日历

« 2017-04-26  
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

统计信息

  • 访问量: 557
  • 日志数: 25
  • 建立时间: 2016-11-30
  • 更新时间: 2016-11-30

RSS订阅

我的最新日志

  • 【正确学习姿势】零基础照样学好音标

    2016-11-30


    网络上流传的英语学习方法,十个中有九个提到过英语音标要学好。但是很多人对音标的了解并不多,这应该是应试教育的悲哀吧,我从初中开始接触英语,从第一节课开始,都是在单词后直接标注汉字音译的那种英语学渣。后来自己也意识到,想要学好英语,提高口语,音标是必须得重头来过,一对一纠正自己的音标问题。现在我的音标基本没有问题,发音虽说不是全部纯正,但是也好歹能够让人听懂我表达的意思,而我也能听懂别人讲的英语。其实学习英语不就是这样吗?让人听懂和听懂别人。 
    今天,我就来为大家简单介绍一下音标的前世今生,以及该怎么学习英语音标。不过每个人的方法都不尽相同,如果你有更好的方法,也欢迎交流。 

    第一、英语音标是什么? 
    1.音标是英语的最小单位 
    有人会误解英语的26个字母就是英语最小单元了,但是每个字母的发音其实是由音标组成的。(如:字母A[ei],则是有音标e和i组成的。) 
    而音标则是记录音素的符号,是音素的标写符号。音素的制定原则是:一个音素只用一个音标表示,而一个音标并不只表示一个音素(双元音就是由2个音素组成的,相对于单元音来说,由2个音素构成的音标我们称之为双元音。) 
    2.音标的常见分类 
    比较普及和流行的音标又有国际音标、英式音标、美式音标。可以根据各人喜好,难易程度来选择自己想要学哪种音标。(不过三者音标当中,市面上比较推从的还是国际音标和美式音标,因为这两者稍比英式音标容易,但是也有很多喜爱英伦腔的爱好者,学习英式音标。其实殊途同归,无论哪种音标,我们的最终目的就是讲一口流利的英语。) 
    48个音标中分为元音20个,辅音28个。具体分类见下图: 


    第二:如何学英语音标? 
    1.找学习资料 
    首先确认自己想要学习的哪种类型的音标。然后找有出版纸质教程的书籍,因为这样的教程会比较严谨,并且有自己的一套系统的教程。比较推荐的就是《新概念英语国际音标一点通》、《美语从头学,赖世雄:美语音标》,这两套教程,有课本也附有MP3光盘,是学习音标的好教程。 
    2.找老师带领学习 
    现在很多人都流行自学,认为自己的学习能力不错,只要坚持下来,就能够学好英语。但是我认为,初期的音标学习最好寻找一位老师带领你一个个的学习击破。因为发音会有很多需要注意的地方,比如前元音/i:/发音,需要注意的就是: 


    有人会不以为然,觉得就直接发“衣”的音节就可以了,干嘛还分得那么详细,又要舌尖抵下齿,又要控制肌肉。觉得很麻烦,但是你要知道,音标学习本来就是一件繁琐的事情,但是只要你认认真真花时间学好,你以后的英语口语肯定能够非常流利并且正宗。说实在的,你不讲究一点,有可能就是比别人差那么一点,就那么一点点。 
    找一个好的老师,他能够及时指导你的发音要领,并且能够及时纠正你的发音错误点,这样学习英语音标就能够及时得到反馈。所以,我比较推荐的就是英语音标找一个好的老师带领你,后续的语法什么的你就可以完全的在网上找教程,然后自己摸索自学了。 
    推荐一个在线学习英语音标的网站。美联在线:http://0x3.me/amX 
    里面有专门的音标课程,前几年经常在里面听课。课程很多都是直播在线授课的,注册就可以免费试听一个月了。 
    学音标的可以去上零基础的课程,包括语音和语法。能够很好的纠正发音,同时配合句型练习,可以进一步地巩固单词和语法,适合初学者学习。尤其适合成人零基础的朋友学习。 
    这只是给个建议,如果自己需要单独去找培训班的,可以先试听美联的的一节课,然后把这个当做一个参考,选择英语培训班的时候也会有个了解,不容易上当。 
    3.利用音标视频学习 
    音标视频学习的方法也是比较流行的。但是需要注意的是,你需要甄别的能力,不要去优酷随便搜索什么音标视频,然后随便点击了一个就跟着学习了。这样是没用的,你怎么知道你所跟讲的老师的英语音标是否标准?所以,一定要找行业内比较推从的视频。 
    我比较推荐的是:Andy Krieger的英语发音纠正全套教程(http://pan.baidu.com/s/1eQ0k6NS)他是好莱坞著名的口音纠正教师、北美认证的教育专家、“K方法”口音教学的发明者。很多明星的口音纠错都是由他指导的,比如李冰冰、成龙,当然也有国外的明星。他会结合以口型,手势指导你如何发每个字母,单词的音,掌握发音的技巧,说一口规范的正式的英语。 
    4.利用App学英语音标 
    利用app学习的好处就是可以利用碎片化的时间学习音标。不过现在市面上英语学习软件很多,音标方面做得比较好的就是沪江英语、还有新东方国际音标,自己去搜索就可以了。 

    第三:学习英语音标应该注意哪几点? 
    学习音标你需要掌握每一个英语音标的准确发音,见到一个音标符号就能准确认读发声。加强音标的读音训练,具体应该做到这样几个方面: 
    1.了解发音要领,模仿老师口型。 
    学习语音,一定要注意口型,并仔细揣摩每个音标的发音要领,特别是相似音标的发音区别。零基础学员不要以为盯着老师的口型就好了,其实发音很多都是内部器官看不到的,所以需要老师正确的发音示范,你跟着老师一起读,然后再加上老师给的一些技巧,继续跟读,老师感觉哪有问题,再帮你纠正,这样一系列过程才是练成标准发音的秘籍。 
    2.单词拼读实战,一对一纠正错误。 
    养成一口纯正口语最重要的还是练习练习再练习,单词拼读实战训练,巩固你的发音。不断读,不断纠正,训练单个音标到训练多个单词,在学习语音的过程中,再掌握一些基础的词汇。 
    3.辩音练习,纠正错误,掌握发音规律。 
    训练难度会随着课程的深入不断加强,但还是训练相同的内容,一节课很多类似的训练内容。音标中很多类似的发音, 一词说错意思就很可能南辕北辙。我们将相似音放在一起对比再练习,舌头和耳朵在这很重要~ 
    4.学习音标没有速成,老老实实花1~2个月的时间来学习音标。只要你坚持下来了,你会发现当你以后开口说英语的时候,朋友都会感叹你的发音标准,叹服你的语音口感。 

    终于写完了(此处应该有掌声>_<)。对比自己的经验和朋友们学习的总结,写下了这篇文章,希望能够对学英语音标有烦恼的朋友有点帮助,如果有什么不妥当的地方,欢迎指出哦。

  • 从哑巴式英语到英语流利说,我的口语进阶经验分享

    2016-11-30

    学了十几年英语,曾经的我也如绝大部分的人一样,是典型的哑巴式英语。能看懂,能听懂,也能写作,唯独不会如何如表达,也就是口语能力不过关。这种情况持续了很长一段时间,指导用了以下方法之后我才摆脱掉了哑巴英语的困境,向着和外国人说说笑笑毫无压力的地道口语之路一路前进着,如今学有所成,特地来分享我的学习方法,帮助大家让口语水平突飞猛进。 

    1、基础 
    首先认真学习音标,推荐《赖世雄美语音标》 
    大部分人都没学过音标,老实说很有一学的必要,也不费事,一两周。但是注意学习了正确的姿势后,一定要注意经常复习并且平时说话要始终保持,主动去运用这些原则,时刻注意自己说的英文并努力矫正,如果你学时候一个样儿,等你自己读书另一个样儿,从来不在平时就时刻注意自己的发音并努力矫正,那还是放弃英文吧,这玩意儿真不适合你 
    接着进行大量输入,龙飞虎说这叫所谓的洗脑子,输入材料最简单的是ESLPOD,有一千多期了,足够听很久,每一期都很详细的把生词进行讲解和拼写出来,自己用手机或者笔记本收录听到的生词即可。每天听一个小时以上,至少坚持3个月 
    除了ESLPOD外,还有个材料推荐就是AJ Hoge的Effortless English,当然这个是版权材料,不可多说,我就一提,不找也没啥关系 

    2、初级 
    首先还是学发音,认真学习 
    然后还是要多听,推荐两个栏目,Englishpod跟BBC Learning English,都接近正常语速且都有讲解,建议认真听,每天听1个小时以上,持续三个月左右,用手机收录生词进行复习 

    3、提高期1 
    使用American Accent Training作为主要教材模仿跟读,按照书中安排认真做习题即可,同时搭配听力输入,推荐用美剧或者其它,选择某一种特别喜欢的常速材料即可,但是一定要有文本,最好首先阅读文本扫清生词再听,当然生肉美剧是最合适的选择,这方面的推荐可以是Modern Family或者Arrested Development或者Felicity啦One Tree Hill啦Parenthood啦Dawson‘s Creek啦等生活类的Drama,sitcom跟犯罪科幻医疗类等都不合适 
    这时候大概两个月就能搞定 
    提高期2 
    学习《赖世雄经典语法》,一个月内学完 
    4、中级期
    进行口头练习-录音-自我纠错流程
    选择新概念英语2和其它类似笑话类材料,大声朗读一遍,然后开始进行人称转换练习
    比如原文是:
    Last week I went to the theater. I had a very good seat. The play was good. I did not enjoy it. There were a young man and a young woman sitting behind. They were talking loudly...
    进行人称转换口头练习,自己进行口头作文,至少选择两个以上人称练习
    比如以young man的视角
    Last week my girlfriend and I went to the theater. We enjoyed the play pretty much...
    比如以young girl的视角
    Last week my boyfriend and I went to the theater. We enjoyed the play pretty much...
    比如以主人公的邻居的视角,等等
    每个故事都可以找到很多个视角,来复述这个故事

    复述的同时进行录音
    之后进行纠正和反刍,听自己录音,纠正发音,语法,时态,第三人称单数等错误,然后重新复述,重新录音,直到自己满意为止
    之后进行整理和归纳,从原文中抽出你觉得比较实用的表达法,放入笔记本,留待复习用
    每日一课或两课,练习完毕为止。

    5、高级期
    购买辅导书,包括Key words for fluency全套,collocation in use,phrasal verbs in use,idioms in use等等,好好做完并复习
    进行每日口头日记并录音,之后自己进行回顾纠正
    参加社交场合,跟老外交流。如果没有的话,找个外教老师练习也是个不错的方法,可以在这里找到优秀的老师,http://0x3.me/amX,找个老师对于提升英语整体水平也是有很大帮助的。因为可以充分调动记忆里面单词、句式结构的运用。在得到充分锻炼的同时,也能改正自己的错误,从而一步一步提高了自己的英语水平。

    因为每个人基础和水平都不一样,所以最好的办法就是根据自己的基础和水平,来选择适合自己的材料跟方法,选合适的老师练习。
  • 【网虫分享】如何通过网络学英语?

    2016-11-30

    本人也算是一枚资深网虫了,每天沉浸在网络中,少了它总会觉得少了点什么。今天主要跟大家分享一下通过网络资源学习英语的一些方法。 

    随着网络的盛行,手机的普及,越来越多的人加入“低头族”行列,出门聚会不看手机就难受,在家不开电脑就心塞,只要有时间便会畅游在虚拟的网络世界中,买东西,玩游戏,看电视,看电影等等,其实,除了游戏娱乐,你知道在浩瀚的网络还有学习神器吗?今天我要向你传授和揭秘个人收藏的学习秘籍,只要掌握了它,你会发现学习可以如此简单。接下来谈谈怎么在网络免费学英语? 

    1、单词:手机下载单词书,利用碎片化时间记单词。 
    无论学习哪种语言,首先都应该掌握常用的单词。而记忆单词有很多种方法,有人喜欢背单词书,而有人喜欢在平时阅读中累积,whatever,记单词需要大量重复性工作,集中在某个时间段背容易记住,同时也容易忘记,而且还特别难坚持。 这个时候,其实我们可以在手机下载单词类APP(百词斩,扇贝单词,拓词等,利用碎片化时间中反复看,等公交,坐地铁什么的都可以用来背单词,很方便,有木有! 

    2、听力:找专门的听力网站。 
    可以去专门的英语听力网站,推荐普特(http://www.putclub.com)。里面慢速常速都有,题材也很广泛,还有听写练习。也可以在听完一段新闻后,自己尝试去源语复述一遍。

    3、口语:在线看美剧、找小伙伴一起学。 
    听力能力对于口语有很大的影响。想提高口语要先提升听力。听的时候可以模仿说话人的口音和语气。可以看英语电视剧,现在流行美剧英剧都是不错的选择,每天看上一集,效果是不错的。推荐几部个人认为非常适合练口语的英语电视剧(《老友记》,《绝望的主妇》《欲望都市》《纸牌屋》还有英剧:《傲慢与偏见》《唐顿庄园》《皮囊》《米兰达》《神探夏洛克》等都不错,都是经典之作,适合口语学习)。然后也可以找个同伴每天练口语,也可以自己一个人的时候用英语自言自语,把自己声音录下来,然后听听有哪些地方说的不标准。 

    这里给个小贴士,在家或在公司有空也可以在网上旁听一节英语口语公开课,推荐美联在线VIP英语( http://turl.met365.com/yAN7Vb)它是一家实力雄厚的英语学习机构,老师会通过网络实时上课,他们有些课程能在线免费公开旁听,都是正式学员的课程,足不出户跟英美专业外教”面对面”沟通,学习西方的逻辑,很多网友表示很赞,这对口语的提升真的有帮助。如果觉得很好,报个班系统学习效果会更好,学费不贵。 

    其实,这样一来我们也是利用碎片化的时间在充电,让那些时间变得更有意义。当别人无所事事的时候,你积跬步而至千里,积小流而成江海,不知不觉中就变成了他人望其项背的超级学霸,口语达人!

    4、阅读:在线阅读英语新闻。 
    需要大量的英语阅读中得到提高。最好读英语原著,不要读中国人写的英文文章。每个月看本英文小说,最好看近现代的英文原著。每天看点英语新闻,如果对经济感兴趣的话可以看看在经济学人(http://economist.com),每天看2/3篇,一些好的句子可以记下来。 

    5、写作:每天坚持做笔记。 
    拿出你的手机或电脑,看里面是否有一些记笔记的工具?通过一些记笔记的APP(如印象笔记,evernote等),可以把当天学的新单词和重要的知识点或者实用的句子句型进行分类并保存好,这样更能方便查阅和联想记忆。

    如果你有“拖延症”的话,可以关注一下最近手机上推出了不少“学霸养成类”软件,通过各种新奇方式督促学习,帮你完成学习计划。在知识学习上,可以利用一些个性化阅读软件(zaker、网易新闻客户端等等)收藏一些适合自己的学习文章,这样一整合是不是觉得英语学习轻松简单了许多呢?接下来赶紧用学习软件武装起来,用高效方法武装你的头脑,踏上征服英语之路吧!
  • 遇见你之前,成为更好的自己(装逼利器篇)

    2016-11-30

    遇见你之前,成为更好的自己 

      这是一句广泛流传在鸡汤里的句子,虽略矫情,但却在理。 

      或许在跟上一任轰轰烈烈爱过以后,对其他人已经很难再疯狂了,或许心中的理想对象已跟年少时爱的那个人不一样了,理所当然的单身成为了最好的选择。 

      谁都想找一个完美的结婚对象共度余生,不求爱得疯狂,但求举案齐眉,所以,单身的人要变得更好,遇见完美的他也不会觉得自己不够好,给单身的你充满电,自信的站在优秀的他身边,这才是最好的选择。 

      所以现在的你,除了刷微博、刷朋友圈、看娱乐八卦、范爷马震、喝酒约趴、抱怨以外,请学着提升自己,学会跟自己独处。 

      1、工作技能的附加值提升 

      工作技能的附加值提升最好的得益绝对是提现在工资和奖金上,充足的资金才能让你在充电的时候不需要为了钱担心。所以,对自己充电的投资,第一步是工作技能。 

      如果你是在企业上班的,那么你无论是从从口才,创意,专业技能,管理技能,沟通等各个方面都需要平衡。在外企上班的小伙伴,除了以上技能还需要有让人赞叹的英语是必备的,因为你要写邮件,还要和老外沟通所以就得会听会说,不会都得逼着自己去学,不会饭碗会丢掉啊。可以去刷一下BEC的考试啊,从初级开始慢慢来。 

      口语和听力的提升必备品当然是是看美剧,听英文广播。美剧热乎乎刚出炉的小鲜肉是不带中字的,所以考验英语水平的时候到了,不管是为了工作,还是为了美剧,如果想系统快速学习,报个班也是不错的选择,上班族的选择建议优先选择在线学习模式,有网络的地方都可以跟外教对话上课,比如:美联在线,属于性价比高的那种,正式课程免费公开旁听http://turl.met365.com/yAN7Vb,注册即可免费试听一个月。

      事业单位、公务员就要多了解实事,提升自己内涵,熟知公文啥的,形式主义很重要,初入职场的你,更要学会的是如何处理好职场人际关系。 

      适者生存的法则无论在哪里,都是对的。 

      2、健身、烹饪、旅游,总有一项适合你 

      豆瓣其实悄悄的在改变,你们发现没?去年飘在豆瓣热门的帖子大多为咆哮贴,比较搞笑一点的。可是不知道从什么时候开始,在这个全民烹饪、健身的时代,即使没有搓衣板的马甲线,也不能拖后腿啊,去健身房或者户外跑跑步,身体健康体型好。喜欢安静不爱运动的可以下个烹饪的app来研究食谱,与我一起租房子的室友选择的是烹饪,她买了个烤箱,我选择的是跑步,看,大家都在努力变得更好,为什么你不呢? 

      3、学会理财,当然,我不是叫你去炒股 

      去年下半年开始的牛市让小燕子赵薇在股市赚了一大把,但是6月却是股民们心中的黑暗的一个月,求股民6月心里阴影的面积,虽然今天国泰出现了瞬间涨停的现象,可是如果对股票什么都不懂,一味的看见别人赚钱了就去买的,还是别去凑热闹了。小时候经历经融风暴,其实什么都不知道,只记得那阵子电视上天天放的是这个跳楼了,那个自杀了,求楼主心里阴影面积。支付宝的余额宝之类的还是不错,做个小理财还是不错的,根据自己的经济实力还选择一个适合的产品,钱不需投太多,重要的是了解理财知识,要有理财的观念,老话说得好:你不理财,财不理你。

      4、拓展生活圈 

      拓展生活圈才能让优秀的你让别人知道,而单身最大的原因应该就是目前的生活圈子不够大,没遇见心仪的对象。所以,拓展生活圈很重要。就当多认识朋友也是不错的哦。这类网站的话推荐大街网,不是那种交友网站,具体请戳:www.dajie.com 

      另外,如果愿意,相亲交友也是可以考虑的,虽然电视上的交友都是请的专业人士在演,不过生活中不会有那么多演员,告别单身得先找到另外一个单身,不过,得先去找啊。在电脑上能找到另外一半的几率很小,当然,充气的有。 

      嗯,当然,不要怕,世界这么精彩,即使一个人也不会寂寞。 
  • 【法律英语】说说自己的学习经验

    2016-11-30

    凡学法律者,必学习过法律英语,我真正专注对法律英语的学习始于1年前,那时候因为不用上课,又没有考试的压力,于是就找了这样一件事来做。一开始兴致很高,收集了很多资料,天天抱着影印本的英语著作啃,但一段时间下来,效果似乎并不明显,花去了大量时间、金钱和精力,可总是不得要领,难以深入,渐渐的竟成了我生活中的“鸡肋”,为此大为苦恼。确实以一年的时间学习法律英语,能达到的高度真的很有限。法律学习本身就是一个日积月累的过程,何况法律英语?我知识中目前根本没有一个法律英语的体系,于是我只能称以下文字为杂感 



    1、关于法律文件的翻译:学习法律英语,碰到最多的就是翻译法律文件了,这里的文件一般包括法律、规章、条例、条约、协定、合同、章程、保证书、判决书等等。在联合国范围内则有国际法院的判决和咨询意见,大会和安全理事会的决议,联合国国际法委员会草拟的条款草案和其他文件等。法律英语翻译自然不同于一般的中英互译。从专业方面说,翻译法律文件要有法律专业的知识,否则难以正确理解原文,也不会正确地表达出来。翻译英文法律文件困难更多。因为世界上有两个主要的法律体系,一个是英美法系或普通法法系,另一个是大陆法系或民法法系。我国在旧中国时代属于大陆法系,在新中国时代则不属其中任何一个法系,自成一个独立的法系,但比较接近于大陆法系。英文法律文件大多属于英美法系,其中的用语、概念与我国的用语、概念差异甚多,甚至是较大的差异,有的概念、制度在中国并不存在,所以要译成中文就碰到难题,没有适当的译法。 

    例如英国律师有两类:barristert和solicitor,而中国只有一类,如何译?香港将barrister译为“大律师”,而将solicitor译为“律师”,这样译明显地将二者定出高低等级,是不可取的。内地译者将前者译为“出庭律师”或“辩护律师”,而将后者译为“事务律师”或“诉状律师”,还有人建议采用音译法将前者译为“巴律师”而将后者译为“沙律师”。又如mortgage一词我们平常都译“抵押”,但是抵押在我们的法律概念中是限于以不动产作为债权的担保,但是mortgage却不限于不动产,任何财产都可以mortgage。不过,除了译“抵押”外,也实在没有更好的译法。再如信托制度在英美法系中是一项很重要的制度,内容非常丰富,在我国并不存在与之相应的信托制度,所以法律文件中关于信托的部分要译成中文就非常困难。 

    再比如negligence,平常译"疏忽",但是法律文件中的用语则是"过失",意思相同而用语不同。另外还有一个用语fault则要译"过错",二者要区分开。fault(过错)包括两种情况:negligence(过失)即疏忽大意和intention(故意),不论是negligence还是intention,都属于有fault(过错),fault的范围比negligence要广些。造成损害后的赔偿责任制度有两种,一是fault liability即"过错赔偿责任",即行为人在有过错fault也就是在故意或有过失negligence的情况下才负赔偿责任,要是没有过错就不负赔偿责任。要求赔偿的一方须负担举证责任(burden of proof),即须证明行为人有过错。另外一种制度是strict liability,即"严格赔偿责任",这就是说,只要造成了损害,不论行为人有无过错,都要承担赔偿责任。谈到损害,需要注意damage与damages二者的区别。单数的damage是"损害",复数的damages则不是损害,而是"损害赔偿金"。injury、harm二词在有些情况下与damage同义,均译"损害",injury在另外一些情况下则应当译"伤害"。 


    还有在翻译英文合同时,经常会涉及到某某条款是“condition”或“warranty”,当时就直译为“条件”或“保证”,仅知道“条件”是合同的重要条款,“保证”是非重要条款,但这又有什么区别呢?偶尔有次接触普通法,才发现这种区别的法律意义在于违约后的法律后果不同:违反condition,守约方有权终止合同,同时要求损害赔偿;但违反warranty,守约方虽然有权要求损害赔偿,但必须继续履行合同,否则,也是违约。Condition 和 Warranty 是两个再普通不过的词汇了,但在法律语境里,却有着特定的含义。因此,不了解法律,便不能掌握法律英语。 

    2、关于法律英语的关联词:我们通常写作文,讲究的是句与句之间的连贯和逻辑的合理,于是老师经常教导要注意使用诸如in order to、while、although等连接词语,而法律文件中却常有些平常不大用的词语或关联词,有其特别的格式。例如条约和合同的序言或前言部分,常有以Whereas开头的几段,称为“鉴于条条款”,文件最后则用in witness of(以资证明)等语。文件中常用 herein, hereinafter, hereto, hereunder, therein, thereunder等词。here就是指本文件(法律、合同、条约等),there指另外的文件,所以,herein就是“本文件中”,hereunder就是“根据本文件、依本文件”,其余类推。这几个词在读法律文件时频繁出现,因此很重要。

    3、关于法律英语中的拉丁文:学习法律英语,接触最多而以字母形式出现的非英语单词莫过于拉丁文了,有些英文更是直接源于拉丁文,比如res communies,是格老休斯提出的一个关于公海制度的原则,如果知道“res”解释为英语就是“a thing”,就能很容易猜出其意思(“共有物”),还有res mancipi(要式转移物)。国私教科书中有lex fori(法院地法),其中的lex也很常用,英文解释为law,知道这一解释后记这样类似的单词就方便了,类似还有lex loci situs、lex domicilii、lex rem等,意思现在应该可以猜出来了。还有一个是jus,翻译为权利,源自罗马法的一个概念。英文解释为 a right, deriving from a rule of law. 通常不单独使用,在词语中更多地翻译为“法”,如jus cogens(强行法)、jus publicum(公法) jus publice stabilitum(公序良俗) jus soli(出生地法)。其他还有rex、quasi、juris等。

    4、理解法律与法律英语翻译,中国法律理论与普通法有很大不同,加之中国的法律又不健全,因此,多数英文的法律名词和术语,都很难在中文中,找到与此相对应的确切的词汇。如"unjust enrichment"可直译为“不当得利”,但其法律含义却比《民法通则》中的“不当得利”宽泛得多,不但包含了《民法通则》中的92条“不当得利”、93条“无因管理”的情况,而且还有违反信托义务(fiduciary duty)和侵犯他人知识产权所取得的利益。另外,agreement和contract,可以翻译为“协议”和“合同”,在中国法律中,似乎没有什么区别。但是,根据普通法规定,有要约和承诺,便是一个agreement,而agreement只有在采取书面形式(deed)或有对价(consideration)支持的情况下,才能成为contract,具有法律效力。这样的例子,不胜枚举。所以,一定要按照法律的原意,理解英文。不可望文生义,生搬硬套。

    5、关于普通英语与专业英语
    我花过大量时间学习普通英语,一如我现在学习法律英语,感受到其中大量的差别,就像现在由于一直注重法律英语,很多平时常用的普通英语词汇都会突然记不起来。所以说多语言的水平与重复的数量成正比。想想一个中文字或词,我们每天要听、说、读、想多少遍,而一个英文单词,我们曾使用过多少次。这中差距,就是母语与外语的区别。同理,除两千左右基本词汇之外,每一种专业英语,都有自己特定的词汇群落。将这些特定的词汇,重复的遍数越多,就越熟悉,使用起来也越得心应手。同样,在相同的时间里,看一些杂七杂八的东西,一个特定词汇的重复几率就相对少了,熟练程度也随之降低。因此,学语言一定要专,不要杂。现代社会的特点就是职业分工愈来愈细。要学法律英语,就一门心思地学,非法律英语不学,读书是它,上网是它,写作是它,念兹在兹,必定成就。就像《律政俏佳人》里女主角逛街也要使用I object之类的词汇以增强对法律的感觉。反之,没有专业定向,泛泛而学,除了能和老外聊聊天外,没有太大的用处。

    写了这么多,我只是感觉法律英语的学习是一个很艰难的过程,尤其是身在中国而必须学习外国法,常人如我,又不能像其他人一样可以求学国外,只好在自己慢慢摸索中变成井底之蛙了。文以载道,关键在道,不在文。学习法律英语,就是学习法律;学习法律,就必须知道“what they are talking about”,要知道法律在说什么,就要找到那个议论的逻辑起点;要找到这个起点,就必须从法律的基础学起。

    在我前面的一些帖子中,似乎有很多人在问如何学好法律英语,于是花了近一个晚上写这些东西,自己也感觉很杂很乱,然“青青子衾,悠悠我心”。希望能对一些感兴趣的网友有所帮助。另外说点小小的推荐,算是也不算是广告吧,有兴趣的姑且听我讲讲,没兴趣的就略过。现在在线英语培训挺火的,我最近报了一个培训班,就是为了练好英语口语,纯外教在线1对1教学,挺不错的语言环境。大家可以去试试,注册即可试听一个月,留下地址,有兴趣的可以去报下课程:http://0x3.me/amX
  • 【强烈推荐】30天提高口语和听力的方法和技巧分享

    2016-11-30

    我们学习英语都有一个典型特征:书面阅读还可以,口语不行,听力很差,书写凑合,这种现象极大地削弱了我们学习英语的热情,也让我们无从体会到用英语和老外交流而带来的成就感。在职场上,口语的好坏更是在某种程度上极大地制约了个人的职业发展。怎么在短时间内,有效地提高自己口语水平,可以和外国同事在工作中顺畅地交流呢?

    改变内向性格
     很多时候我们学了很久口语,但进步不大,首先是被我们的性格给耽误了,内向的性格却极大地妨碍了我们对英语的学习,因为内向的人不太善于沟通,过多的考虑了Face issue 面子问题,怕自己说错,说的不标准,对方笑话自己,从而不敢表达自我,而口语要取得进步,就要多说,在说的过程中取得进步,就正如一句old saying goes" Practice makes perfect" 练习造就完美,想快速提高口语,首先要消除对面子的顾虑,养成用英语表达的习惯,这是口语学习最关键的部分。另外,和外国人交流的时候一定要自信,不要紧张,很多人一和外国人说话,就紧张,一紧张,很多会说的东西都说不出来了,要不就是很多错误。

    网上学习。
     很多人自学以后发现跟外国人对话还是存在口音的问题,找外教纠正更好,其实现在找外教很容易,但是要找英美发音纯正的老师。网上很多外国人在本地通过远程来教中国学生口语。没办法,前面的你自己搞不定,毕竟口语还是需要练习的。光靠听和想象是解决不了问题的,说到口语,如果你觉得自己的英语口语ok的话,那么可以试着跟老外进行口语交流,检查自己的口语水平到底如何,如果身边没有外国朋友,那么可以到这个网,领取一份免费的外教试听课:http://turl.met365.com/yAN7Vb (在线免费外教课)英语口语就是要多说多讲,不能留在以前的哑巴英语。

    纠正自己,提高准确度
     注意在开口的同时,也要注意到”准确“的重要性,一些语法错误尽量不要犯,虽然和老外基本用”单词“就能交流,但我们说的时候一定要尽量准确,对自己高要求,口语才能得到有效地提高,为了保证我们口语的准确性,在开始说的时候我们就尽可能的说慢点,让自己有多一点时间去思考和组织句子,这样开始可能会说的慢一点,但习惯养成后,口语说出来就又快又准确了,我以前上过的英语培训中心的教学方法一样,老师会训练你的英文思维方式,而不是直接告诉你怎么说,而是引导你去表达,这样你逐渐的就会形成地道的英文思维方式,而不再是简单的中文翻译到英文了

    环境
     环境对于语言的帮助是很大的,我们从小学习说话也是在大人影响下慢慢学会说的,
     假如不具备多说英语的条件,多看、多听对于英语进步还是有很大帮助的。多看英语网站,或用英语界面来玩游戏等,反正用英语来完成一些自己感兴趣的事情,等到有一天积累了足够的英语,能和外国人聊天,就不愁没有说英语的环境了

    总结:总而言之,英语的学习也是需要一个慢慢的过程,当然也是需要学对方法,但是语言我们都知道最好是有个环境那么进步就更快了,祝大家好运。

  • 【精】怎样记背英语基础词汇?

    2016-11-30

    【为什么需要背单词?】 
    当我开始零基础学英语的时候,是从音标开始学的,随后就又开始学语法了。 
    总之对于词汇,就处于一个尴尬的位置,因为每天朝九晚五,然后做饭跑步,好像就没有更多的时间来像读书时专门有时间来记背单词了。 
    每次上课的时候,有很多单词都不知道什么意思,造句时也会问,这个单词怎么说,老师也是说,没关系,总之先把基础语法学好,等课余时间了可以选择词汇课来专门学习。 
    后来实在受不了每次上课遇到单词都是不知所云的状况,还是决定好好记背基础词汇。 

    【哪些是基础词汇?】 
    然后,这个时候,又有点犯愁了,到底哪些是基础词汇? 
    我的第一想法是,把初中英语的书本来出来,然后记背后面的单词列表,但是随之放弃,书本早就不见,不过倒是可以在网上找初中英语单词词汇word文档。 
    但是这个想法却一直在我脑海中挥之不去,我每次上班下班的时候都会听新概念1的音频,我完全可以从新概念的基础词汇开始背,而且记背的词汇在我上课的课堂貌似也是通用的,因为都是口语教学的基础,很多简单句子在课堂上也被经常用到。 
    于是马上去找了新概念的词汇文档,每天决定记背1-3个单元。早上起来的第一件事,就是拿起ipad,记背当天要记背的单词。有人可能觉得1-3单元可能比较多了,其实看过新概念英语1的朋友应该知道,每一单元都是1分钟左右的对话,单词基本也就10个左右,所有1-3单元也就50以内的词汇。 

    【怎么记背单词?】 
    不过记单词,最重要的是重复,只是这种简单记背是完全没用的。推荐使用有道云词典,它有一个单词本,会根据你查询单词的时间来制定艾斯浩滨记忆曲线。(当然,我们也可以用excel来制定表格,如图) 

    这样长此以往,背完了新概念1就可以继续背新概念2,反正我是觉得零基础学英语最重要几点就是:音标,语法,词汇,至于口语方法,能够练习就练习,没有多余的时间,可以先把前面三个基础打牢固,毕竟当你注意到口语的层次,你就已经不是零基础了。 

    最后,就是上面我说的我学习的老师了,我零基础起步都是在美联学的,当初辗转了几次,也一直觉得学英语这件事就是兴趣爱好,能够学好就学好,不能够学好就是命了,但是每次在网上找资料自学无果,反而激起了我的斗志,一辈子这么长,有执念的事情没几件,英语不好这件事情一直是我的心头病,于是就报了一美联的零基础英语跟班课。有想法的朋友可以去了解一下,注册即可试听一个月http://0x3.me/amX
    有老师指导,对于零基础学英语的朋友,可能比自学瞎摸索要快十倍。这是我自己的想法,毕竟我从初中开始英语就没及格过,而现在回头看以前的练习题,简单到爆。 
    不得不感概人生,只有努力的方向对,没有什么是不可以的,只是时间长久的问题。 
  • 【推荐】教你自学英语之总结

    2016-11-30

    般看到这个标题,并点进来看的人。都是跟楼主一样,都有着一个勤奋努力的心,但还不够努力的身体。呵呵~楼主在这先尴尬地笑笑。 
    如何在家学英语,其实在如今的社会来说是很容易实现的。 
    相信大家也都是想得到的。 
    无非两点,要么利用网络,要么利用电话,要么就找个家教。 
    当然我相信找个家教是很不错的,方便,然后又是真人,感觉也靠谱一点。 
    不过话说,家教真的不是那么好请的。要找到一个好家教真心不容易,价格也不菲。尤其是想给自己家小孩找家教的,真的不容易啊!如今你怕人家家教质量不好,教育经验不够,人家家教还怕上了一次门,就回不去了的呢。 
    所以,请家教来说,对于楼主这样学生来说,基本不够可靠,再说了,楼主只巴望着能请个外教当家教才好呢。可是外教太贵了。木有money。 

    所以,楼主觉得最好的方式就是利用网络。 
    这个楼主还是比较有经验的。网络上面其实有很多的英语学习网站。所以要学英语的上班族白领,或是大学生,中学生,社会精英们其实都可以通过网络来学习英语。 
    那么怎么来学呢?楼主总结个几点。 

    一、在网上找英语学习的资源。
    这个还是很多的。国内就有比较大的几个网站,像沪江,可可,大耳朵。基本上都是英语学习资料的汇集地,从听力到口语,还有各种类型的英语资料,基本上应有尽有,大家可以到上面自己查阅。
    建议一定要给自己准备一个英语手抄本,还有一支笔,以便随时记录随时翻阅随时学习。古人云,好记性不如烂笔头。就是这意思!
    另外一个就是可以建议大家加一些英语学习的qq群,或者一些网上英语学习小组,这些可以在豆瓣,qq,还有各大社交网站都可以找到,我是建议不要加那种人数几百个的群,没意思,进去了也插不上嘴,才说一句话,1秒钟就被刷屏刷下去了。尽量找同城的,那样也方便交流,说不定还可以组织什么线下的活动,办办英语角之类的。

    二、在线英语课堂或网络英语学校
    很多人学英语都会想着要报个英语班,或者找个私人外教小班课程进行学习。可是报英语培训,还得跑来跑去多麻烦是吧?何况现在外面空气又不好,要是像北上广这样的大城市,还得搭个公交,换乘地铁,在路上就得花上很多时间,人也累个半死。
    所以,为什么我们不在网上找个英语培训班呢?
    现如今,是网络时代,连qq都出了网络课堂了,在线的英语培训学校也比比皆是。
    像什么51talk,貌似是电话英语,算是便宜的,不过好像一次课才20分钟,个人认为有点短,不够学。主要是电话,楼主对于电话没什么兴趣,总是打电话,有辐射。
    我比较推荐的是,美联在线,vipabc也不错,但是在价格貌似要贵上蛮多。
    美联在线(官网http://0x3.me/amX)的话,是楼主自己听过几次课的,里面课程都是全公开可以免费试听。中外教都有,也是小班课程上课,一个班人数都是不超过8个。尤其是到了晚上上课,有时候一个班就1,2个人上,简直就是vip一对一啊,霸占外教!发音很标准,有很多课程,老师整体水平都比较好,一年的费用不到一万。性价比比较高的。
    有兴趣的,可以自己去他们官网注册个号听几堂课,反正首月听课是免费的。如果是报班的话价格还是问里面的课程顾问吧,楼主没有特别去了解过。

    三、学会看美剧和看电影学习英语
    一讲到这个话题,我想很多人的眼睛都亮了!哇,塞~看电影耶,看美剧耶,这是偶最喜欢的了!!!!
    想必学英语的人,对美剧电影都有着或多或少的中毒情况。楼主是深深中了美剧的毒。
    可是,反过来想想,为啥我们看了这么多美剧,口语还是这么的烂,单词量还是这么的少。我们这些年看的美剧都让我们吃屎去了么。。。。
    是啊,很多人可能都跟楼主一样,通过看美剧来消遣娱乐,放松心情。
    其实楼主觉得,这是一个很好的资源用来学习英语,但是首先我们必须得摆正心态。必须以学习为目的看美剧。
    首先看电影,建议先选择语速不要太快的,比如像《阿甘正传》《料理鼠王》都是不错的片子。
    都比较生活口语话,而且发音也很清晰,也容易听得清楚,听得懂一点。
    还有影片的资源,我很建议大家去人人影视去下。
    高清啊,还有字幕,1080p的高清呢,当然就是大了些。最主要的是字幕可以单独下载。字幕才是最重要的。
    首先吧,你看的时候,一定要选择无字幕的看,完完整整的看一遍,一定要逼自己,这一遍肯定会特别的痛苦,因为木有字幕啊,但是一定要认真听里面的每句话,尽量去想他的意思。
    然后第二遍,把英文字幕加上,然后可以试着跟着读,再看看之前与无字幕的时候跟自己想的意思是不是一样的。
    最后第三遍,把中文字幕也加上,记住还是要读,再看是不是自己的理解与中文的翻译是不是一样。
    总之,如果你有空,可以每隔个两三天来一次,没啥空的,一个星期来一次也是不错的!进步一定会很大的!
  • 学英语有什么方法,要注意什么?

    2016-11-30

    相信这是很多人学英语所遇到的问题,不管是有基础的还是没基础的,这不仅是学英语的目标也是学英语最难跨越的困难之一。 
    说到外语学习,我们知道听说读写,“听”是第一步。只有在听力能力提高说外语时,我们主要应做到四件事: 理解 --回答 --提问 --口头表达。所以我们所需要的就是自我训练这四项基本技能,有条件的可以找一位口语老师,也可以去参加英语的口语班,建议报班的同学最好是选择小班课程,人数少的口语课,人数尽量不要超过8个人,这样才有练习口语的机会。也可去参加英语在线课堂,利用网络学习英语,像比如美联在线,专门有提供在线的英语课程的,真人老师上课的。有需要的朋友可以去他们网站听课。 
    网站地址:http://0x3.me/amX
    特别提醒一下,这个网站课程很丰富,很多课程,注册即可试听一个月的课程。 
    具体可以自己去他们网站查询。 
    其实会说一口流利的英语。 这对于商务英语训练也是非常重要的。 

    说英语犯错误时我们该如何看待? 
    你应该区别讲求准确性的口头训练与讲求"被理解"的口头交流之间的区别。如果你为交流而说英语,那么你犯的错误大都可以忽视。重要的是信心十足地去交流。其实很多人说英语都会有或多或少的小错误,其实只要对方能够理解你的意思,又何必怕自己犯错误呢?理解万岁不是吗?如果你确实是在交流,那么即使你犯错误也没有关系,只要这些错误不干扰你的交流。你只要纠正在你口头表达或写作时会妨碍别人理解你的错误就可以了。 


    为什么在练习听力过程中,我却抓不到全文的大意呢? 
    这是因为你把精力放在听单词上,而不是理解意思上。不要听单个的单词,然后就试图把它们译成汉语,应该听懂全文的意思。听英语时,要排除汉语干扰。这正是优秀译员所要具备的:他们先要弄懂一段语言的意思,然后把它译成另一种语言,以便听者可以听懂说话的大意。 

    如何迅速提高自己的听力? 
    练习语言听力的方法是要采取积极主动而非被动的方式。如果老师在介绍一篇课文时稍加一个短评,并且提出一个问题,学生们就会积极主动地聆听。例如,老师说:"今天我准备给你们读一则讲述一个意外事件的故事。读完之后,我要问你们这件事是如何发生的。"这会鼓励学生们积极认真地听,以求找到问题的答案。如果老师只是说:"请听这个故事",学生们则没有聆听的重点。他们的双眼可能是睁着的,但头脑确是封闭的。 

    如何练习连贯表达的回话技巧? 
    我想你所提的"时断时续"(说英语)可能是指突然迸 发式的说话方式。首先,你必须明白,大多数口头表达是与 他人交往的产物。我们很少发表长篇大论,这就是说我们必须培养我们自己理解别人讲话的能力,然后根据我们所听到 的内容作出回答。会话的性质不同,要求的技巧也自然不同。例如:交流信息。这是我们每天最常见的交流形式。你的朋友 告诉你他/她在业余时间所喜欢做的事。你仔细听,然后 告诉他/她你在业余时间所想做的事。你就如此这般回答。在这种交流中,你一般会大量使用一般现在时。叙述。你的朋友用过去时告诉你一段经历(他/她如何误车,然后上班迟到,老板说些什么,等等)。你仔细听,然后讲述你自己的经历。在这种交流中,你一般会使用一般过去时或过去进行时。按时间顺序讲述一个故事较为容 易:某事开始于……,然后叙述正文,最后结束讲述。交流看法和观点。你的朋友告诉你他/她对某事的看法,他/她先描述一段场景,然后发表他/她的意见,并给出 理由。你仔细听,然后以同样的方式作出回答。你有可 能陈述事实(你从报纸上读到的东西),给出一个或几个例子,然后说明你的看法。你很可能用些诸如 In my opinion…, I think…, I agree with what you say, but…和 I'm afraid I disngree.I think…等短语。 

    在与讲英语的外国人谈话时,我的舌头经常变得笨起来。如何克服? 
    生人面前你觉得胆怯,对自己的英语没有自信。为什么呢?因为你怕被人嘲笑。这种情况尤其会 影响讲外语的 成年人。(越年轻就越没有顾忌!)你该怎么办呢?你可以先说服自己讲别人的 语言出了错误并不是件丢人的事。设想将情景反过来,外国人在努力与你讲中文。你会怎么办? 你会 嘲笑他们的语病,还是会去帮助他们呢?许多以英语为母语的人,尤其是那些长期在国外 的,了解学英语的人努力讲英语的情形,一般都会有耐心、宽容地提供帮助。了解到这一点,你 就可以试着与外国人交谈。仔细听,大体弄懂他们谈的是什么。"轮到"你说话的时候你可以发表 自己的意见。 你认为自己可能误解的地方,可以请与你交谈的人解释,你 也可以请他们纠正一两个关键的错误。这样你会慢慢建立起信心。 

    在书中见到我能理解,但我想表达自己的思想时又记不住了。 
    你说得对:理解口语或文章要比让别人理解你说或写的东西容易。这是因为理解是一种接受性的技巧,而说和写是 创造性技巧。我们能理解的远远多于我们能表达的,我们在使用母语时也是这样。你接受了这个现实之后,应该训练自己使用那些你能马上回想起的语言表达思想。你找不到恰当 的词汇的时候(见到或听到时可能能理解,但需要时却用不上),你不得不用别的词来表达你的意思。坚持听英语,尽量多地阅读。长此以往,这将提高你说和写的水平。 

    讲英语时对于我们犯的错该怎么处理? 
    错误只有在严重影响交流的时候才构成问题。如果与你交谈的人理解你所说的大部分,那你做得 很好,犯了多少错误没有多大关系。如果你愿意,可以请英语水平比你高的人替你纠正,但这样 通常很乏味,而且干扰交流。如果与你交谈的人能理解你说的意思,那就很好,完全不应该担心错误。 

    听英语广播时,我有时可以听懂,但不能写下完整的句子。 
    如果你在听广播的话,为什么非要写下一个完整句子呢?广播的播音通常是段英语口语。它并不 是听写。我想你 所说的是你没有抓住单个单词的意思。我的建议是:在听广播时,不要试图抓 住个别单词的意思,要集中注意力听完整的句子,尽力抓住全文的意思。也就是说你一定要根据上下 文判断新单词的意思。要训练自己为理解文章的意思而听广 播,而不是为个别单词而听广播。 

    如何避免"中国式英语"? 
    你之所以老是把中文译成英语,是因为你的口语技巧尚未达到让你自信的水平。你在参加交谈前需掌握四项技巧.它们是: --理解 --回答 --问 --说 因此你要集中提高这些技巧:训练自己理解英语口语,训练自己问问题,训练自己回答问题,最终说英语。你在掌握了前三项技巧后,就可以水到渠成地掌握最后(也是最难的)一项。 
  • 英语菜鸟学习英语口语的方法总结,欢迎补充

    2016-11-30

    1:自我对话法: 
    和别人使用英语交流可能对很多人来说都不是一件容易的事情,尤其是当自己的英语还不好的时候,不敢开口。自我对话法就是,找一个没人的地方,假设一个场景,一人分饰两角色,把平时学到的最好都用上,出声是必须的,越大越好,同时锻炼我们说话时的胆量。

    2:他人对话法: 
    自我对话法虽然对提高口语有所帮助,当时毕竟只是自己跟自己对话,局限性很高,如果你觉得自我对话的方法已经不能提高你的口语水平了,可以找你的好朋友和你练习,朋友之间说英语也不会那么尴尬吧,我之前是有在网上找外教的,每天上几个小时的课,可以去试试免费试听课:http://turl.met365.com/yAN7Vb,第一个月是免费的,分享给大家,后期想要学习也不贵,性价比还是蛮高的。

    3:边听边读法: 
    顾名思义,就是一边听一边读,学习英语的时候,MP3、随身听和复读机是很好的辅助工具,我们可以把它们装在身上,随时闲了随时听,然后边听边读,重复听取,然后重复读取,直到记住发音为止。

    4:边说边写法: 
    在现在的教学中英语的听和写的教学是分开的,这实际上阻碍了我们交际能力的培养和提高,在学习中你可以写一句,读一句,这样不但加深记忆,同时也会提高你的口语水平。 

    5:影视提高法: 
    现在美剧很是流行,不少大学生都爱看美剧,在看美剧的同时也可以提高我们的英语口语能力,其实很多美剧都是不错的教程,例如老友记,就是学习英语很不错的教材,我们在观看的同时,可以学着他们说话,这种流行美剧都有中文字幕,更能加深我们的理解和记忆。

    6:歌曲记忆法: 
    现在英文歌曲中有不少的流行歌曲,也是我们喜欢听的歌曲,我们可以把单纯的听歌变成边听边学,不过使用歌曲记忆法需要注意我们不能使用快歌作为学习歌曲,这样我们很难听清楚他们的发音,最好选择慢歌最为学习歌曲。 

    说白了,想要提高英语口语就是多说,只有敢说才会有提高,只有敢说才会有进步,如果不敢开口何谈提高呢?还有就是学习一定要持之以恒,不能三天打鱼两天晒网,坚持学下去才能把英语学好
Open Toolbar