日历

« 2008-12-02  
日 一 二 三 四 五 六
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

RSS订阅

  • 常见女生英文名字的含义

    2008-07-06 15:56:21

    英文名看起来有气质,念起来很清新——是不够DI！好的含义也很重要！所以，不满于现状的话还来得及改。
     
     
    A abigale
    原为古希伯来名,意思是"最初的欢乐"或"欢乐之本".在圣经撒母尔记上篇第二十五章中,讲到了一位早期名叫abigale的人的故事.在这个故事之中,她是一位聪明、美丽的女人.她有过人的智慧和谋略.因而,她後来成了以色列大卫王的妻子.

    Abbyabbie
    是abigail的简写.人们认为abby是娇小可爱的女人,文静,令人喜爱,个性甜美.

    ada
    (老式英语)"高贵"的意思.为adelaide的简写.ada给人的印象是年长保守,辛勤的工作者.

    adeline
    adelaide的英文写法.adeline被描绘为守旧,坏脾气的女孩,过份有礼但目中无人.

    ailsa
    古德语,快乐的姑娘的意思.

    aimee
    来自法语,意为可爱的人.

    alice
    (希腊)"真理"；(老式德语)"贵族".大部份的人都把alice看做是"爱丽丝梦游仙境"的那位爱丽丝-一个年轻的梦想者喜欢热闹有著不受束缚的灵魂.有些人则认为她是自傲的老女人.

    Alina
    爱丽娜,古德语,『高贵』的意思.

    allison
    盖尔语,微小,真实的；古德语,名闻众神.令人联想到美丽无瑕的女子,聪明,体贴.

    Angelia
    (希腊)"天使,传送讯息者."angelia被描绘为美丽,娇小的女子若不是有著甜美温柔的个性,即是活泼莽撞的女孩.

    amanda
    (拉丁名)其词根表示爱的意思.amanda表示可爱的人.人们认为她保守美丽又纤细,甜美富有.

    anne
    善良、优雅、喜欢帮助人的女孩.皇室的皇后、公主很多都是这个名字或者annie,许多平民也都很喜欢这个名字.

    ann
    (希伯来)"优雅",hannah的英文形式.
    ann这个名字让人想到平凡,中等阶级的女子,善良,踏实,勤勉,且憨厚.

    amy
    拉丁文意思是"被深爱的".amy给人的印象是个玲珑,纤细的女孩,并有著安静,沉著,有文化素养及宛雅的特质.

    amanda
    拉丁名,其词根表示爱的意思.amanda表示可爱的人.被描绘为保守,美丽纤弱的女子,甜美富有.

    amber
    古法语,琥珀.令人联想到高??,气质优雅的红发女孩,聪敏,性感,坚强又傲慢.

    anastasia
    认得吗？就是福斯新片真假公主的英文原名.来自希腊字复活,因此这个名字很适用於出生在复活节前後的日子.早期的基徒往往用它给那些刚刚洗礼的女孩子取名,表示获得了新生命的意思.由於这个名字含有较多的宗教性,所以,在爱尔兰和美国得到了较为广泛的传播.腻称为stacey.

    andrea(拉丁语)"有女人味的".andrea被描绘为成熟健康的女人可能是聪明也有可能是笨拙的,轻声细语也有可能严肃的令人难受,大体来说,andrea是令人敬佩的.

    angela(希腊)意谓天使,传递消息的人.angela被形容为美丽,纤细的女人,温柔可人或是有活力但莽撞的女孩.

    annie同ann,如同孤女安妮一般,annie被形容为可爱的小女孩,言行或许可笑却很聪明,个性和善却很固执.

    anitaanita是ann的西班牙写法.人们认为anita这个名字非常适合娇小、美丽,性格讨喜的中层阶级女性,伶俐,讨人喜欢,而且充满乐趣.

    ariel(希伯来),上帝的母狮子.母狮子,才不呢?ariel有著更柔美的形象,纤细,美丽,公主般的女孩,聪明而羞涩.

    april(拉丁),开始的意思.当人们听到april时,他们想像的是优美的少女,甜美,活力奔放.

    ashley来自??树林的人,ashley被形容为美丽的专职妇女,害羞,友善有著正确的价值观与品味,喜欢有猫咪小狗的陪伴,还有穿著长礼服弹琴.

    aviva (希伯来)同avivahc和avivi. 有"美好的春天"的意思.


    B

    bonnie
    (苏格兰)意思是美丽,bonnie这个名字让人联想到美丽,有这红色头发的苏格兰乡村女孩,充满活力,和善而且甜美.

    beata (拉丁名)最快乐幸福的人.

    beatrice
    同beatrix,(拉丁)带来欢笑之人.人们认为beatrice是高大,强壮的单身女人,有著非凡的厨艺.

    beckyrebecca的简写.becky被形容是可爱的顽皮姑娘,注重世俗之物,文静又快乐.
    betty
    为elizabeth的简写.betty这个名字让人在脑中浮现一个金发女孩的影像,傻的可爱,又风趣.

    blanche
    (法语)白色,纯洁之意.人们心目中的blanche若不是美丽善於运动的就是平淡乏味的女孩.

    brenda
    (古式英语)煽动者,brandon,及brendan的女性形式.brenda不是被描绘成美丽年轻的金发女孩就是有著恬静个性的黑人南方女人,或是穿著套装精明干练的女商人.

    C
    candice(希腊语),闪烁耀眼的.candice令人想到身材高挑,美丽无瑕的女子,外向,直率,独立,而甜美.

    carina亲爱的小东西!听起来好像有点肉麻喔!这可是我好不容易查到的耶.
    carmen(拉丁)歌曲；(西班牙)来自卡曼山的.carmen给人的第一印象来自歌剧.carmen被形容作美丽,麦芽肤色,棕眼的西班牙女孩,坚强非常有吸引力.

    carol(拉丁)强悍,有女人味的.carol
    burnett是具代表性的人.carol被比喻为和善,居家类型,外向风趣的人.

    carrycarrie是carol,及caroline的简写(同kerry).carrie给人的感觉是可爱,聪明的金发女孩,
    可能有两种极端不同的个性；一个是好玩外向的女孩,另一个则是安静好独处的女子.

    cassiecatherine,cassandra的简写.人们心目中的cassie是可爱,受欢迎的大学女生,快乐而甜美.

    catherine(希腊)"纯真"；katherine的英文形式(同katherine),人们对catherine这个名字有两种看法：一是美丽,优雅,处於上流社会的世故者,拘谨,严肃,举止合宜；一是普通的女人,友善,受欢迎,又有教养.

    cathy为catherine的简写(同kathy),cathy被描绘为可爱年轻的金发女子,充满活力,外向,有趣,且和善.但有些人则认为cathy是被惯坏而且以自我为中心的女孩.

    chelsea(古英语),停船的港口.chelsea给人的印象是富有的英国女性,有著独特的个性.

    charlene,sharlene同caroline,charlotte.对大部份人来说,
    charlene是矮小,有魅力的金发女子,如charlene
    tilton.但对其他人, charlene是高佻,风趣的邻家女孩.

    cherrycherry,樱桃,大部份的人对cherry的印象是甜美,可爱充满青春气息,而且热心助人.

    cheryl为charlotte的另一形式,(亦同sheryl)大部份的人认为cheryl是娇小,可爱,甜美,友善的女孩,但有些人却把她看做是肥胖的代表.

    chrischris,kris是christine
    ,kristine的简写,chris是个男女通用的名字.人们认为chris是个顽皮姑娘

    或是非常有自信的女运动员,充满信心的微笑,外向,很有活力的那种人.

    christina同christine.如此佳人!christina被形容为美丽娇小的女子家境富裕,聪明世故.

    christine(希腊)"基督徒".christine让人联想到窈窕美丽的棕发女孩有著天使般的脸孔,或是高大,令人印像深刻的运动员,个性木讷.

    christy christine 的简写.christy
    brinkley是这个名字的代表人物,可爱,年轻,善良的金发女孩,风趣并受欢迎.

    cindycinderella,cynthia,lucinda的简称.cindy被称为所有美国青少年的皇后,甜美,吸引人的金发女孩,活力充沛又健康,但不是很聪明.

    clement(希腊)宽容的意思.clement是个古老的名字,这个名字相当适合年长的南方乡村女孩,甜美,保守,不曾受过教育.
    cloris是古希腊神话里花的女神,指盛开的花朵.

    connieconstance的简写,在人们心目中的constance有两种:体态优美,娇小美丽的女人,活泼,有点糊涂且受欢迎或是高挑勤奋的保守女子.

    cora(希腊)未婚的女子.cora是个古老的名字,一般似乎延用在思想单纯,黑发的未婚女子聪明友善.

    corrine贵族之後.corrine给人的印像是有著高贵气质的金发女子,聪明的头脑及敏锐的判断力,通常团体中的佼佼者.

    crystal(拉丁)"清澈如水晶"的意思.(同krystal).christal被描绘为富有,高挑,美丽的女子,非常有天份但过於矫饰自己.


    D

    daisy (老式英语)"雏菊".森林来的"金发女孩",甜美可爱.

    daphne
    (希腊)"桂树".人们将daphne形容为富有的年长女人,可能是头脑简单,四肢灵活或行为拘谨的棕发女子.
    darcy(爱尔兰语)"秘密".人们口中的charcy是圆润可爱的邻家女孩.有的人则认为darcy是像啦啦队长或那种在比赛过後喜欢到酒吧热闹的女孩.

    dextrad(拉丁名)很灵巧、熟练的意思.

    debbiedeborah,debra的简写.debbie被描绘为可爱,健康的小孩,健谈,活泼,又有趣.

    demi(法国)一半或小的意思.demi
    moore是这个名字的代表人物.人们认为demi是个流行的名字适合聪明,美丽,受欢迎喜欢寻找乐趣的女孩.

    diana(拉丁)神的,上帝的.大部份的人认为diana是美丽,身处上流社会的金发女子,保守,拘仅,安静,聪明.有些人却把diana看做投机主义的人.

    donna(义大利文)"夫人"的意思.人们认为donna适合可爱的,有母爱的女子,文静,友善并平易近人.

    doris(希腊)从海洋来的.doris被描绘为整齐,活跃的金发女子,健谈友善,就像doris
    day.

    E

    editha(老式英语)"丰硕之礼"对大部份人来说,edith是平凡,穿著老旧,可爱,容易上当又迟钝的女人.有些人则把editha看成不受赞许的老师.

    elaineelaine被人形容为美丽的金发女子-精明有商业头脑,不但友善还是个很好的朋友.

    ella
    (古式英语),"小淘气,美丽的女子".人们说ella是高大,魁梧的女黑人-一个保守的祖母,快乐,讨喜,友善.

    ellie为eleanor,ella,
    ellen等字的简写：人们认为ellie是可爱保守的南方乡村女孩,天真,迷人,而且甜美.

    emerald 英语.实际上是一种绿宝石的名字.後变为女人名.

    emily(德语),勤勉的意思.(拉丁),恭维者的意思.大部份人将emily描绘为娇小可爱,安静保守的女子,聪明,柔弱,拘谨.

    emma(古德文)"全球的,护士的",emma被看做是丰满,平常,年长的居家型女人,快乐,文静,教养良好,个性依赖.
    enid(威尔斯)意为"生命"或"灵魂".有人认为enid是上流社会的单身女子,守旧细心.但也有人认为enid是活泼的派对爱好者.

    elsa同iisa(老式德语)贵族,elizabeth的简写.elsa这个名字让人想到演员或富裕的欧洲女性,自负快乐及外向.

    erica(老式挪尔斯语)"所向无敌";是eric的女性形式.所向无敌?没错!erica被看做是意志坚强,性感的金发女子,富有,任性,而且定不下来.

    esther(波斯)"星子"的意思.esther这个名字给人两种印象：一个是於家中握权的女人,倔强,古板,另一个则是美丽的女子,甜美又文静.
    eudora 拉丁名,意为幸福的礼品.

    eva对大部份人来说,eva是个优雅美丽的女子,也是个很有主见及直接的人,有人则认为eva是性感,优雅的谋略者.

    eve最早使用这个名字的人,据说就是<圣经>中所说的夏娃-亚当之妻.在欧洲,人们有这么一种迷信,即凡是被命名为夏娃的人一定会长命.因此,此名在宗教改格前流行於西欧.


    F

    fiona
    fanny,fannie同frances,fanny被描绘为黑发,丰润的女孩,快乐,风趣,非常活泼有时让人有鲁莽的感觉.

    fiona
    最初是苏格兰作家威廉?夏普的笔名.他曾经撰写一系列取自克尔特民间故事题材的小说.他的笔名选用的很恰当.因为爱尔兰的许多名字都带有『finn-』或『fionn-』这个前缀；这两个克尔特语前缀的意思是『美丽』和『白色』.据古代传说,在爱尔兰曾居住著一批巨人.他们当中,有一个英雄名叫

    finn,又名fionn或fingal.此外,人们还传说古爱尔兰住著一位『白肩姑娘』(克尔特语为fionnguala,她是李尔王的女儿.後来她变为天鹅,在漫长的几百年间,游荡在爱尔兰的河川湖泊中.

    francis(拉丁)"自由,来自法国;francis的女性名.大部份的人认为francis是个纤弱保守的女子,善良,可爱但沉稳.

    frederica(古式德语)和平的统治者.frederica让人联想到年长的外国女子,精明,能干,自负.

    frieda(老式德语)"宁静"的意思.freda被描绘为告大,朴实,古板的德籍女士,友善,温和,个性积极.

    G

    gina为angelina,regina的简写.gina给人两种印象：一是娇小,美丽黑发受宠骄纵的义大利女子,或是平凡,圆润的风趣女人.
    gladys(塞尔特语)"公主".(拉丁语)"短剑,剑兰；claudia的威尔斯型式."人们将gladys描绘为身体强壮,穿著老旧戴著厚重眼镜的老妇人.gladys也可能是保守善良,或者聒噪的女人.

    gloria(拉丁)"光辉"的意思.对大部份人说gloria是美丽气质优雅的金发女孩,受宠的大小姐.但对某些人说,

    gloria是文静,快乐,中层阶级的淑女.

    grace
    (拉丁文)优雅之意.当人们想到grace,他们就会联想到文静,可爱,充满智慧的老妇人.
    greta本来是margaret在瑞典的简称,但到了英国後,成了独立名字.大部份人心中的greta是性感的金发女星带著瑞典或德国腔调及美丽的长腿.代表人物为greta
    garbo.

    H

    hellen(希腊)光的意思人们认为helen是美丽的上流社会的女子,有著黑发与黑眸,优雅,聪明受过高等教育的.

    hebe 希腊语,意为『春天之神』其变形为hebbe.

    heidiadalheid,adelaide的简写.人们将heidi描绘为电影或书中孩子般的角色-美丽文静的斯甘地拉维亚女子有著一头耀眼的金发.

    I

    ingrid(斯甘地拉维亚)"英雄之女".人们将ingrid联想为金发的斯甘地拉维亚女子,聪明,热情,又勤奋inga不是被描绘为美丽如ingrid
    bergman般的美女不然就是高大,魁梧的年长女人.

    ishara((印度名)很有钱的意思...所以取这名字的女孩要小心...

    irene(希腊)和平,irene给人的强烈的感觉是个适合文静,中年的爱尔兰女子,和善,有趣.

    iris
    (希腊)"彩虹".在人们眼中,iris是高佻,苗条,细致,且自视甚高的女子.

    ivy(老式英文)"长春藤",ivy这个名字给人的印象有两种：一是守旧,具母性光辉的女人,稳重慈祥；一是急智外向的南方佳丽.


    J

    jacqueline(希伯来文)意为"追随者".感谢第一夫人,jacqueline给人的印象是黝黑,苗条,美丽神秘-富有,优雅善於社交的女子,迷人的魅力无法挡.

    jamie(法语)"我爱"；james的女性型式.jamie是个受欢迎的中性名字.名为jamie的女孩通常是可爱,感性顽皮.

    jane(希伯来文)悲怜上帝;也是john的女性名词.并不令人惊讶!人们心中的jane平凡无奇.这名字让人联想到普通,依赖,爱好园艺的邻家女孩.

    janet
    同jane.janet被人看做聪明活泼善於社交的女孩,脚踏实地是个可信赖的人.

    jean
    为jane的苏格兰形式.jean适合能力不错,可靠的女子的名字,可以是可爱女人味十足的；也可以是纯真带孩子气的.

    jessica(希伯来)财富；jessee的女子名,大部份人认为jessica是个甜美,美丽,受欢迎的女孩,有些人认为她是个美丽骄纵的富家女孩；其他的人则认为她是个难以驾驭的女强人.

    jessie为jasmine,jessica的简写;janet的苏格兰形式.jessie是个中性名字令人想起可爱运动型的女孩,

    男孩子气,爱玩,善良,且聪明.

    jennifer(威尔斯)"纯洁","美好"同guinevere.近来jennifer已变成一个受欢迎的名字.(有些人则认为太受欢迎了)人们认为jennifer这个名字非常适合可爱的金发啦啦队长,受大家欢迎,并受人喜爱.

    jennyjennie
    是jane,jennifer的简写,jenny被形容是有趣外向有著西方乡村气息的邻家女孩.但有些人认为jenny是指老古董般的家庭主妇或是老祖母.

    jill为gillian的简写.人们认为jill是个适合高瘦年轻女子的名字,平凡,安静且非常友善.

    joan(希伯来)上帝的恩惠；同jane；为john的女性形式.对大部人来说,joan是平凡,严肃,乏味,温和.但对某些人,joan令人讨厌,自大又聒噪.

    joanna同jane；john的女性型式.joanna被认为是个十分适合平凡,传统,以家为重的女人--可能是秘书或护士.

    jocelyn古德语,意为优胜者.令人想到美丽的乡村女孩.好玩甜美.
    joyce为josephine的简写,大部份的人对joey的印象是被惯坏的小麻烦,但虽然顽皮,倒不失其天真可爱的一面.

    josie同josephine,"愿上帝给增添孩子".josie被视作平凡,高大,黑发的女人,循规蹈矩,行为严谨之人.
    joy(拉丁语)"快乐".joy给人的感觉同名字一般,快乐的女人,善良很好相处.对某些人来说,joy有点傻,其他的人则认为joy是认真又努力的人.

    joyce(拉丁文)快乐的.大部份的人认为joyce是个活泼爱玩的女孩,也是忠实的朋友;但有些人则认为joyce虽然聪明,但也喜欢指使人.

    judy为judith的简写.
    judy被视为喜欢捉弄人的小精灵,骄小,可爱,非常和善.

    june拉丁,六月.大部份人认为june有如邻家女孩,活泼,可爱,有著中等的容貌及身材.有些人则认为june是平凡愚蠢女孩.

    K
    karen
    katherine的丹麦型式.人们认为karen是平凡的棕发女子,独立,风趣是个可以深交的朋友.

    karida(阿拉伯名)有纯洁、处女的意思.

    kate为katherine的简写.
    kate这个名字令人联想到可爱,外向,精力充沛,脚踏实地的女子.

    kathy,kathie为katherine,katherleen的简写(同cathy).kathy被看做黑发的小女人,文静,温和又善良.

    katrina纯洁的意思.

    kay,kaye为katherine的简写.有人说kay是个过重但时髦的女人,表面看来友善甜美,私底下擅於算计且冷酷.

    kelly
    (爱尔兰盖利克)"战士".kelly给人两种不同的印象：可爱的乡下爱尔兰女孩,迷人又风趣.或是魁梧具野心的雄辩者,咄咄逼人令人不舒服.

    kishi(日文)让我们的地球快乐,(哇!取这个名字的人责任很重大喔~)

    kittykitty,是catherine的简写,当人们听到kitty时所想到的是可爱的红发女孩,性感,爱玩,坚强.

    查看(59) 评论(0) 收藏 推荐

  • 常见英文名字的含义

    2008-07-06 15:53:32

    Abigail 艾比盖 希伯来 父亲很高兴；得意的父亲。
    Ada， 艾达， 英国， 增光；快乐的；美丽。
    Adela， 爱得拉 德国， 尊贵的；优雅的。
    Adelaide， 爱得莱德， 德国， 高贵的；高贵阶级的。
    Afra， 阿芙拉 希伯来 尘土
    Agatha， 爱葛莎 希腊， 善良而美好的
    Agnes， 爱葛妮丝， 希腊，拉丁， 纯洁，高雅，贞节
    Alberta 爱尔柏塔， 英国， 高贵显赫的。
    Alexia， 亚莉克希亚， 希腊， 帮助
    Alice， 爱丽丝 希腊， 尊贵的，真诚的
    Alma， 爱玛， 拉丁，英国， 爱猫扑.爱生活}忍
    Althea， 奥尔瑟雅， 希腊， 好预，医治者。
    Alva， 阿尔娃 拉丁， 白皙的。
    Amanda， 阿曼达 拉丁， 值得爱的。
    Amelia， 阿蜜莉雅， 拉丁， 勤勉的，劳动的。
    Amy， 艾咪， 法国， 最心爱的人，可爱的。
    Anastasia， 阿娜丝塔西夏， 希腊， 再度振作起来之人，复活。
    Andrea， 安德莉亚， 希腊， 有气概，美丽而优雅
    Angela， 安琪拉 法国， 天使；报信者，安琪儿。
    Ann， 安妮， 希伯来 优雅的，仁慈的上帝。
    Anna， 安娜， 希伯来 优雅
    Annabelle， 安娜贝儿， 希伯来，拉丁， 美丽的女子；可爱的；和蔼可亲的。
    Antonia 安东妮儿， 拉丁，希腊， 无辞以赞，受尊崇的人。
    April， 艾谱莉 拉丁， 春天，大地初醒之时。
    Arabela 爱勒贝拉， 拉丁，日耳曼， 美丽的祭坛，易於请求
    Arlene， 艾琳娜 赛尔特 誓约、信物。
    Astrid， 艾丝翠得， 丹麦， 神圣的力量；星星的。
    Atalanta， 亚特兰特， 希腊， 跑得快的美丽少女。
    Athena， 雅典娜 希腊， 希腊神话中，智慧、及战争的女神，雅典的保护神。
    Audrey， 奥德莉 法国， 高贵显赫的人。
    Aurora， 奥萝拉 拉丁， 黎明女神
    Barbara 芭芭拉 希腊， 外地来的人，异乡人；异族人。
    Beatrice， 碧翠丝 拉丁， 为人祈福或使人快乐的女孩
    Belinda 贝琳达 德国、义大利， 像条蛇。有智慧又长寿的人。
    Bella， 贝拉， 拉丁， 美丽的
    Belle， 贝拉， 法国， 美丽的；上帝的誓约；聪明高贵。
    Bernice 柏妮丝 希腊， 带著胜利讯息来的人。
    Bertha， 柏莎， 条顿， 聪明、美丽或灿烂的。
    Beryl， 百丽儿 希腊， 绿宝石，幸运。
    Bess， 贝丝， 希伯来 上帝是誓约。
    Betsy， 贝琪， 希伯来 上帝是誓约。
    Betty， 贝蒂， 希伯来 上帝是誓约。
    Beulah， 比尤莱 希伯来 已结婚的。
    Beverly 贝芙 丽， 英国， 有海狸的小河。
    Blanche 布兰琪 条顿， 纯洁无暇的；白种人的；白皙美丽的。
    Bblythe 布莱兹 英国， 无忧无虑的；快乐的。
    Bonnie， 邦妮， 拉丁， 甜美、漂亮、优雅而善良的人。
    Breenda 布蓝达 盖尔， 挑拨者；剑；黑发
    Bridget 布丽姬特， 盖尔或爱尔兰， 强壮，力量
    Brook， 布鲁克 英国， 傍溪而居之人。
    Camille 卡蜜拉 拉丁， 好品性的高贵女子。
    Candance， 坎蒂丝 拉丁， 热情，坦诚，纯洁的。
    Candice 坎蒂丝 拉丁， 热情，坦诚，纯洁的。
    Cara， 卡拉， 义大利 朋友；亲爱的人。
    Carol， 卡萝， 法国， 欢唱，悦耳欢快的歌
    Caroline， 卡洛琳 条顿， 骁勇、刚健和强壮的。
    Catherine， 凯瑟琳 希腊， 纯洁的人。
    Cathy， 凯丝， 希腊， 纯洁的人。
    Cecilia 塞西莉亚， 拉丁， 视力朦胧的人，失明的。
    Celeste 莎莉丝特， 拉丁， 最幸福的人，天国的。
    Charlotte， 夏洛特 法国， 身体强健女性化的。
    Cherry， 绮莉， 法国， 仁慈，像樱桃般红润的人。
    Cheryl， 绮丽儿 法国， 珍爱的人，男子汉
    Chloe， 克洛怡 希腊， 青春的，美丽的。
    Christine， 克莉丝汀， 希腊， 基督的追随者，门徒。
    Claire， 克莱儿 拉丁， 灿烂的；明亮的；聪明的。
    Clara， 克莱拉 拉丁， 明亮的；聪明的。
    Clementine， 克莱曼婷， 拉丁， 温柔且仁慈的人。
    Constance， 康斯坦丝， 拉丁， 坚定忠实的人。
    Cora， 柯拉， 希腊， 处女；少女。
    Coral， 卡洛儿 希腊，法国， 珊瑚或赠品，彩石。
    Cornelia， 可妮莉雅， 希腊， 山茱萸树，号角。
    Crystal 克莉斯多， 希腊， 晶莹的冰，透明的灵魂，没有欺瞒。
    Cynthia ， 辛西亚 希腊， 月亮女神黛安娜的称号。
    Daisy， 黛西， 英国， 雏菊。
    Dale， 黛儿， 英国， 居住在丘陵间之山谷中者。
    Dana， 黛娜， 希伯来 来自丹麦的人；神的母亲；聪明且纯洁的。
    Daphne， 黛芙妮 希腊神话， 月桂树；桂冠。
    Darlene 达莲娜 英国， 温柔可爱；体贴地爱。
    Dawn， 潼恩， 英国， 黎明，唤醒，振作。
    Debby， 黛碧， 希伯来 蜜蜂；蜂王。
    Deborah 黛博拉 希伯来 蜜蜂；蜂王。
    Deirdre 迪得莉 盖尔， 忧愁的。
    Delia， 迪丽雅 希腊， 牧羊女
    Denise， 丹尼丝 希腊， 代表花。
    Diana， 黛安娜 拉丁， 光亮如白画；月亮女神
    Dinah， 黛娜， 希伯来 被评判的人，雅各的女儿。
    Dolores 多洛莉丝， 拉丁， 悲伤，痛苦或遗憾。
    Dominic 多明尼卡， 拉丁， 属於上帝的。
    Donna， 唐娜， 拉丁， 贵妇，淑女，夫人。
    Dora， 多拉， 希腊， 神的赠礼。
    Doreen， 多琳， 希腊， 神的赠礼。
    Doris， 多莉丝 希腊， 来自大海的；海洋女神。
    Dorothy 桃乐斯 希腊， 上帝的赠礼。
    Eartha， 尔莎， 英国， 土地或泥土；比喻像大地般坚忍的人。
    Eden， 伊甸， 希伯来 圣经中的乐园，欢乐之地。
    Edith， 伊蒂丝 古英国 格斗；战争。
    Edwina， 艾德文娜， 英国， 有价值的朋友；财产的获得者。
    Eileen， 爱琳， 盖尔， 光亮的，讨人喜欢的。
    Elaine， 伊莲恩 法国， 光亮的；年幼的小鹿。
    Eleanore， 艾琳诺 法国， 光亮的；多产的，肥沃的，有收获的。
    Elizabeth， 伊莉莎白， 希伯来 上帝的誓约。
    Ella， 艾拉， 条顿， 火炬
    Ellen， 艾伦， 希腊、拉丁， 火把
    Elma， 艾尔玛 希腊， 富爱心的人，亲切的。
    Elsa， 爱尔莎 希腊， 诚实的。
    Elsie， 艾西， 希伯来，希腊， 上帝的誓约，诚实的。
    Elva， 艾娃， 斯堪的那维亚， 神奇且智慧的。
    Elvira， 艾薇拉 拉丁， 小精灵，白种人的。
    Emily， 艾蜜莉 条顿，拉丁， 勤勉奋发的；有一口响亮圆润的嗓音之人；拍马屁的人。
    Emma， 艾玛， 条顿， 祖先。
    Enid， 伊妮德 塞尔特人， 纯洁得毫无瑕庛。
    Erica， 艾丽卡 条顿， 有权力的；帝王的；统治者。
    Erin， 艾琳， 盖尔， 镶在海中是的翡翠；和平，安宁之源。
    Esther， 艾丝特 希伯来 星星
    Ethel， 艾瑟儿 英国， 尊贵的；出身高贵的。
    Eudora， 尤朵拉 希腊， 可爱的赠礼，美好的、愉快的。
    Eunice， 尤妮丝 希腊， 快乐的胜利。
    Evangeline， 伊文捷琳， 希腊， 福音的信差，福音；天使
    Eve， 伊芙， 希伯来 生命；赋予生命者生灵之母
    Evelyn， 伊芙琳 塞尔特 生命；易相处的人；令人愉快的人。
    Faithe， 费滋， 拉丁， 忠实可信的人。
    Fanny， 梵妮， 法国， 自由之人。
    Fay， 费怡， 法国， 忠贞或忠诚；小仙女。
    Flora， 弗罗拉 拉丁， 花；花之神
    Florence， 弗罗伦丝， 塞尔特 开花的或美丽的。
    Frances 法兰西斯， 法国， 自由之人，无拘束的人。
    Freda， 弗莉达 德国， 和平；领导者。
    Frederica， 菲蕾德翠卡， 条顿， 和平的领导者。
    Gabrielle， 嘉比里拉， 希伯来 上帝就是力量。
    Gail， 盖尔， 英国， 快乐的；唱歌；峡谷。
    Gemma， 姬玛， 义大利 宝石
    Genevieve， 珍妮芙 古威尔斯， 金发碧眼的人；白种人。
    Georgia 乔治亚 希腊， 农夫。
    Geraldine， 娇拉汀 德国， 强而有力的长矛。
    Gill， 姬儿， 拉丁， 少女。
    Giselle 吉榭尔 条顿， 一把剑
    Gladys， 葛莱蒂丝， 威尔斯 公主。
    Gloria， 葛罗瑞亚， 拉丁， 荣耀者，光荣者。
    Grace， 葛瑞丝 英国，法国，拉丁， 优雅的。
    Griselda， 葛莉谢尔达， 德国， 指对丈夫极顺从和忍耐的女人。
    Gustave 葛佳丝塔芙， 德国，瑞典， 战争。
    Gwendolyn， 关德琳 塞尔特 白色眉毛的。
    Hannah， 汉娜， 希伯来 优雅的。
    Harriet 哈莉特 法国， 家庭主妇
    Hazel， 海柔尔 英国， 领袖，指挥官。
    Heather 赫瑟尔 英国， 开花的石楠。
    Hedda， 赫达， 德国， 斗争或战斗。
    Hedy， 赫蒂， 希腊， 甜蜜，又令人欣赏的。
    Helen， 海伦， 希腊，拉丁， 火把；光亮的。
    Heloise 海洛伊丝， 法国， 健全的；在战场上很出名。
    Hermosa 何蒙莎 西班牙 美丽。
    Hilda， 希尔达 条顿， 战斗；女战士
    Hilary， 希拉瑞莉， 拉丁， 快乐的。
    Honey， 汉妮， 英国， 亲爱的人。
    Hulda， 胡尔达 条顿， 优雅，被大众深深喜爱的。
    Ida， 艾达， 德国， 快乐的，勤奋的，富有的。
    Ina， 艾娜， 拉丁， 母亲。
    Ingrid， 英格丽 斯堪的那维亚， 女儿；可爱的人。
    Irene， 艾琳， 法国，拉丁， 和平；和平女神。
    Iris， 爱莉丝 拉丁， 彩虹女神；鸢尾花。
    Irma， 艾尔玛 拉丁，条顿， 地位很高的；高贵的
    Isabel， 伊莎蓓尔， 希伯来 上帝的誓约。
    Ivy， 艾薇， 希腊， 希腊传说中的神圣食物。
    Jacqueline， 贾桂琳 法国， 愿上帝保护。
    Jamie， 婕咪， 拉丁， 取而代之者。
    Jane， 珍， 希伯来，法国， 上帝是慈悲的；少女。
    Janet， 珍妮特 希伯来，法国， 少女，上帝的恩赐
    Janice， 珍尼丝 希伯来，法国， 少女；上帝是仁慈的。
    Jean， 琴， 法国， 上帝是慈悲的。
    Jennifer， 珍尼佛 英国， 白色的波；施魔法，妖艳，迷人的女人。
    Jenny， 珍妮， 希伯来，法国， 少女。
    Jessie， 婕西， 希伯来 上帝的恩宠；财富。
    Jessica 杰西嘉 希伯来 上帝的恩宠；财富。
    Jill， 姬儿， 神话， 少女；恋人。
    Jo， 乔， 苏格兰 恋人。
    Joa， 琼， 法国，神话， 上帝仁慈的赠礼。
    Joanna， 乔安娜 希伯来 上帝仁慈的赠礼。
    Joanne， 希伯来 希伯来 上帝仁慈的赠礼。
    Jocelyn 贾思琳 拉丁， 愉快的；快乐的
    Jodie， 乔蒂， 希伯来 非常文静；赞美。
    Josephine， 约瑟芬 希伯来 增强；多产的女子。
    Joy， 乔伊， 拉丁， 欣喜；快乐
    Joyce， 乔伊丝 拉丁， 快乐的；欢乐的。
    Judith， 朱蒂斯 希伯来 赞美；文静之女子。
    Judy， 朱蒂， 希伯来 赞美。
    Julia， 朱丽亚 拉丁， 头发柔软的；年轻。
    Julie， 朱莉， 希腊， 有张柔和平静脸庞的。
    Juliet， 朱丽叶 拉丁， 头发柔软的；年轻的。
    June， 朱恩， 拉丁， 六月。
    Kama， 卡玛， 印度， 爱之神。
    Karen， 凯伦， 希腊， 纯洁。
    Katherine， 凯瑟琳 希腊， 纯洁的。
    Kay， 凯伊， 英国， 欣喜的；亚瑟王之兄弟。
    Kelly， 凯莉， 盖尔， 女战士。
    Kimberley， 金百莉 英国， 出生皇家草地上的人。
    Kitty， 吉蒂， 希腊， 纯洁的。
    Kristin 克莉丝汀， 希腊， 基督的追随者、门徒。
    Laura， 罗拉， 拉丁， 月桂树；胜利。
    Laurel， 罗瑞尔 拉丁， 月桂树；胜利。
    Lauren， 罗伦， 拉丁， 月桂树。
    Lee， 李， 英国， 草地的居民；庇护所。
    Leila， 莉拉， 阿拉伯 黑发的美女子；夜晚出生的。
    Lena， 莉娜， 拉丁， 寄宿；寓所。
    Leona， 李奥娜 拉丁， 狮。
    Lesley， 雷思丽 盖尔， 来自老的保垒；冬青园。
    Letitia 列蒂西雅， 拉丁，西班牙， 快乐的；欣喜的。
    Lilith， 李莉斯 希伯来 属於晚上的。
    Lillian 丽莲， 希腊， 一朵百合花，代表纯洁；上帝的誓约。
    Linda， 琳达， 西班牙 美丽的人。
    Lindsay 琳赛， 条顿， 来自海边的菩提树。
    Lisa， 丽莎， 希伯来 对神奉献。
    Liz， 莉斯， 希伯来 上帝就是誓约。
    Lorraine， 洛伦， 法国， 来自法国洛林小镇的人。
    Louise， 璐易丝 条顿， 著名的战士。
    Lucy， 露西， 拉丁， 带来光爱猫扑.爱生活的人。
    Lydia， 莉蒂亚 英国， 来自里底亚的人，财富。
    Lynn， 琳， 英国， 傍湖而居的人。
    Mabel， 玛佩尔 拉丁， 温柔的人，和蔼亲切的人。
    Madeline， 玛德琳 希腊， 伟大而崇高的；塔堡。
    Madge， 玛琪， 拉丁， 珍珠。
    Maggie， 玛姬， 拉丁， 珍珠。
    Mamie， 梅蜜， 希伯来 反抗的苦涩；海之女。
    Mandy， 曼蒂， 拉丁， 值得爱的。
    Marcia， 玛西亚 拉丁， 女战神。
    Margaret， 玛格丽特， 拉丁， 珍珠。
    Marguerite， 玛格丽特， 希腊， 珍珠。
    Maria， 玛丽亚 希伯来 悲痛、苦味。
    Marian， 玛丽安 希伯来，拉丁， 想要孩子的；优雅的。
    Marina， 马丽娜 拉丁， 属於海洋的。
    Marjorie， 玛乔丽 法国， 珍珠。
    Martha， 玛莎， 阿拉姆 家庭主妇。
    Martina 玛蒂娜 拉丁， 战神。
    Mary， 玛丽， 希伯来 反抗的苦涩；海之女。
    Maud， 穆得， 日耳曼 强大的；力量。
    Maureen 穆琳， 盖尔， 小玛丽。
    Mavis， 梅薇思 塞尔特 如画眉鸟的歌声；快乐。
    Maxine， 玛可欣 拉丁， 女王。
    Mag， 麦格， 拉丁， 珍珠。
    May， 梅， 拉丁， 少女，五月
    Megan， 梅根， 希腊， 伟大，强壮能干的人。
    Melissa 蒙丽莎 希腊， 蜂蜜。
    Meroy， 玛希， 英国， 慈悲；同情；仁慈。
    Meredith， 玛莉提丝， 威尔丝 大海的保卫者。
    Merry， 梅莉， 英国， 充满乐趣和笑声。
    Michelle， 蜜雪儿 希伯来 紫菀花。
    Michaelia， 蜜雪莉雅， 希伯来 似上帝的人。
    Mignon， 蜜妮安 法国， 细致而优雅。
    Mildred 穆得莉 英国， 和善的顾问；温柔的，和善的。
    Mirabelle， 蜜拉贝儿， 西班牙 非常美丽的。
    Miranda 米兰达 拉丁， 令人钦佩或敬重的人。
    Miriam， 蜜莉恩 希伯来 忧伤；苦难之洋。
    Modesty 摩黛丝提， 拉丁， 谦虚的人。
    Moira， 茉伊拉 希腊， 命运。
    Molly， 茉莉， 希伯来 反抗的苦涩；海之女。
    Mona， 梦娜， 希腊， 孤独；高贵；唯一的，独特的；荒地
    Monica， 莫妮卡 拉丁， 顾问。
    Muriel， 穆丽儿 希伯来 悲痛、苦味；光明。
    Murray， 玛瑞， 盖尔， 海员
    Myra， 玛拉， 拉丁， 令人折服的人，非常好的人。
    Myrna， 蜜尔娜 塞尔特 彬彬有礼。
    Nancy， 南茜， 希伯来 优雅、温文；保母。
    Naomi， 娜娥迷 希伯来 我的欣喜；文雅美貌。
    Natalie 娜特莉 法国， 圣诞日出生的。
    Natividad， 娜提雅维达， 西班牙 在圣诞节出生的。
    Nelly， 内丽， 希丽、拉丁， 火把。
    Nicola， 妮可拉 希腊， 胜利。
    Nicole， 妮可， 希腊， 胜利者
    Nina， 妮娜， 拉丁， 有势有的；孙女。
    Nora， 诺拉， 拉丁， 第九个孩子。
    Norma， 诺玛， 拉丁， 正经的人，可做范的人。
    Novia， 诺维雅 拉丁， 新来的人。
    Nydia， 妮蒂亚 拉丁， 来自隐居之处的人。
    Octavia 奥克塔薇尔， 拉丁， 第八个小孩。
    Odelette， 奥蒂列特， 法国， 声音如音乐般。
    Odelia， 奥蒂莉亚， 法国， 身材娇小；富有。
    Olga， 欧尔佳 俄国， 神圣的；和平。
    Olive， 奥丽芙 拉丁， 和平者；橄榄。
    Olivia， 奥丽薇亚， 拉丁， 和平者；橄榄树。
    Ophelia 奥菲莉亚， 希腊， 帮助者；援助者；蛇。
    Pag， 佩格， 拉丁， 珍珠。
    Page， 蓓姬， 希腊， 孩子。
    Pamela， 潘蜜拉 英国，希腊， 令人心疼，又喜恶作剧的小孩。
    Pandora 潘朵拉 法国， 世界上第一个女人。
    Patricia， 派翠西亚， 拉丁， 出身高贵的。
    Paula， 赛拉， 拉丁， 比喻身材娇小玲珑者
    Pearl， 佩儿， 拉丁， 像珍珠般。
    Penelope， 潘娜洛普， 希腊， 织布者；沈默的编织者。
    Penny， 潘妮， 希腊， 沈默的编织者。
    Philipppa， 菲莉帕 希腊， 爱马者
    Phoebe， 菲碧， 希腊， 会发亮之物，显赫的人，月之女神。
    Phoenix 菲妮克丝， 希腊， 年轻的女人。
    Phyllis 菲丽丝 希腊， 嫩枝，小花瓣，绿色小树枝。
    Polly， 珀莉， 希伯来 反抗的苦涩；海之女。
    Poppy， 波比， 拉丁， 可爱的花朵；
    Prima， 普莉玛 拉丁， 长女。
    Priscilla， 普莉斯拉， 拉丁， 古代的人。
    Prudence， 普鲁登斯， 拉丁， 有智慧、有远见之人；谨慎。
    Queena， 昆娜， 英国， 很高贵、贵族化的。
    Quintina， 昆蒂娜 拉丁， 第五个孩子。
    Rachel， 瑞琪儿 希伯来 母羊或小羊；和善的、彬彬有礼的。
    Rae， 瑞伊， 希伯来 母羊。
    Rebecca 丽蓓卡 西班牙 圈套，迷人的美，陷阱。
    Regina， 蕾佳娜 拉丁， 女王，皇后；纯洁的人。
    Renata， 蕾娜塔 希伯来 再生的；更新，恢复。
    Renee， 蕾妮， 法国， 再生的。
    Rita， 莉达， 义大利 珍珠；勇敢的；诚实的。
    Riva， 莉娃， 法国， 在河堤或河边的人。
    Roberta 萝勃塔 条顿， 辉煌的名声；灿烂。
    Rosalind， 罗莎琳德， 拉丁， 盛开的玫瑰。
    Rose， 罗丝， 拉丁， 玫瑰花，盛开；马。
    Rosemary， 露丝玛丽， 拉丁， 大海中的小水珠；艾菊。
    Roxanne 洛葛仙妮， 波斯， 显赫的人，有才气的人。
    Ruby， 露比， 法国， 红宝石。
    Ruth， 露丝 希伯来 友谊；同情。
    Sabina， 莎碧娜 拉丁， 出身高贵的人。
    Sally， 莎莉， 希伯来 公主。
    Sabrina 莎柏琳娜， 拉丁， 从边界来的人。
    Salome， 莎洛姆 希伯来 和平的，宁静的。
    Samantha， 莎曼撤 阿拉姆 专心聆听教诲的人。
    Sandra， 珊朵拉 希腊， 人类的保卫者。
    Sandy， 仙蒂， 希腊， 人类的保卫者。
    Sara， 莎拉， 希伯来 公主。
    Sarah， 赛拉， 希伯来 公主。
    Sebastiane， 莎芭丝提安， 希腊， 受尊重的或受尊崇的。
    Selena， 萨琳娜 拉丁， 月亮，月光。
    Sharon， 雪伦， 盖尔， 很美的公主；平原。
    Sheila， 希拉， 爱尔兰 少女；年轻女人；盲目的。
    Sherry， 雪莉， 英国， 来自草地的。
    Shirley 雪丽， 英国， 来自草地的。
    Sibyl， 希贝儿 希腊， 女预言家。
    Sigrid， 西格莉德， 斯堪的那维亚， 最被喜爱的人；胜利的。
    Simona， 席梦娜 希伯来 被听到。
    Sophia， 苏菲亚 希腊， 智慧的人。
    Spring， 丝柏凌 英国， 春天。
    Stacey， 史黛丝 希腊， 会再度振作起来之人。
    Setlla， 丝特勒 西班牙 星星。
    Stephanie， 丝特芬妮， 希腊， 王冠；花环；荣誉的标志。
    Susan， 苏珊， 希伯来 一朵小百合。
    Susanna 苏珊娜 希伯来 百合花。
    Susie， 苏西， 希伯来 百合花。
    Suzanne 苏珊， 希伯来 一朵小百合。
    Sylvia， 西维亚 拉丁， 森林少女。
    Tabitha 泰贝莎 希腊， 小雌鹿。
    Tammy， 泰蜜， 希腊， 太阳神。
    Teresa， 特丽莎 葡萄牙 丰收。
    Tess， 泰丝， 法国， 丰收。
    Thera， 席拉， 希腊， 指野女孩。
    Theresa 泰丽莎 希腊， 收获。
    Tiffany 蒂芙妮 法国， 薄纱；神圣。
    Tina， 蒂娜， 希腊， 娇小玲珑的人。
    Tobey， 托比， 希伯来 鸽子，美好的，有礼貌的
    Tracy， 翠西， 法国， 市场小径。
    Trista， 翠丝特 拉丁， 以微笑化解忧伤的女孩。
    Truda， 杜达， 条顿， 受喜爱的女孩。
    Ula， 优拉， 条顿， 拥有祖产，并会管理的人。
    Una， 优娜， 盖尔，英国，拉丁， 怪人，一人，唯一无二的。
    Ursula， 耳舒拉 拉丁， 褐色的头发，无畏之人。
    Valentina， 范伦汀娜， 拉丁， 健康者，强壮者。
    Valerie 瓦勒莉 拉丁， 强壮的人；勇敢的人。
    Vanessa 瓦妮莎 希腊， 蝴蝶。
    Venus， 维纳斯 希腊， 爱与美的女神。
    Vera， 维拉， 俄国，拉丁， 诚实，忠诚。
    Verna， 维娜， 希腊， 春天的美女；赋於美丽的外表。
    Veromca 维隆卡 希腊， 胜利者。
    Veronica， 维拉妮卡， 希腊， 带来胜利讯息者。
    Victoria， 维多利亚， 拉丁， 胜利。
    Vicky， 维琪， 拉丁， 胜利。
    Viola， 维尔拉 拉丁， 一朵紫萝兰。
    Violet， 维尔莉特， 苏格兰、义大利 紫罗兰；谦虚。
    Virginia， 维吉妮亚， 拉丁， 春天；欣欣向荣状。
    Vita， 维达， 西班牙 指其生命之力，流过所有生灵的那种女人。
    Vivien， 维文， 法国， 活跃的。
    Wallis， 华莉丝 苏格兰 异乡人。
    Wanda， 旺妲， 条顿， 树干；流浪者。
    Wendy， 温蒂， 条顿， 有冒险精神的女孩；白眉毛的；另一种。
    Winifred， 温妮费德， 威尔斯 白色的波浪；和善的朋友。
    Winni， 温妮， 威尔斯 白色的波浪；和善的朋友。
    Xanthe， 桑席， 希腊， 金黄色头发的。
    Xaviera 赛薇亚拉， 西班牙 拥有新居，并善於保护新居的人。
    Xenia， 芝妮雅 希腊， 好客。
    Yedda， 耶达， 英国， 天生有歌唱的才华。
    Yetta， 依耶塔 英国， 慷慨之捐赠者。
    Yvette， 依耶芙特， 法国， 射手或弓箭手。
    Yvonne， 伊芳， 法国， 射手。
    Zara， 莎拉， 希伯来 黎明。
    Zenobia 丽诺比丽， 拉丁、希腊， 父亲的光荣；狩猎女神。
    Zoe， 若伊， 希腊， 生命。
    Zona， 若娜， 拉丁， 黎明。
    Zora， 若拉， 斯拉夫 黎明

    根据星座取英文名

    白羊座男性最适合的英文名字：
    Charles、Mark、Bill、Vincent、William、Joseph、 James、Henry、Gary、 Martin、


    白羊座女性最适合的英文名字：
    Malcolm 、Joan、Niki、Betty、Linda、Whitney、Lily

    金牛座男性最适合的英文名字：
    Fred、Gary、William、Charles、Michael、Karl

    金牛座女性最适合的英文名字：
    Barbara、Elizabeth、Helen、Katharine、Lee、Ann、Diana、Fiona

    双子座男性最适合的英文名字：
    Bob、John、Thomas、Dean、Paul、Jack、Brooke

    双子座女性最适合的英文名字：
    Judy、Doris、Rudy、Amanda、Shirley、Joan、Tracy

    巨蟹座男性最适合的英文名字：
    Kevin、Louis、John、George、Henry、Benjamin

    巨蟹座女性最适合的英文名字：
    Melody、Helen、Debbie、Lisa、Yvonne

    狮子座男性最适合的英文名字：
    Robert、Carl、Scott、Tom、Eddy、Kris、Peter

    狮子座女性最适合的英文名字：
    Shelly、Mary、Dolly、Nancy、Jane、Barbara

    处女座男性最适合的英文名字：
    Johnson、Bruce、Robert、Peter、Bill、Joseph、John

    处女座女性最适合的英文名字：
    Shirley、Emily、Sophia、Vivian、Lillian、Joy

    天秤座男性最适合的英文名字：
    Burt、Charlie、Elliot、George、Johnson

    天秤座女性最适合的英文名字：
    Ross、Julie、Gloria、Carol

    天蝎座男性最适合的英文名字：
    Richard、James、Charles、 Bruce、David

    天蝎座女性最适合的英文名字：
    Taylor、Wendy、Grace、Vivian、Caroline、Samantha

    射手座男性最适合的英文名字：
    Nick、Walt、John、Mark、Sam、Davis、Neil、Carl、 Lewis、Billy

    射手座女性最适合的英文名字：
    Maria、Kate、Demi、Sunny、Wendy

    摩羯座男性最适合的英文名字：
    Richard、Howard Allen、Johnny、Robert、Martin、Jeff

    摩羯座女性最适合的英文名字：
    Ava、Christina、Judy、Susan、Grace、Alice

    水瓶座男性最适合的英文名字：
    Paul、Sam、Francis、Lewis、Stephen、Andy、Scott

    水瓶座女性最适合的英文名字：
    Joyce、Sally、Margaret、Rebecca、Teresa、Rita、Jessica

    双鱼座男性最适合的英文名字：
    Albert、Kevin、Michael、Taylor、Jackson、Jack、Jimmy、Allen、Martin、 Vincent

    双鱼座女性最适合的英文名字：
    Elizabeth、Kelly、May、Julie、Amanda、Fiona

    查看(21) 评论(1) 收藏 推荐

  • 天气热”的十种表达

    2008-06-13 10:30:48

    1.It's hot enough to melt hell. I hope it will be cooler soon.
    现在热得足以把地狱熔化了，希望很快能够凉快一点。

    2.It's stifling! I can hardly breathe.


    天气太闷热了！我都没法呼吸了。

    3.I can't bare the heat; I am leaking!
    我受不了这么热，我浑身都在滴水！


    4.I am sweating like a pig, and I'm not doing anything.虽然我什么都没做，但还是汗流浃背。

    5.Let's stay at home; you could fry eggs on the sidewalk.我们呆在家里吧，人行道上都可以煎蛋了。

    6.I don't want to go out; it's raining fire!我不想出去，天气火热火热的！

    7.It's too hot to think. I need to find someplace to cool off.热得我都没法思考。我需要找个地方凉快凉快。

    8.Today is a thermometer breaker! Let's go swimming.今天热得温度计都要爆了！我们去游泳吧。

    9.It's hot with a capital "H". Turn up the air conditioner!今天是最热的一天，快把空调打开！

    10.It's not just hot, It's Africa hot! This wather is terrible.不止是热，是像非洲一样热！天热得吓人。


    查看(8) 评论(0) 收藏 推荐

  • 雅思词汇……中国小吃

    2008-06-10 09:28:16

    中式早點
    烧饼　　　　　clay oven rolls
    油条　　　　　fried bread stick
    韭菜盒　　　　fried leek dumplings
    水饺　　　　　boiled dumplings
    蒸饺　　　　　steamed dumplings
    馒头　　　　　steamed buns
    割包　　　　　steamed sandwich
    饭团　　　　　rice and vegetable roll
    蛋饼　　　　　egg cakes
    皮蛋　　　　　preserved egg
    咸鸭蛋　　　　salted duck egg
    豆浆　　　　　soybean milk
    　　　　　
    　
    饭 类
    稀饭　　　　　rice porridge
    白饭　　　　　plain white rice
    油饭　　　　　glutinous oil rice
    糯米饭　　　　glutinous rice
    卤肉饭　　　　braised pork rice
    蛋炒饭　　　　fried rice with egg
    地瓜粥　　　　sweet potato congee

    面 类
    馄饨面　　　　wonton & noodles
    刀削面　　　　sliced noodles
    麻辣面　　　　spicy hot noodles
    麻酱面　　　　sesame paste noodles
    鴨肉面　　　　duck with noodles
    鱔魚面　　　　eel noodles
    乌龙面　　　　seafood noodles
    榨菜肉丝面　　pork , pickled mustard green noodles
    牡蛎细面　　　oyster thin noodles
    板条　　　　　flat noodles
    米粉　　　　　rice noodles
    炒米粉　　　　fried rice noodles
    冬粉　　　　　green bean noodle
    汤 类
    鱼丸汤　　　　fish ball soup
    貢丸汤　　　　meat ball soup
    蛋花汤　　　　egg & vegetable soup
    蛤蜊汤　　　　clams soup
    牡蛎汤　　　　oyster soup
    紫菜汤　　　　seaweed soup
    酸辣汤　　　　sweet & sour soup
    馄饨汤　　　　wonton soup
    猪肠汤　　　　pork intestine soup
    肉羹汤　　　　pork thick soup
    鱿鱼汤　　　　squid soup
    花枝羹　　　　squid thick soup

    甜　点
    爱玉　　　　　vegetarian gelatin
    糖葫芦　　　　tomatoes on sticks
    长寿桃　　　　longevity peaches
    芝麻球　　　　glutinous rice sesame balls
    麻花　　　　　hemp flowers
    双胞胎　　　　horse hooves
    冰　类
    绵绵冰　　　　mein mein ice
    麦角冰　　　　oatmeal ice
    地瓜冰　　　　sweet potato ice
    紅豆牛奶冰　　red bean with milk ice
    八宝冰　　　　eight treasures ice
    豆花　　　　　tofu pudding
    果　汁
    甘蔗汁　　　　sugar cane juice
    酸梅汁　　　　plum juice
    杨桃汁　　　　star fruit juice
    青草茶　　　　herb juice
    点 心
    牡蛎煎　　　　oyster omelet
    臭豆腐　　　　stinky tofu
    油豆腐　　　　oily bean curd
    麻辣豆腐　　　spicy hot bean curd
    虾片　　　　　prawn cracker
    虾球　　　　　shrimp balls
    春卷　　　　　spring rolls
    蛋卷　　　　　chicken rolls
    碗糕　　　　　salty rice pudding
    筒仔米糕　　　rice tube pudding
    红豆糕　　　　red bean cake
    绿豆糕　　　　bean paste cake
    糯米糕　　　　glutinous rice cakes
    萝卜糕　　　　fried white radish patty
    芋头糕　　　　taro cake
    肉圆　　　　　taiwanese meatballs
    水晶饺　　　　pyramid dumplings
    肉丸　　　　　rice-meat dumplings
    豆干　　　　　dried tofu
    其 他
    当归鸭　　　　angelica duck
    槟榔　　　　　betel nut
    火锅 hot pot

    查看(72) 评论(0) 收藏 推荐

  • 三步掌握雅思海量词汇

    2008-06-10 09:27:36

    1. 根据上下文辨词义。
    　　2. 论褒贬，即要注意同义词之间有不同的语体色彩、使用范围及程度。

    　　任何语言都有语体之分，有高雅的、通俗的、粗野 的，还有俚语、公文用语及术语等。文学作品中，作家通过不同的语体来刻画人物的性格特征，更是常用的方法。翻译时，必须审其雅俗，量其轻重，这样，才能恰如其分地表达原文的精神。

    　　(1) 词义有轻重的不同

    　　例如表示“打破”的词

    　　break是最一般的用语，意思是经打击或施加压力而破碎。

    　　crack是出现了裂缝，但还没有变成碎片。

    　　crush是从外面用力往内或从上往下而压碎。

    　　demolish是破坏、铲平或削平(如土堆、建筑物、城堡等)。

    　　destroy是完全摧毁，使之无法复原。

    　　shatter是突然使一物体粉碎。

    　　smash旧指由于突如其来的一阵暴力带一声响而彻底粉碎。

    　　又如表示“闪光”的词

    　　shine照耀；指光的稳定发射。

    　　glitter闪光；指光的不稳定发射。

    　　glare耀眼；表示光的最强度。

    　　sparkle闪烁；指发射微细的光度。

    　　(2)词义有范围大小和侧重面的不同

    　　在一定上下文中，在agriculture，farming，cultivation，agronomy四个词中：griculture指农业 科学、农业技术、整个农业生产过程，所包含的范围最广。farming指农业的实践。cultivation指农业物的栽培过程。agronomy指把科 学原理运用到农业耕作中去的实践。

    　　又如在empty，vacant，hollow这组同义词中，它们各自有不同的形容对象和强调的内容：

    　　empty可以用来形容house，room，cup，box，stomach，head，words等词，表示“空的，一无所有。”

    　　vacant可以用来形容position，room，house，seat等词表示“没有人占用的，空缺的。”

    　　hollow可以和tree，voice，sound，cheeks等词连用，表示“空洞的，虚的，不实的，下陷的。”

    　　(3)词义有感情色彩(如憎恶、蔑视、讽刺、诅咒、尊敬、亲昵等等)和语体色彩(如庄严、高雅、古朴、俚语、方言词语、公文用语、委婉词等等)的不同。如“死”就有许多委婉的说法：

    　　to expire 逝世

    　　to pass away 与世长辞

    　　to close (end) one‘s day 寿终

    　　to breathe one‘s last 断气

    　　to go west 归西天

    　　to pay the debt of nature 了结尘缘

    　　to depart to the world of shadows 命归黄泉

    　　to give up the ghost 见阎王

    　　to kick the bucket 翘辫子

    　　to kick up one's heels 蹬腿

    　又如“怀孕”也有许多委婉的说法：

    　　She is having a baby.

    　　She is expecting.

    　　She is in the family way.

    　　She is knitting little booties.

    　　She is in a delicate condition.

    　　She is in an interesting condition.

    　　又如“警察”：

    　　policeman 正式用语

    　　cop 美国口语

    　　bobby 英国口语

    　　nab 美国俚语

    　　3. 看搭配。任何一种语言，在长期使用的过程中，会形成一种固定的词组或常见的搭配。这些比较固定的说法，有时可以译成另一种语言，有时则不行。翻译时，必须注意英汉两种语言中词的不同搭配。

    　　以kill为例：

    　　He killed the man.

    　　他杀死了那个人。

    　　He killed his chances of success.

    　　他断送了成功的机会。

    　　He killed the motion when it came from the committe e.

    　　他否决了委员会提出来的动议。

    　　He killed three bottles of whisky in a week.

    　　他一周内喝光了三瓶威士忌。

    　　kill the peace 扼杀和平

    　　kill the promise 取消诺言

    　　kill a marriage 解除婚约

    　　还要注意英汉定语与名词的搭配不同：

    　　heavy crops 丰收

    　　heavy news 令人悲痛的消息

    　　heavy road 泥泞的路

    　　heavy sea 波涛汹涌的海洋

    　　heavy heart 忧伤的心

    　　heavy reader 沉闷冗长的读物

    　　又如：

    　　a broken man 一个绝望的人

    　　a broken soldier 一个残废军人

    　　a broken promise 背弃的诺言

    　　a broken spirit 消沉的意志

    查看(46) 评论(0) 收藏 推荐

  • 美国大选的热门词汇

    2008-06-10 09:26:55

    1.red states/blue states(红州/蓝州)
        共和党支持率较高的州在大选地图上用红色标示，蓝色则代表民主党


    　2.Two Americas(两个美国)

    民主党候选人克里在大选中，指责现任总统布什的经济政策导致美国社会出现严重分化。克里说他眼里有两个美国：一个富人的美国和一个穷人的美国。

    　　3.Incivility(粗野)

        毫无疑问，这个单词也与美国大选有直接联系，它是许多美国电视评论员在评价两位总统候选人的三场电视辩论时最常挂在嘴边的一个词。

    　　4.预选会议(Caucus)

        特指以促进政治上或组织上的变化为目的的聚会。在美国选举政治中，这个词专指在提名总统候选人的过程中，党的地方活动人士举行的会议。

        所谓"分层"预选会议制，是指政党地方活动人士在地方选区会议上选出参加高一级行政区会议的代表，这一级代表再选出参加州一级会议的代表，最后由州级会议代表选出参加本党全国提名代表大会的代表。预选会议制旨在通过选出支持某一候选人的代表来表明政党在各州内的党员所希望推举的本党总统候选人。这种做法使决定总统候选人的程序始于基层，因此将总统提名程序民主化。

    　　5.燕尾提举力(Coattails)

        从旧时绅士长礼服后下摆"燕尾"一词引申而来，在美国政治中，指一位在职民选官员或竞选公职的候选人利用自己的声望给本党其他候选人增加胜选机会的能力──好似让别人受其燕尾之提举，顺势走向胜利。

    　　6.会后弹升(Convention bounce)

        在共和党或民主党全国代表大会完成总统候选人提名的几天内出现的这位候选人在民意调查中声望上升的现象。

    　　7.辩论(Debate)

        近年在美国政治中，往往指由电视现场传播的总统或副总统候选人间的辩论；他们通过回答媒体或观众的提问来阐述自己和自己政党的立场观点。

    　　8. 分掌政府(Divided government)

        通常指白宫由一个政党控制(即总统是这个党的成员)，而国会参、众两院中的至少一院由对立派政党控制(即其成员占多数)的局面。这种情形也会出现在州政府，即州长属于一个党，而控制州议会的是另一个党。分掌政权是美国政体的常见现象，从历史效果来看，它有利于避免激进的变化，并促使两党政治家在立法提案问题上做出妥协。

    　　9.选举团(Electoral College)

        当美国选民前往投票站投票选举总统时，很多人认为己是在直接选举总统。但美国采用的是十八世纪宪法定下的选举团制度，因此，严格地讲，情况并非如此。选举团是一组"选举人"的总称，他们由各州党员在州内提名产生。

        在大选日，选民实际是把票投给承诺支持某位总统候选人的"选举人"。哪位候选人赢得的选民票数最多，支持这位候选人的"选举人"就将作为这个州的代表，出席于12月分别在各州州府举行的选举总统和副总统的投票。总统候选人必须在全国获得至少270张选举人票方可当选。

    　　10.联邦选举委员会(Federal Election Commission)

        负责贯彻和监督执行联邦竞选财务法的独立管理机构，根据对1971年联邦竞选法的1974年修正案设立。

    　　11.前置(Front-loading)

        在大选进程中，将预选会议/预选选举的日期尽量提早的做法，以便使本州的预选有助于给总统提名竞选制造决定性势头，进而对最终政党提名总统候选人产生举足轻重的影响。

    　　12.领先者(Front-runner)

        在竞选或提名过程中被认为呼声最高或最有希望当选的候选人。

    　　13. 硬钱/软钱(Hard money/soft money)

        分别代表受联邦竞选财务法约束和不受联邦竞选财务法约束的竞选资金。硬钱受法律规定的约束，可用于对竞选结果有影响的活动，也就是为具体候选人作宣传。软钱指不在法律管辖内的资金，只可被用于不对联邦竞选产生影响的活动──如动员选民登记、政党建设、行政费用──以及用于州和地方选举中。

    　　14.赛马(Horse race)

        以人们观看体育比赛时的激动情绪比喻竞选活动。这个词也指媒体对选情的报导，即往往侧重候选人在民意测验中所处的位置──好像他们是场上的赛马──而不是候选人在竞选议题上的立足点。

    　　15.中期选举(Midterm election)

        在总统四年任期中间(即接近第二年结束时)进行的国会参议院和众议院选举。其结果经常被视为是对总统前两年政绩的全民公决。中期选举改选参议院部份席位和众议院全部席位，同时也改选州和地方政府的许多官员。

    　　16.负面广告(Negative ads)

        为争取选民投自己的票而打出的攻击竞选对手人格或从政表现的宣传广告，目的在于丑化对方。

    　　17.政纲(Platform)

        在美国总统选举政治中，指政党表达其原则和目标的正式书面声明，起草于总统候选人提名程序的尾声。近年来，由于电视越来越注重候选人的个性及其显现给人们的领导才能，政纲的重要性逐渐消失。

    　　18. 简单多数(Plurality)

        确定选举获胜者的方式之一。简单多数票指的是，一个候选人获得的选票票数多于其他候选人、但往往没有超过总票数的二分之一。换句话说，如果一位候选人赢得30%的选票，另一位候选人也赢得30%选票，第三位候选人赢得40%选票，那么，第三位候选人就赢得了简单多数票，成为获胜者。

    　　19.预选选举(Primary election)

        遴选参加某一公职竞选的政党候选人的选举。政府各级的选举都可以有预选，包括地方上的市长选举，选区内的国会众议员选举，全州范围的州长或国会参议员选举，以及总统大选。在"不公开的"("closed ")预选选举中，只有本党的注册党员可以投票。在"公开的"("open")预选选举中，作为合格选民的一个政党的人可以参加另一个政党的预选投票(这些人被称为"cross-over" voters，即"跨党"投票人)。总统预选选举在州一级举行，以显示各州选民希望让谁成为政党总统候选人。按照各州自己的法律，有些州的选民直接投票推选他们属意的候选人，有些州的选民则把票投给"保证"在党的提名代表大会上支持某一候选人的代表。那些安排在竞选进程早期举行的州预选，有时会带来始料未及的结果，使原来呼声甚高的竞选人失去势头，而本来知名度不那么高的竞选人实力激增。预选选举是与"预选会议"不同的一种预选方式。

    　　20.逆反票(Protest vote)

        明知没有得胜希望、但仍然投给第三党或某个小党的票，目的是表达对两个主要政党的候选人的不满。

    　　21. 选区重划(Redistricting)

        重新划分国会选区的地理界线(国会选区指各州内由联邦众议员代表的选区)。民主党和共和党都力争把握州政府重新划分选区的法律和政治机制──通常是通过对州议会的控制，因为在因人口变迁而需要对选区界线做出调整时，控制州立法机制的政党能够通过重新划分选区来加强自己的得票实力。

    　　22.区域化(Regionalization)

        全美50个州形成非正式的六个区域。在总统预选过程中，区域化是指一个区域内的几个州把预选都安排在同一天举行，从而可以最大程度地发挥本地区对选举进程的影响。

    　　23. 单一席位选区(Single-member district)

        这是美国现行的联邦和州议员的产生办法，即每个选区有一个议员名额，竞选中获简单多数票的候选人当选。单一席位选区制意味着，在一个选区只能有一个政党获胜。与此相对的是比例代表制(proportional system)。比例代表制的选区范围相对大得多，每个选区有数名议员代表，并且是在同一次选举中按各政党的得票比例产生。

    　　24.话语片段(Sound bite)

        在广播和电视新闻中反复播放的某个候选人说过的有代表性的只言片语。

    　　25. 抬轿人/抬轿子(Spin doctor/spin)

        由竞选班子雇用的媒体顾问或政治顾问，专门用来确保让候选人在任何场合下都得到最佳宣传报导。例如，在两位总统候选人辩论结束后，双方的"抬轿人"都同新闻界联系，向记者指出他们的候选人在辩论中的优势，要让新闻界，进而要让公众相信，他们的候选人是这场辩论的胜利者。这种媒体顾问的鼓吹做法被称为"抬轿子"。

    　　26.第三党(Third party)

        除共和党和民主党这两个主导美国二十世纪政治生活的政党以外的任何其他政党。

    　　27.选票分散(Ticket splitting)

        在同一场选举中，把选票投给不同的政党。例如，把票投给投民主党的总统候选人和共和党的参议员候选人。这种不把选票完全投给一个政党的候选人的做法被称为"分散"选票。

    　　28.社民会议(Town meeting)

        民选官员或竞选公职的候选人与一批地方群众举行的气氛平等的非正式会议，与会者可以向官员或候选人直接提问。

    　　29. 跟踪调查(Tracking survey)

        使候选人能够在竞选过程中随时了解选民情绪变化的一种民意调查方式。调查人在第一次调查中，连续三天晚上向人数相同的选民提问，例如每晚 400人，三晚共1200人。在第四天晚上，调查人再向另外400人提问，并将他们的回答输入资料库，同时删除第一晚的调查结果。如此循序不断，始终保持最近三天来1200人的反应。经过一段时间，选举班子可以对调查的全部信息进行分析，观察某些事件对选民态度产生的影响。

    　　30. universal sufferage 普选

        HK双普选后这个表达应该要熟记

        31.exit poll 出口民意

        投票预测。选民投票后，一些机构在出口的地方访问他们把票投给了谁，从而做出一个预测。格鲁吉亚大选就有这个exit poll。

    查看(16) 评论(0) 收藏 推荐

  • 英文影片最容易被误解的十句话

    2008-06-10 09:25:56

    1.dude(老兄，老哥)

    很多人认为该词单指“花花公子，纨绔子弟”的意思，实际上此词是叫男性年轻人的常用词，与guy的意思相同，只是guy用的范围更广。 例子：Hey dude look at that girl.(喂，老兄，看那个女孩)

    2.chick(女孩)

    容易被误解为“鸡，妓女”，实际上此词是叫女孩的常用词，语气中确实有轻佻、不尊重的倾向。例子：Look at that chick at the door.(看门口的那个女孩)

    3.pissed off(生气，不高兴)

    千万别认为是“尿尿”的意思，piss off在字典中则是“滚开，滚蛋”的意思，实际上此词是表示“生气，不高兴”的意思，与angry同意。例子：Man，is that guy pissed of ？(哎呀，那家伙真的生气了)

    4.Hey，Give me five(嗨，好啊！)

    此短语非常流行，经常在大片中出现，常在击掌庆贺时用。例子：Hey，dude！ Give me five！(嗨，老兄，好啊！)

    5.freak out(大发脾气)

    总是在片子中看到这个词，freak本义是“奇异的，反常的”的意思，但freak out是“大发脾气”的意思，out也可以省略，这个词在美语中很常见，老式说法是be very upset。例子：He’s gonna freak(他快要发脾气了)

    6.Get out of here(别开玩笑了，别骗人了)

    大家很容易联想到“滚开”的意思，其实，现在很多时候都用在“别开玩笑了，别骗人了”的意思里，在美国片子中常可以听到。例子：(Man：)You look very beautiful(你很漂亮)(Girl)Get out of here.(别骗了)

    7.gross(真恶心)

    此词不是“混乱”的意思，字典中gross是“总的，毛重的”的意思，实际上此词是表示“恶心”的意思与gag相近，是美国年轻人一天到晚挂在嘴边的词。例子：Yuck， what is this stuff?It looks gross.(哎呀，这是什么东西？真恶心)

    8.Hello(有没有搞错)

    并不总是打招呼的意思，有时是“有没有搞错”的意思，要根据上下文来判断。 例子：Hello，anybody home，we’ll be late！(有没有搞错, 我们要迟到了)

    9.green(新手，没有经验)

    不是“绿色”的意思，也不是“生气”的意思,有时表示“新手，没有经验”。例子：She’s really green，she looks nervous.(她是新手，看起来很紧张)

    10.Have a crush on someone(爱上某人)

    由于crush是“压碎，碾碎”的意思，因此整个短语容易被误解为“对某人施加压力”的意思， 实际上此词表示“爱上某人”，与fall in love with 同意。例子：She thinks she has a crush on John.(她认为她爱上约翰了)

    查看(21) 评论(0) 收藏 推荐

  • 表达郁闷的十句话

    2008-06-10 09:25:06

    1. I'm so depressed. 我很郁闷。

    2. I feel so upset. 我觉得很沮丧。

    3. I'm in a bad mood today. / I'm moody today. 我今天心情不好。

    4. I feel kind of blue today. 我今天有点「郁闷」。

    5. I feel low today. 我今天心情（有点）低落。

    6. I'm so down. 我心情很低落。

    7. I'm a bit down in the mouth today. 我今天有点闷闷不乐的。

    8. I've been down in the dumps recently. 我最近很「郁闷」。

    9. I can't put my finger on what's wrong. 我不晓得什么地方不对劲儿。

    10. Sorry, I got up on the wrong side of the bed today. 抱歉，我今天心情不好。

    查看(53) 评论(0) 收藏 推荐

  • 雅思词汇---服装篇与日本菜

    2008-06-10 09:24:16

    服装篇：

    underskirt　　　　　　　　衬裙
    underwear，underclothes　内衣裤
    underpants, pants 　　　　内衣裤 (美作:shorts)
    briefs 　　　　　　　　　　　短内裤,三角裤
    panties 　　　　　　　　　　女短内裤
    knickers 　　　　　　　　　　女半短内裤,男用灯笼短裤
    brassiere, bra　　　　　　　乳罩
    corselet 　　　　　　　　　紧身胸衣
    stays, corset　　　　　　　束腰,胸衣
    waistcoat　　　　　　　　　背心
    slip, petticoat　　　　　　　衬裙
    girdle　　　　　　　　　　　腰带
    stockings　　　　　　　　　长袜
    suspenders 　　　　　　　袜带 (美作:garters)
    suspender belt 　　　　　　吊袜腰带 (美作:garter belt)
    socks　　　　　　　　　　　短袜
    tights, leotard　　　　　　紧身衣裤
    handkerchief 　　　　　　　手帕
    bathing trunks 　　　　　　游泳裤
    bathing costume,msuit, bathing suit 游泳衣
    bikini 　　　　　　　　　　比基尼泳衣
    apron　　　　　　　　　　围裙
    pinafore　　　　　　　　(带护胸)围裙
    skirt　　　　　　　　　　　西服裙
    dress with cape　　　　　披肩连衣裙
    chemise frock　　　　　　无袖连衣裙
    bias skirt　　　　　　　　斜裙
    mini-skirt　　　　　　　　超短裙
    tiered skirt　　　　　　　带裙
    qipao style skirt　　　　旗袍裙
    two(four,six,eight) gored skirt　两(四，六，八)幅裙
    long(short) skirt　　　　长(短)裙
    overskirt　　　　　　　　套裙
    dress　　　　　　　　　　连衣裙
    jumper skirt　　　　　　背心裙
    flare skirt　　　　　　　　喇叭裙
    pleated skirt　　　　　　褶裙
    straight skirt　　　　　　筒裙
    gored skirt　　　　　　　多褶裙
    apron skirt　　　　　　　围裙
    culottes　　　　　　　　裙裤
    shawl 　　　　　　　　　披肩

     

     

    日本菜：

    日本料理 Japanese Cooking
    冷盘（刺身）Cold Platters

    综合生鱼片 Assorted Sashimi
    生鲜虾片 Fresh shrimp appetizer
    生鲜牛肉 fresh beef appetizer

    汤     soups(shirumono)
    味噌汤  Miso Soup
    明虾汤  Prown Soup
    煮菜    simmered dishes(Nimono)
    福袋煮  stuffed Tofu Pockets
    南瓜鸡米  Pumpkin with chicken
    煮金线鱼  Soy Simmered Golden Thread
    筑前煮    Chikuzen Ni
    金平牛蒡  Beef with Burdock Root
    煮昆布小鱼 Simmered Kombu-Fish Rolls
    冬瓜蟹肉 wintermelon with crabmeat

    查看(11) 评论(0) 收藏 推荐

  • Company与Corporation

    2008-06-08 05:16:43

    　　此两词均可作“公司”解。通说认为“company”乃英国英语，而美国英语则用“corporation”公司。引自美国人写、在美国出版、讲美国法律的专著的下列句子——

    　　1.　　Your federal trademark application must be made to the Commissioner of Patents in Washington, D.C. / It should include your name, home address, citizenship and the location of your company （or those of a corporation if you have formed one to sell your product）.

    　　——You and the Law, the Reader's Digest Association. Inc. 1980, p. 193

    　　上列句中圆括弧内的“corporation”与圆括弧外的“company”显然是不同的概念、具有不同的含义（而决非都指“公司”这一概念）。试想一位因任务紧迫而信笔译来的译者已逐词把“company”译做“公司”于先，则随后恋皆怖ɑ±锏摹癱orporation”又如何译才好呢？

    　　其实，句子的“company”并非“公司”，“商行”是也。有书为证：

    　　2.　　Company, a flexible term. （1）A corporation. （2）An unincorporated association organized for commercial purposes.

    　　——Cochran's Law Lexicon. 1977, Library of Congress Catalog Card Number: 72—95860

    　　最后，必须指出：即使是美国英语，“corporation”也未“公司”而已。此词还可以有一个较“公司”更广的内涵——“法人”。请看：

    　　3.　　Corporation, an artificial person[法人]composed of individuals. It usually has a corporate name and perpetual duration. Sometimes its duration is a fixed term of years. It substitutes for the individuals who compose it. See also Municipal Corporation

    　　——Ibid

    　　附带提一句：就上列有关词义而论，不妨说“company”与“corporation”是一对反义词——你说是吗？是的，你会说，因为“company”是unincorporated的，而“corporation”则是incorporated的。再说，如果要把“公司法”译成英语，得根据情况分别译作“corporate law”（以美国英语读者为对象）或“company law”（以英国英语读者为对象）。但美国英语中，“公司法”偶尔也有作“corporation law”的：

    　　4.　　The usual term in the U.S. for the law of corporations is corporate law. The equivalent in G.B. is company law. Corporation law is a variant phrase occasionally used.

    查看(43) 评论(0) 收藏 推荐

  • 几个法律术语的翻译

    2008-06-08 05:12:28

     
      　1.contract，现在多译为“合同”，我以为不分场合、不分情况一律译为“合同”是不妥的。因为我们中国人看见“合同”一词就想到一个书面的、写成一条一条的文件，可是contract一词的含义范围却要广泛得多。contract不限于书面的文件，口头上也可订contract，打电话也可以订contract，甚至于不说话也能订contract，例如在报摊上付钱买份晚报或买票搭乘公共汽车。contract就是有法律约束力的协议，只有较重要的contract才采取书面形式。所以一般的、泛指的contract应当译“契约”，例如law of contract应当译“契约法”，较重要的、书面的contract才译“合同”，例如contract for the international sale of goods可以译“国际售货合同”。

    　　2.intellectual property，不知道当初为何译成“知识产权”，以后竟然以讹传讹广泛沿用至今，而且订入法律，实在可叹！这个词组不论按字面上译、按含义译都不能译 “知识产权”。intellectual一词根本没有“知识”的意思，它与“知识”是两个不同的概念。作为名词intellectual指“知识分子”，但是在intellectual property词组中intellectual显然是形容词而不是名词，何况“知识分子”与“知识”并不能划等号，即使退一万步对号入座地硬译，也只能译“知识分子产权”而不能译“知识产权”。当然，译“知识分子产权”也是错的。从含义上看，何谓intellectual property？它是指对于智力劳动所创造的智力产品或智力成果的权利，主要包括版权、专利权、商标权等，所以应该译为“智力产权”。我们的前辈严复曾说，“一名之立，旬月踟蹰”，我们今天对待译名何等需要那样的认真精神啊！译名宜慎重，不要随便译，使用现有的译名也该慎重，尤其不要随便跟着别人使用、传播错误的译名，应该抵制错误的译名！

    　　3.joint venture.这个术语译时要当心。因为按其原来的意思，是指短期的临时性的合伙，可是现在又常用来表示“合资企业、合营企业”。所以翻译时要依据上下文及其他情况来判定该译“短期合伙”还是译“合营企业”。

    　　4.jurisdiction.除了管辖、管辖权、审判权、审判机构等释义外，还有一个释义，即“法域”或“法律管辖区域”，意思是自有一套法律制度的区域。一个国家可能是一个法域，如法国，也可能有许多法域，如美国的50个州每个州都是一个法域。“一国两制”，可以说是“一个国家、两个法域”。

    　　5.jurisprudence，除了法理学外，jurisprudence还有一个释义，即“判例”，裁决的总称。lawyer不一定总是指律师，它也可能是指“法学者”或“法律工作者”。international lawyer并不是“国际律师”，而是研究国际法的“国际法学者”。

    　　6.remedy，该词在法律文件中常用，它并不是“治疗、疗法、医药”的意思。它是指法律规定的，执行、保护、恢复权利的方法，或补救权利所受侵害的方法，应当译“补救方法”或“补救”。具体地说remedy（补救方法）包括什么内容呢？主要有支付损害赔偿金，另外有强制令 （injunction）、依约履行（specific performance）的裁定、法院宣告（declaration）等。法律文件中的redress、relief与remedy意思相同，也可译为“ 补救方法”或“补救”。常常有人将remedy译成“救济方法”，这个译法比较旧，而且容易被误解为灾难的救济，所以不合适。还有人译“赔偿”，这也不妥，因为在remedy中，赔偿固然是常见的办法，但却不是唯一的办法。还有一个常见的提法：exhaustion of local remedies，这是一条原则，意思是在外国人的权利受到侵害时，首先应当寻求所在国法律规定的补救方法，只有在使用过所有的所在国补救方法仍无效果时，才能寻求外交保护或提出国际索赔的要求。所以译“充分使用当地补救方法”为宜。有人译“耗尽当地补救方法”，这个“耗尽”是什么意思，恐怕不好懂。

    　　7.injunction，常译为“禁止令”或“禁制令”，这不大合适，因为法院为injunction包括两种情况，它可以禁止你做某件事 （prohibitory injunction），也可以命令你做某件事（mandatory injunction），若译“禁止令、禁制令”就只适用于前一种情况，而不适用于后一种情况。所以injunction该译“强制令”或“法院强制令 ”。只有prohibitory injunction才宜译“禁止令”或“法院禁止令”。

    　　8.act or omission .译“作为或不作为”，表示两方面的行为，积极和消极的行为，都是行为。例如一个铁道扳道工因为醉酒没有按时扳动道岔以致发生撞车惨剧，事故的原因就是扳道工的omission“不作为”。有时根据上下文，也可将act or omission译为“行为或不行为”。

    　　9.wrongful act.“不法行为”，指的是违反法律规定、违反法律义务的行为，对此是要承担责任的。它是一个法律上的概念，不是道义上的概念。有人将此词组译成“不当行为”或“错误行为”，都是“不当”或“错误”的。

    　　10.estoppel，个人认为译“禁止翻供”不妥，因为estoppel不但指禁止推翻自己的口供供词，也指禁止推翻自己所做的证词等等。这个术语也是英文法律术语没有适当译法的一个例子。我勉强译为“禁止改口”。

    　　11.due diligence和due care，这两个词的意思差不多，都译“应有的注意”。与之相反则是negligence，没有做到due care或due diligence即构成negligence（过失）。有的辞典将due diligence译为“克尽职责”是不大合适的。

    　　12.legal person， moral person， juristic person， artificial person， juridical person.都译“法人”，与自然人相对。body corporate也是“法人”，或译“法人实体”。不少的词典将body corporate译成“法人团体”，那是错误的。

    　　13.extenuating circumstances，有人译成“减罪情况”，不甚妥。因为所减的并不是罪，而是刑罚。还是按我国刑事诉讼法的用语，译为“减轻处罚情节”较好一些。

    　　14.common heritage of mankind，曾被译成“人类共同遗产”，这样译很不好，人类并未全部死绝，何来“共同遗产”？现在译“人类共同继承的财产”就比较好。

    　　15.reasonable person或reasonable man.有人译成“通情达理的人”，这是按其普通含义译的，在法律文件中这样译就不合适了。在法律文件中reasonable person或reasonable man就是“普通正常人”的意思。

    　　16.Service of process .有人译成“传票的送达”，不很合适，因为process不仅指传票，也指其他的诉讼文件如起诉书等，所以以译“诉讼文件的送达”为宜。

    　　17.cross-examination，好几个词典将其译成“盘问”、“盘诘”或“反复讯问”，都译得不对。按照英美法系的审判制度，起诉方和被告方均可要求法院传唤证人出庭作证，在庭上先由要求传证人的一方向证人提问，然后再由对方向证人提问，也就是起诉方讯问被告方的证人或被告方讯问起诉方的证人，即双方交叉讯问证人，这就是cross-examination，译“交叉讯问”为宜。

    　　英文法律术语，往往并无定译，有各种各样的译法，有时虽然有一个通用或常用的译法，可是这个译法并不合适，甚至是错误的。这个问题很值得我们翻译英文法律文件的人研究探讨。首先应当重视，不要觉得无所谓、关系不大，随便找个词就用上。术语译得不准确，英文法律文件是不可能译好的。

    查看(14) 评论(0) 收藏 推荐

  • 法律用语---Rap

    2008-06-08 05:11:13

     
      　Rap 是一个古老的英语词汇，在14世纪时第一次出现时是一个拟声词。Rap 作为名词最早的意思是“敲、打”，尤其是指快速地但用力不是很重的敲打。后来，rap 就有了比喻意义“严厉的批评或抱怨”。

    　　到了18世纪，rap 变成了法律用语，意思是“控诉”或“惩罚”。根据这个意思派生出很多词组。例如：

    　　bum rap：不公正的判决

    　　beat the rap：逃脱惩罚、免于起诉

    　　take the rap：接受处罚、因为冒犯或错误而接受批评

    　　rap sheet：公安部门的刑事犯登记表

    　　rap and rend：夺取、 盗窃、巧取豪夺

    查看(3) 评论(0) 收藏 推荐

  • 欧罗巴，我的半糖主义

    2008-06-08 05:06:09

    2008年6月8日，北京时间0点。即将开始的是无数人梦寐以求魂牵梦绕的欧洲杯，无数等长了脖子的人里，并不包括我。我也期待，但没到疯癫的程度。
        如果是2年前，我一定会满面油光的写这么煽情的标题：终于踏上梦幻之旅。就像2年前我一脸痴相的写“2006年6月10日踏上流光溢彩的寻梦之旅”一样，不是因为那时年少冲动啦，只是因为那是世界杯。
          因为是世界杯，所以有阿根廷，所以有梦想和期待，所以有失望和疼痛，所以那个奇幻之旅会有美丽的梦幻与残酷的真实并存，所以、所以……俗点讲是快乐并痛着，升级版或许可以叫做人间炼狱——夹在天堂与地狱之间。说到底，那并不是一个轻松的过程，我做不到真正公正的去欣赏比赛，我的心被来自潘帕斯的那群雄鹰们搅的乱七八糟，只要他们可以前进一步，我可以忽视所有规则。这就是感情的妖魔之处，一旦情感的天平有了半点倾斜，你永远不可能再公公正正的评断比赛，也永远再做不到冷冷静静的欣赏足球。这很像恋爱中的女人，一旦有了钟情的对象，管他是否江洋大盗十恶不赦，认定了便不会放手。
          欧洲杯就不同了。世界杯是痴心绝对，而欧洲杯则是半糖主义。
          从2000年第一次看欧锦赛开始，每次我都像个看热闹的小混混，一边欣赏好戏，一边唯恐天不乱。2000年我们初二还是初三啊，我都记不清了，只记得从一开始就盼望着法国输输输，原因简单的一塌糊涂，谁叫他是世界杯冠军呢？结果颇失望，高卢雄鸡的黄金一代昂然登上欧洲之巅，齐祖的秃头和冠军奖杯相映成辉。骂娘的同时，却也折服于他优雅的舞步之下。
             2004年恰好高考结束，成绩还没下来，倒也乐得清闲自在。从重庆启程，每晚在酒店鬼吼，一直到厦门泉州，白天玩的昏天暗地，回来倒头就睡，凌晨再爬起来看球赛，日子混乱的一塌糊涂，但也爽的天翻地覆，尤其是希腊神话的结局，哈哈，充分满足了我颠覆的变态心理。曾记否，意大利离开的时候，小女子还很没人性的打电话给某某人来着，虽然人家伤心欲绝，我还是忍不住说了几句风凉话。
        所以说，欧锦赛于我，更像一场足球盛宴。没有牵心挂肚，没有胆战心惊，没有失望眼泪，我可以冷静的去欣赏每一场比赛，还可以水性杨花的不断转变支持的球队，当然，在哪支所谓的传统强队落难之后踩一踩也是很过瘾的缺德事。总而言之，这个六月我可以很轻松、很舒服的享受每一场精彩的对抗，坐山观虎，隔岸望火，岂非乐事？

         比赛开始了 ，GO Czech！GO，Milan Baros！

    查看(12) 评论(0) 收藏 推荐

Open Toolbar