有特色、高水平的奥运会 unique, well-run Olympic Games

加强国际合作，创造良好环境 to strengthen cooperation with the international community and create an excellent environment

促进中国经济社会发展 to promote China's economic and social development

增进中国人民同世界各国人民的友谊与合作 to increase friendship and cooperation between Chinese and the peoples of other countries

粮食总产量 grain output

第三大贸易国 the third largest trading nation

世界第四大经济体 world's fourth largest economy

国家税收 government revenue

外汇储备 foreign exchange reserves

更加开放的经济体more open economy

加快发展债券市场 to accelerate development of the bond market

稳步发展期货市场 to steadily develop the futures market

创业板市场 growth enterprise market

中小企业板 small and medium-sized enterprises (SMEs) board

市值 market capitalization（指已发行股票的总值）

印花税 stamp tax

国家开发银行 China Development Bank

创业板块市场 market for growth enterprises

债券市场 bond market

期货市场 futures market

提高上市公司质量 improve the performance of listed companies

维护公开公平公正的市场秩序 to maintain an open, fair and equitable market environment

医疗保障 medical insurance

公共卫生服务 health care

医疗改革 healthcare reform

社会保障体系 social security system

医疗改革初步方案 preliminary plan on the health care reform

公开征求意见 to solicit opinions from the general public

基本医疗保险 basic medical insurance

安全、有效、方便、价廉的基本医疗卫生服务 safe, effective, convenient and affordable basic medical and health service

人人享有基本医疗卫生服务 to provide everyone with access to basic medical and health services

扩大城镇居民基本医疗保险试点 to extend the trial of basic medical insurance for urban residents

新型农村合作医疗制度 new type of rural cooperative medical care system

药品价格上涨 surging drug prices

免费的九年义务教育 free, nine-year compulsory education

免费义务教育 free compulsory education

学杂费 miscellaneous fees

“米袋子”工程 "rice bag" (grain supply) program

“菜篮子”工程 "vegetable basket" (non-staple food supply) program

物价上涨 price hike

价格过度上涨 excessive price hikes

消费者价格指数 Consumer Price Index (CPI)

生产者价格指数 Producer Price Index

稳健的财政政策 prudent fiscal policy

从紧的货币政策 tight monetary policy

固定资产投资 fixed asset investment

资源产品价格改革 price revisions of resource products

推动价格上涨的压力 upward pressure on prices

增加有效供给 to increase effective supply

抑制过度需求 to curb excessive demand

最受关注话题 topics of most concern

社会保障 social security

低收入人群 low-income population

进一步扩大内需和消费 to further expand domestic demand and consumption

稳定价格防止经济过热 to stabilize prices and prevent the economy from overheating

旧式的、依靠投资和出口拉动经济增长的模式old practice of relying on investment and exports for economic growth

正确把握宏观调控的节奏、重点和力度 to maintain an appropriate pace, focus and intensity in macroeconomic controls

加强粮食、食用植物油、肉类等基本生活必需品生产 to boost the production of daily necessities such as grain, vegetable oil and meat

提高涉及人身健康和安全产品的生产许可条件和市场准入门槛 to raise the requirements for production permits and tighten market access for products related to people's health and safety

英语新闻标题总是力求用有限的字数来表达新闻的内容，为此，在措词上尤其要下功夫，选词要尽可能经济达意、简短明了，因此英语新闻的标题中偏爱选用那些短小精悍或字母最少的动词。这是因为短小易懂、形象生动的措词不仅能增强新闻的简洁性和可读性，而且还能节省版面篇幅。

如表示“破坏”或“损坏”一词意义的动词，标题一般不用damage，而用一些较之简短的词，如hit，harm，hurt, ruin或wreck等。又如表示“放弃”这一概念的动词，标题一般不用abandon，而用drop，give up，quit，skip或yield 等，表示“爆炸”之类的动词意义时，一般不用 explode，而用blast，crash，ram或smash等词。简而言之，英语新闻标题大都喜欢选用字形短小、音节不多而意义又比较广泛的词。

这类动词在标题中屡见不鲜，读者平时阅读时不妨多加留意，这对于提高英语水平，尤其是熟悉英语同义动词，无疑是大有裨益的。为便于读者更好地理解英语新闻标题，现再列举一些常见诸报端的标题小词，以备不时之需：

aid=assist（帮助，援助）

alter=change or modify（改变）

ask=inquire（询问）

assail=denounce（谴责）

axe=dismiss\reduce（解雇，减少）

balk=impede（阻碍）

ban=prohibit or forbid（禁止）

bar=prevent（防止，阻止）

bare=expose or reveal（暴露，揭露）

blast=explode（爆炸）

begin=commence（开始）

bid=attempt（努力）

bilk=cheat（欺骗）

bolt=desert or abandon（放弃）

boost=increase（增加，提高）

check=examine（检查）

clash=disagree strongly（发生分歧，争议）

curb=control or restrict（控制）

dip=decIine or decrease（下降）

ease=lessen（减轻，缓和）

end=terminate（结束，中止）

flay=criticize（批评）

flout=insult（侮辱）

foil=prevent from（阻止，防止）

probe = investigate（调查）

head=direct（率领）

laud=praise（赞扬）

lop=diminish（下降，减少）

map=work out（制订）

mark=celebrate（庆祝）

name=appoint\nominate（命名，提名）    

nip=defeat（击败）  

slay=murder（谋杀）

soar=skyrocket（急剧上升）

spur=encourage（激励，鞭策）

swap=exchange（交流，交换）

sway=influence（影响）

trim=reduce（削减）

vie=compete（竞争）

vow=determine（决心，发誓）

winner 优胜者
record holder 纪录保持者
cut/break the record 打破纪录
record breaker 打破创造者
set a new record 创造新纪录
world record 世界纪录
champion 冠军
runner-up/the 2nd place 亚军
third place/the 3rd place 季军
medalist 奖牌获得者
gold medalist 金牌获得者
silver medalist 银牌获得者
bronze medalist 铜牌获得者
last eight 取得决赛权的八名选手
final result 决赛成绩
total points 总分
placement/ranking 名次，排名
final placing 决赛名次
medal tally 奖牌榜
lose to 败给
defeat 击败
win title 夺魁
go for gold 夺取金牌
defend title 卫冕
road to 进军
victory ceremony/awarding ceremony 颁奖仪式
The victory ceremony for … will now take place. 颁奖仪式现在开始。
announce results 公布成绩
The medals will be presented in descending order-1st, 2nd, 3rd. 按第一名、第二名、第三名的顺序颁发奖牌。
raise national flag and play national anthem 升国旗，奏国歌
mount the rostrum 登上颁奖台
sportsmanship trophy 风格奖
fair play trophy 公平竞赛奖
cup/trophy 奖杯
prize money 奖金
prize/trophy/award 奖品
award/ to present prize 颁发奖品
undertake laps of honor 绕场一周向观众致意

（英语点津姗姗编辑）