TAG: 知识共赏

创建者: luomiaozhong 创建时间:2007-12-05 14:27:02 总信息数: 2

日志

中国传统节日的英语翻译

作者: luomiaozhong / 发表于 2007-12-06 18:05:02

国家或国际节日元旦 New Year' s Day Jan.1 国际劳动妇女节 International Working women' s Day （wornen's Day) Mar.8 国际劳动节 nternatlonal Labor Day （May. Day） May.1 中国青年节 Chinese Youth Day M...
英文版“八荣八耻”

作者: luomiaozhong / 发表于 2007-12-05 14:27:02

胡锦涛总书记提出的“八荣八耻”社会主义荣辱观是具有中国特色的至理名言，如何把它翻译成同原文意似、神似并且形似的英文？依我多年翻译国家领导人讲话的经验来看，首先要注意的是：要站在一定的高度上来思考。这...