好莱坞编剧罢工 制片厂出狠招应对(图)

　 　A day after Hollywood's writers went out on strike, the major studios are hitting back with plans to suspend scores of long-term deals with television production companies, jeopardizing the jobs of hundreds of rank-and-file employees whose names never appear in the credits.

　　Assistants, development executives and production managers will soon be out of work, joining their better-paid bosses who opted to sacrifice paychecks as members of the Writers Guild of America. At some studios, the first wave of letters are going out today, hitting writer-producers whose companies don't currently have shows in production."Anyone who's not working on pilots or shows is going to get suspension letters," said one top studio executive.

　　在好莱坞编剧开始罢工后的第二天，各大电影制片厂出台反击计划，准备中止与电视制作公司之间签署的数十个长期合同，令数百名姓名从未在演职人员表上出现的普通雇员的工作岌岌可危。

　　助理、发行主管和制片人将很快失去工作，他们的老板作为美国作家协会的成员，选择牺牲薪水进行罢工。一些电影制片厂今天发送出第一批中止合同的通知信，寄往那些没有制作节目的编剧制作公司。电影制片厂一名高级主管说：“任何现在没有在制作样片或节目的公司都将收到中止合同通知。”