和坏消息 　　　

　　士兵们连续的行军，作战，他们又累又热又脏。

　　一天，将军宣布：“士兵们，我有一些好消息和坏消息要告诉你们。你们愿意先听哪个呢？” 　　“好消息！”他们嚷道。　　　

　　“好吧，”将军说，“好消息就是你们每个人都可以彻底的换一身衣服。” 　　　“乌拉！”士兵们高兴地大叫起来。　　　“现在呢，该是坏消息了。杰克，你将和约翰换衣服，约翰，你和汤姆换，汤姆，你和罗伯特换，罗伯特……”

我也爱你

　  I Love You, Too

　　Boyfriend: I'm not rich and don't have a yacht or convertible like Harry,but I love you, dear.

　　Girlfriend: I love you, too. But tell me more about Harry.

　　我也爱你

　　男朋友：虽然我不象哈里那样有豪华游艇和舒适的生活，但是我爱你，亲爱的。

　　女朋友：我也爱你。不过你能否告诉我有关哈里的一些情况呢？

聪明的小狗

　　The Clever Dog

　　A little boy was practicing his violin, while his father sat reading the newspaper. The family dog began to howl along dismally. Finally, the father could endure the combination no more and said, "Can't you play something the dog doesn't know?"

　　聪明的小狗

　　一个小男孩在练习小提琴，他的父亲在读报纸。随着小男孩的琴声，家里养的狗也开始高一声低一声的叫起来。最后，小男孩的父亲实在忍不下去了，说，“难道你就不能拉一些狗听不懂的曲子吗？”

 

1. If you would like to know more about my ability, I can be available for an interview at any time convenient to you. 

倘若阁下愿意接见本人以了解我的能力，我将随时侯教。 

2. If you desire an interview, I shall be most happy to call in person, on any day and at any time you may appoint. 

如贵公司有意面试，本人一定遵照所指定的时日，前往拜访。 

3. Should you entertain my application favorably, I would spare to trouble acquit myself to your satisfaction. 

假如本人之应征能歌德青睐而进入贵公司服务，本人必以排除万难之决心，为贵公司工作，以符厚望。 

4. If you feel that I am suited for the job that you have in mind, please inform me of the time convenient for an interview. I hope to hear from you in the near future. 

5. You will find enclosed a testimonial from the President of the University who has kindly offered to provide you with any further details you may require. 

关于阁下对我个人所需之详细材料，可从所附的邮电大学校长推荐函获悉。 

6. I hope that you will give me an interview at some time convenient to you. 

敬希阁下抽空惠予接见。 

7. If there is further information that you wish in the meantime, please let me know. I can always be reached at the address given at the beginning of this letter. 

若需有关本人的更详细资料，请按本函上方所载地址惠函示知。 

8. I shall be able to call for an interview at your convenience and shall be able to supply any necessary or examples of my previous work. 

只要阁下时间方便，我随时都可晋见，并随时提供我过去工作情况的所有资料。

9. I am happy to refer you upon your request people who can tell you of my work and my character. 

我乐于奉告阁下，如阁下要求提供查询人，以便了解我的工作情况和性格，我可以满足阁下要求。 

10. I believe they may be found satisfactory. Concerning my character 

附上我的简历表和相片，希望能令你满意. 

11. I am looking for a job. I graduate from Shanghai Commercial College and my major is business management. 

我希望能在贵公司谋得一份职业。我毕业于上海商学院，主修商业管理。 

12. I would be very happy to work under your supervision if it is possible. Thank you very much for your kind attention. Please send me an answer at your earliest convenience. 

如能为贵公司效力，本人将不胜荣幸。阁下耐心读完这篇申请，本人至为感激，并请尽速惠函示知。 

13. I believe that I can fulfill the requirements in your company. I hope you will be able to place me somewhere. 

我相信我可以担任贵公司的任何工作，如蒙录用，愿意随时接受阁下指派。 

14. Before my present employment, I worked for the Department Store as a salesclerk in the electrical section. 

自感目前工作发展并不乐观，拟改变一下工作环境。 

15. I would like to make a change now because I feel that I can go no further in my present job, I feel that my training should enable me to advance into a better and more responsible position, and it appears that this will not be forthcoming at my present position. 

自信以本人的能力和所受的训练，应当获得更大回报，谋得更高职位，而就目前工作来看，将来不会有多大发展前途。 

16. I am permitted to refer to Mr. Smith, Managing editor of the magazine. 

至于我的品德，您可函询《中东国际》杂志主任史密斯先生。

17. I wish to assure you that, if successful, I would endeavor to give you every satisfaction. 

如蒙不弃，惠予录用，本人将尽最大努力工作，争取诸事满意。 

18. Thank you in advance for your consideration and courtesy. 

承蒙阁下的关怀和礼遇，至此表示感谢。 

19. My duties included compiling reports for the chief engineer on production in the various departments. 

 

因希望节省交通时间，故想在纽约谋得一职。随函寄上简历表及近照各一份。 

20. I am enclosing a brief resume as you requested. Please let me know if you want an interview. 

随函附寄简历表一份，望能通知能否有机会见面。

21. I am enclosing a personal data sheet which I think will adequately show you my qualifications. 

兹附本人资料一份，谨供贵公司参考。 

22. I would be pleased if you would grant me an interview at you convenience. 

如贵公司愿意接见，我随时侯教。 

23. Trusting you will give my application kind consideration and hoping to hear favorably from you at your convenience. 

敬请贵公司对本人之应征惠予考虑，并请赐函告知。 

24. Thank you in advance for your concern and attention. Please let me hear from you as soon as possible. 

预先感谢阁下对我的关怀，并敬请尽速赐函示知。 

25. I hope to have the pleasure of your granting me an interview. 

恳请惠予面谈为盼。 

26. I believe that you will consider this application favorably and I wish to assure you that I should make every effort to be worthy of the confidence you may place in me. 

若贵公司对我求职应征能予以考虑，本人可作出保证，将尽力为贵公司效劳，敬顷信赖。

   ①欢迎你到... ② welcome you to ... ③ welcome to ...

　　①永远记住你② remember you forever ③ always remember you(没有人能活到forever)

　　①祝你有个... ② wish you have a ... ③ I wish you a ...

　　①给你② give you ③ here you are

　　①很喜欢... ② very like ... ③ like ... very much

　　①黄头发② yellow hair ③ blond/blonde(西方人没有yellow hair的说法)

　　①厕所② WC ③ men's room/women's room/restroom

　　①真遗憾② it's a pity ③ that's too bad/it's a shame(it's a pity说法太老)

    ①裤子② trousers ③ pants/slacks/jeans

　　①修理② mend ③ fix/repair

　　①入口② way in ③ entrance

　　①出口② way out ③ exit(way out在口语中是crazy的意思)

　　①勤奋② diligent ③ hardworking/studious/conscientious

　　①应该② should ③ must/shall

　　①火锅② chafing dish ③ hot pot

　　①大厦② mansion ③ center/plaza

    ①马马虎虎② so-so ③ average/fair/all right/not too bad/OK(西方人很少使用so-so)

　　①好吃② delicious ③ good/nice/tasty/appetizing(delicious在中国被滥用)

　　①尽我最大努力② try my best ③ try/strive(try的本意就是try my best)

　　①有名② famous ③ well-known/renowned/legendary/popular(famous在中国被滥用)

　　①滑稽② humorous ③ funny/witty/amusing/entertaining

　　①欺骗② to cheat ③ to trick/to play a joke on/to con/to deceive/to rip off

　　①车门② the door of the car ③ the car's door

　　①怎么拼? ② how to spell? ③ how do you spell?

   ①再见② bye-bye ③ bye/see you/see you later/later(bye-bye有些孩子气)

　　①玩② play ③ go to/do(play在中国被滥用)

　　①面条② noodles ③ pasta(noodles有些孩子气)

　　①据说② it is said ③ I heard/I read/I was told

　　①等等② and so on ③ etc.

　　①直到现在② till now ③ recently/lately/thus far

　　①农民② peasant ③ farmer

　　①宣传② propaganda ③ information

1. Women especially love a bargain. 女人特别喜欢便宜货。

2. Women love to shop. It is the only area of the world where they feel like they're actually in control. 女人喜欢购物。她们觉得那是她们在这个世界上唯一能控制的领域。

3. Women love to talk. Silence intimidates them and they feel a need to fill it, even if they have nothing to say. 女人喜欢交谈。沉默使她们不安，她们需要用交谈打破沉默，即使她们没什么可说的。

4. Women need to feel like there are people worse off than they are. 女人需要感觉到别人不如她们。

5. Women hate bugs. Even the strong -willed ones need a man around when there's a spider or a wasp involved. 女人讨厌虫子。当看到一只蜘蛛或黄蜂时，即使意志力很强的女人也需要一个男人在身旁。

6. Women always go to public restrooms in groups. It gives them a chance to gossip. 女人经常结伴去公共卫生间。这是她们闲谈的好机会。

7. Women think all beer is the same. 女人觉得所有品牌的啤酒都是一个味儿。

8. Women don' understand the appeal of sports. Men seek entertainment that allows them to escape reality. Women seek entertainment that reminds them of how horrible things could be. 女人不能领略体育节目的魅力。男人从那些能让他们逃离现实的东西中寻找娱乐，女人则从那些能提醒她们现实有多糟糕的东西中寻找娱乐。

9. Women are paid less than men, except for one field: Modeling. 女人的薪水比男人低，只有一个行业例外———模特。

10. Women do not know anything about cars, even if they drive car themselves. 女人对汽车一无所知，即使她们自己开车。

11. Women love to talk on the phone. A woman can visit her girl friend for two weeks, and upon returning home, she will call the same friend and they will talk for three hours.

女人喜欢煲电话粥。一个女人去看她的女朋友，她们一起生活了两个星期，她刚刚回家便会给这个女朋友打电话，她们会聊上3个小时。

12. Women do NOT want an honest answer to the question,” How do I look?" 在“我看上去怎么样？” 这个问题上，女人不想得到诚实的答案。

13."Oh, nothing,"has an entirely different meaning in woman-language than it does in man-language.

“哦，没什么。”这句话在女人的字典里的意思和在男人字典里的完全不同。

14. All women will say that they are overweight, but don't agree with them about it. 所有女人都会说自己超重，但千万别对此表示赞同。

15. Women can get out of speeding tickets by pouting. This will get men arrested. 面对超速行驶的罚单，噘嘴可以使女人免于处罚，却会使男人被拘留。

16. Women don't really care about a sense of humor in a guy despite claims to the contrary. 女人并不真的在乎男人是否有

幽默感，尽管她们声称幽默感很重要。

17. Women will spend hours dressing up to go out, and then they'll go out and spend more time checking out other women. Men can never catch women checking out other men；women will always catch men checking out other women. 女人在出门前将花费数小时化妆，然后她们出门，花更多时间注视其他女人。男人永远不会察觉女人注视着其他男人，而女人总能察觉男人注视着其他女人。

18. The most embarrassing thing for women is to find another woman wearing the same dress at a formal party. 最让女人尴尬的就是在一个正式的聚会上发现另一个女人穿着和自己同样的衣服。 

                 

1. I love you not because who you are, but because who I am when I am with you.

                  

　　2. No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.

　　没有值得你流泪的男人或女人，值得的那位不会让你哭泣。