This morning，I read a poem on internet, so I tried to translate into Chinese that seemed like a poem too.

 

 

 I Will be There

 

 

If one day you feel like crying, call me.
I don’t promise that I will make you laugh.
But I can cry with you.

If one day you want to run away,
Don’t be afraid to call me.
I don’t promise to ask you to stop.
But I can run with you.

If one day you don’t want to listen to anyone, call me.
I promise to be there for you and I promise to be very quiet.

But if one day you call, and there is no answer.
Come fast to see me.
Perhaps I need you.


Yesterday is history
Tomorrow is mystery
Today is a gift
That’s why it is called the present.

 

有我陪在你身边

 

如果有一天你在流泪

请拨响我的电话号码

我不能保证使你欢笑

但我会陪你一起流泪

 

如果有一天你想逃离

请无所顾忌的告诉我

我不能保证让你停止

但我会陪你一起逃离

 

如果有一天你想安静

厌烦于任何人的噪音

请拨响我的电话号码

我不能阻止你那的噪音

但我能沉默安静的陪你

 

如果有一天你拨我电话

却没听到我的任何应答

请快快来我的身边见我

可能那时我真的需要你

 

昨天已成为过去的历史

明天还是个未知的神话

今天才是赐我们的礼物

正因此称它为此时此刻