日历

« 2009-07-05  
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

RSS订阅

LIFE TOGETHER!

一生有你 with you forever

2008-01-16 16:00:56 / 个人分类:translation

因为梦见你离开                    Because of dreaming about your leaving中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间).{\"XCI
我从哭泣中醒来                    I wake up with weeping
"]PF)HEY1z4mZu0看夜风吹过窗台                    looking at the wind blow through the windowsill at night中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)(C u0gSY|qgG
你能否感受我的爱                 Could you feel my love中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间){'{4_:tS _'v
等到老去那一天                    when we are aged one day中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)J8ts'J8h5Czhf)U
你是否还在我身边                 will you still with me
T9k9dL`+e6ZN+C_0看那些誓言谎言                    looking back those paroles and lies中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)-Wm|v$Ai
随往事慢慢飘散                    fly disperse step by step with bygones
V7o,O1P2}#p0多少人曾爱慕你年轻时的容颜    so many people ever adored your youthful looks中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)OA _j-]:Y&^&QL
可知谁愿承受岁月无情的变迁    but do you know who could receive the ruthless changes
5g \"M|U(V_*M'N%b0多少人曾在你生命中来了又还    so many people ever came and went through your life中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)Wp mU6lQoA_
可知一生有你我都陪在你身边    but do you know I am always with you forever中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)-\ p_*I~ O
因为梦见你离开                    Because of dreaming about your leaving
L3nNSsv:Y0我从哭泣中醒来                    I wake up with weeping中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间),G7^3F3|@2w8p
看夜风吹过窗台                    looking at the wind blow through the windowsill at night
.H,R DSh K*?0你能否感受我的爱                 Could you feel my love中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间) ZvRGRoo s
等到老去那一天                    when we are aged one day中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)j.N|C!h:VMT
你是否还在我身边                  will you still with me
QEa"x fF-h.]0看那些誓言谎言                    looking back those paroles and lies中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间) `V^Ohz/S
随往事慢慢飘散                    fly disperse step by step with bygones
n1Fc-{#g-s,GT3f/Q0多少人曾爱慕你年轻时的容颜    so many people ever adored your youthful looks中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)mLp'B8Na$k/{.t$u!E
可知谁愿承受岁月无情的变迁    but do you know who could receive the ruthless changes中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)tg,t7H-C5j&@
多少人曾在你生命中来了又还    so many people ever came and went through your life
0l(zJe KSsw e?0可知一生有你我都陪在你身边    but do you know I am always with you forever
9{(z?!g;K#kNs0当所有一切都已看平淡            when I treat all fade
` y^`'B$Qg)\0是否有一种坚持还留在心间      whether there is a insistenting even stay in my heart中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)S:B0pu&b{Vt
多少人曾爱慕你年轻时的容颜    so many people ever adored your youthful looks
2Ny?3B/[E0可知谁愿承受岁月无情的变迁    but do you know who could receive the ruthless changes
5g3VFzd)b`0多少人曾在你生命中来了又还    so many people ever came and went through your life
4W U[0|*vNP^v%I,z0可知一生有你我都陪在你身边    but do you know I am always with you forever
c'h4n c_.[ rh0多少人曾爱慕你年轻时的容颜    so many people ever adored your youthful looks中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)6z X J9vH$_YXV`
可知谁愿承受岁月无情的变迁    but do you know who could receive the ruthless changes中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)"G;V+?L$e0H*B
多少人曾在你生命中来了又还    so many people ever came and went through your life中国英语博客基地(English Blogs-英语麦当劳博客空间)kzw$E2Qo)N^ XQ
可知一生有你我都陪在你身边    but do you know I am always with you forever
1g2J2G \K-A8\j0可知一生有你我都陪在你身边    but do you know I am always with you forever

It's NaN's song,I like it.because of my english level I know the translation is very bad.I am just trying to do some translations.I hope you friends could help me to correct errors and unsuitablities here.Great thanks!




相关阅读:

TAG: Diary song translation

我来说两句

-5 -3 -1 - +1 +3 +5

Open Toolbar