大多数中国人支持“限塑令”（翻译双语）

中国自今天起所有超市、商场、集贸市场等商品零售场所，禁止免费提供塑料购物袋。上午在北京市一家商场购物的民众，大多不愿意花钱买袋子，使用自己带来的塑料袋，有效减少塑料袋的数量。

The supermarkets, department stores, groceries and other retailers were banned to provided free plastic shopping bags across China from today. In the morning, Beijing citizens that shopping in a department store used their own plastic bags brought by themselves, rather than bought the charging bags, which effectively reduce the number of plastic bags.
　　根据中国商务部、国家发展和改革委员会、国家工商行政管理总局联合发布的《商品零售场所塑料购物袋有偿使用管理办法》，如果商家违规提供消费者免费塑料袋，最高可罚人民币1万元。

According to the “the Administration policy for charging shopping plastic bags in retailer department stores” issued unitely by the State Commerce department，the State Development and Reform committee and the State Administration for Industry and Commerce, the retailer who continue to provide free plastic bags for the consumers would be fined 10,000 yuan at the most.
　　在昨天以前，北京市的大型商场给塑料袋都很“大方”，几乎是一物一袋，而且都给大袋子，塑料袋的用量很庞大。

  But before yesterday, the big department stores were all bounteous almost offered a bag for each goods, and the bags were all big, the consumption number of bags was huge.

记者上午走访一家大型商场，如果要塑料袋必须花钱购买，最小的要一毛五，中的三毛，大的要三毛五。因为塑料袋要花钱买，大部分的民众都不买塑料袋，有人自备环保袋，有人拿以前买东西给的塑料袋，只有一些忘记带袋子的人才花钱买袋子。

The reporter visited a big department store this morning, there you should pay for the shopping bags, the smallest bags each cost 0.15 yuan, the middle-sized one cost 0.30 yuan and the large-sized ones each cost 0.35 yuan. Most of the shoppers did not want to spend money on the plastic bags, some prepared environment-protection cloth bags, some brought plastic bags they used before. Only those who forgot to bring bags spent money on the plastic bags.
　　网上论坛支持限塑令的网友说，限塑令不过是塑料袋不再免费供应而已，买菜的时候可以用菜篮子来代替塑料袋，购物时可用环保布袋来装，其他的国家早巳这么做。

The netizens on BBS who supported the “banning of plastic bags” said, it is just no more free plastic bags, the basket could replace the plastic bags when you bought vegetable, and you can use the environment-protection cloth bags when you shopping, so did the other countries long ago.
　　但是也有很多人不习惯，有网友问：“生活垃圾用什么装?”

But there are also many people are to  accustomed it, and some netizens said, ”how we deal with the everyday rubbish without the plastic bags?”

（6月1日<参考消息>)