我不会挑选时下最热门话题,但我会选择当下最值得关注的问题。
在我的日志中每段配有中文翻译。方便读者理解。
同时强烈欢迎广大读者与我进行讨论。并指出我的错误。
Why Chinese Are Still So Poor
2008-07-21 08:49:53 / 天气: 晴朗
/ 心情: 郁闷
/ 精华(3)
/ 置顶(3)
/ 个人分类:ECONOMY
New Roman">This article below was composed by Tianyong Zhou, the sub-director of the school of the Communist Party .
中央党校研究室副主任周天勇博士前不久撰文,预测中国经济到了最危险的时刻。全文如下:
The China was suffering partition in the aspect politics by western countries in the end 19th and the early 20th. However, From late 20th to today, China has to face another partition by western country again in ECONOMY. The only difference is the first one relay on treatypact. The second one combines with multifarious rules. The symbol of the partition is China now become a “milch cow” which can be milked discretionarily and intubated by the international monopoly capital. Our Chinese are exploiting our limited resource in a way of dying without son. The great amount of wealth, which is created by overdraft, is flowing into the western countries, advancing their living standard, encouraging the increasing of world economy, but only sacrificing the welfare of Chinese people, not only this generation but also our offspring. We can say that it is a kind of guilt that we won a wealthy life this generation, but lost the resource of our posterities. Moreover, the benefits which were obtained by the way of destroying were not gain by this generation, but stolen by the people of western countries.
19世纪末20世纪初的中国在政治上遭到了西方列强的瓜分,20世纪末21世纪初的中国在经济上再次遭到了西方列强的瓜分。所不同的只是19世纪末20世纪初,西方列强是用各种条约瓜分了我们,现在西方列强则是用各种规则在瓜分我们。中国被瓜分的主要标志,就是正在成为西方发达国家随意挤压的"奶牛"身上被国际垄断资本插满了财富吸管,用断子绝孙的资源毁灭式开发,所透支形成的巨大财富,如同长江大河般的流向西方发达国家,提高了西方发达国家的生活水平,带动了整个世界经济的增长,却唯独牺牲了中国人民的福利,不仅是牺牲了这一代人的福利,更可怕的是掏空了子孙后代的资源基础。可以说,用牺牲子孙后代资源基础的办法,来换取一代人的富足,已经是一种犯罪了,更何况这种资源的毁灭式发展,连这一代中国人都没有享受到,完全被这一代西方人给消耗掉了。
That’s why after 30 year’s economic development, the salary of Japanese caught up with U.S.A.. But to Chinese the level of our salary is still as much as 3% of American. That is why the 0.02% population, who is the 70% wealth’s masters(updated statistics ), bend over backwards to send their money as well as their relatives abroad. That is why people are suffering the pressure of “Three Big mountain” again in the high speed growing process of economy. In addition, the international monopoly capitals has done the preparation of “killing the cow” after milk out it. That will be realized by the cooperation of financial market and international exchange market, and it will engulf all the left assets in China.
这就是为什么同样约30年的经济起飞,日本工资赶上了美国,中国工资却只有美国3%的原因,这就是为什么掌握了70%财富的0.02%(最新统计)的人口拼命向国外转移财产和亲属的原因,这就是为什么在经济高速增长过程中,人民会重新陷入“三座大山”压迫的原因。并且国际垄断资本对中国已经做好了奶挤干净后的杀牛准备,这就是通过金融市场股市和汇市的对冲操作,将中国最后的剩余资产全部卷走。
To Be Continued
推荐
收藏
导入论坛
等级(0)
编辑
管理
查看(24)
评论(1)
评分(0/0)
TAG:
economy
ECONOMY