日历

« 2008-07-25  
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

RSS订阅

LIFE TOGETHER!

一生有你 with you forever

2008-01-16 16:00:56 / 个人分类:translation

因为梦见你离开                    Because of dreaming about your leaving中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)*Oz k\WrGy
我从哭泣中醒来                    I wake up with weeping中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)&ERW$F!@9S
看夜风吹过窗台                    looking at the wind blow through the windowsill at night中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)O+C;z)D]m}T
你能否感受我的爱                 Could you feel my love中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)F+d'@6Rn'VbA)M
等到老去那一天                    when we are aged one day
sE*]E#|0你是否还在我身边                 will you still with me
:|c{y\ r P"q"`0看那些誓言谎言                    looking back those paroles and lies
RHt$eb)Mc2d A8s_0随往事慢慢飘散                    fly disperse step by step with bygones
6O2I~ BK m&b0多少人曾爱慕你年轻时的容颜    so many people ever adored your youthful looks中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)/v!w#}"Ca({["\A?
可知谁愿承受岁月无情的变迁    but do you know who could receive the ruthless changes中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)e p-Q?`9x
多少人曾在你生命中来了又还    so many people ever came and went through your life中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)f4qu0KZ/oeA#@
可知一生有你我都陪在你身边    but do you know I am always with you forever
G!? L v9l0因为梦见你离开                    Because of dreaming about your leaving中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间):f(X7M5U)T8F8KQ$d
我从哭泣中醒来                    I wake up with weeping
9|#AFF/^A |0看夜风吹过窗台                    looking at the wind blow through the windowsill at night中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)bkT"O#v9[7Z+e
你能否感受我的爱                 Could you feel my love中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)z F bU(e$mc
等到老去那一天                    when we are aged one day中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)#f+B ?%pM!Wq
你是否还在我身边                  will you still with me
7P I*`DlO8\0看那些誓言谎言                    looking back those paroles and lies
L[7@l#^O`/D0bvg0随往事慢慢飘散                    fly disperse step by step with bygones
(sh'V!q(x%zhd-r u0多少人曾爱慕你年轻时的容颜    so many people ever adored your youthful looks
{ n tt*tO0可知谁愿承受岁月无情的变迁    but do you know who could receive the ruthless changes
-}dne8m,e(H0O#p0多少人曾在你生命中来了又还    so many people ever came and went through your life中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)'{mz.En M%Boe
可知一生有你我都陪在你身边    but do you know I am always with you forever
3Qh7g!W"KRZ ^1Y|+I0r0当所有一切都已看平淡            when I treat all fade
'`3AiT/sW+Jv4T0是否有一种坚持还留在心间      whether there is a insistenting even stay in my heart
.Z&on"vT|8^#O0多少人曾爱慕你年轻时的容颜    so many people ever adored your youthful looks中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间) vxT9hv%F+P
可知谁愿承受岁月无情的变迁    but do you know who could receive the ruthless changes
y_\KO0多少人曾在你生命中来了又还    so many people ever came and went through your life
R8`![~ F.P}}0可知一生有你我都陪在你身边    but do you know I am always with you forever
jbq)I!U0多少人曾爱慕你年轻时的容颜    so many people ever adored your youthful looks中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)%hN8^?&BLq-G$o
可知谁愿承受岁月无情的变迁    but do you know who could receive the ruthless changes中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间);oP }0O+Nc7P
多少人曾在你生命中来了又还    so many people ever came and went through your life
3U{'m VB3\ZX/J0可知一生有你我都陪在你身边    but do you know I am always with you forever中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)r%DnGGc
可知一生有你我都陪在你身边    but do you know I am always with you forever

It's NaN's song,I like it.because of my english level I know the translation is very bad.I am just trying to do some translations.I hope you friends could help me to correct errors and unsuitablities here.Great thanks!




相关阅读:

TAG: Diary song translation

我来说两句

-5 -3 -1 - +1 +3 +5

Open Toolbar